I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel

Chapter 96

Second Year (3)

WeTried Translations

Translator/Editor: Mordor

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel ◈

Chapter 96: Second Year (3)

──────

Sending someone there to die also meant it would be very troublesome if they did not die.

Of course, it was not as though there would be lunatics crazy enough to send assassins into the Empire.

“There are more than you'd think...”

Assassins were only natural in a romance-fantasy world.

But even before that, there were people who thought it did not matter as long as they were not caught, Empire or otherwise.

“Several kingdoms seem quite likely to try it.”

Uncle Aryn did not deny it.

“They really think the Empire is a complete pushover.”

All they needed was to leave no evidence.

Surprisingly, it was a very effective method.

The Empire was a great power that not even Leon and Dale could treat carelessly.

A small or medium-sized kingdom sending assassins into such a place?

It was madness.

Which was precisely why people would think:

- Kingdom XX sent assassins to the Empire’s Academy to kill one of its own princes.

- Would Kingdom XX really do something so insane?

- Isn’t this just an Imperial scheme to pressure Kingdom XX?

- That does seem more likely.

That was right.

The Academy might get ransacked every other day, but the Empire was still the greatest power on the continent.

Just over a hundred years ago, it had waged wars of conquest against countless nations across the continent.

It had been born after making enemies of countless nations, fighting them, and ultimately winning.

There was a reason terrorists occasionally joined hands with Dark Mages and stormed the Academy while shouting about restoring old kingdoms. Quite a few surviving nations had not forgotten the old wars and remained hostile toward the Empire.

Even countries that had never fought the Empire were often hostile toward it.

That was the Empire.

It ruled as the greatest and strongest nation, putting it in a position where it could not help drawing the envy and jealousy of other countries.

Without solid evidence, any accusation would likely backfire.

Besides, had there not been several incidents at the Academy this year?

People might claim the Empire was pinning incidents that happened within its own borders on other countries.

“They don’t know their place.”

Uncle Aryn ground his teeth.

Seeing how genuinely angry he looked, I caught a glimpse of hope.

“Are you going to reject them?”

Dangerous bombs were coming. Did we really need to accept them?

“No. We’ll accept them.”

He was actually taking them in.

Apparently, his anger had gone in another direction.

“Let them plot all they want. I’ll stop every last one of them. I’ll find the evidence, turn it into a political issue, and squeeze them dry!”

“Please don’t ask me to help.”

At my words, Uncle Aryn stared at me like he had been betrayed.

He looked at me as though I were a traitor who had sold out his homeland.

“Aren’t we a community bound by fate?”

“We’re not that close.”

We were just a club formed so we could help each other out whenever we had the time while suffering together.

“Then what is this club even for?”

“Officially, we’re the Restaurant-Hopping Club.”

“That still hasn’t been decided!”

It still was not decided?

I kept telling him we should just go with the After-School Dessert Club.

“No, we’re already busy dealing with Dark Mages. Do we have time to worry about other kingdoms?”

“Heh, heh heh...”

At my reasonable question, Uncle Aryn began letting out an unpleasant laugh.

“People learn through experience. Do you know what I realized through all my experiences?”

“No.”

“That there is absolutely nothing I can do!”

Taylor said Uncle Aryn was a legendary figure in the Empire.

It was certainly a sharp insight worthy of his reputation.

“Whether I do my best or not, I cannot stop those Dark Mage bastards from moving.”

To think he had grasped the truth despite not knowing this world was a romance fantasy.

He had the maturity to match that face, all right.

“Since I cannot stop it anyway, I trust that you and Daisy will handle it when something happens.”

Daisy was an Imperial citizen, sure.

But I was not.

“You work people too hard...”

Did this man have no conscience?

“You look like you’re searching for a conscience. Fortunately, considering all the things you looted from the Empire last year, you don’t get to search for one.”

“I did loot quite a lot.”

There had been Daisy’s potions too, but even the Minister of Finance had postponed a niece or nephew’s wedding and lent us the venue because it had been worth that much.

“And aren’t we a community bound by fate?”

“How many times do I have to tell you that we aren’t?”

“No, not about the club.”

“There’s something else?”

What nonsense was he going to say now?

As I stared at Uncle Aryn with that expression, he skimmed through several documents before casually tossing one in front of me.

“...That face looks familiar.”

There was someone in the photograph whose face I vaguely remembered.

But I could not quite place it, so I checked the name.

Risel Dersian

That only made me more confused.

“You don’t remember?”

“I feel like I should, but I don’t. Who is that?”

“Someone you beat up.”

“Me?”

Damn it, who was this?

He was an incoming student, so he could not be someone from the Swordsmanship Department.

He was from the Empire, which meant I must have beaten him up after coming here.

“A Dark Mage?”

“Not that bad.”

“Then who?”

“Your girlfriend’s cousin.”

“Daisy’s?”

“The other one. You have another girlfriend.”

“...Ah.”

I remembered.

Lorellia’s cousin, whom I had met at the Imperial Founding Festival.

Come to think of it, Lorellia had asked me to pretend to be her lover because of this bastard.

“They’re enrolling next year?”

“That’s right.”

“In the Swordsmanship Department?”

“They’re a swordfighter the collateral branch has high hopes for.”

“Hmm...”

From what I remembered, Lorellia did not seem to like this bastard.

Thinking back on what she usually said, it felt like the collateral branch was causing trouble for the main house through him.

“Can I wreck him?”

So I tossed out the question.

“I’d be grateful if you did.”

Uncle Aryn nodded without hesitation. It seemed he had some resentment built up as well.

It could not be helped.

“Just this once.”

I let out a small sigh as I said it.

“But once won’t be enough after you see what that bastard does.”

Seeing how confident Uncle Aryn was, he apparently was no ordinary person.

* * *

The Academy was peaceful during vacation.

I heard that strange people were occasionally caught outside the Academy.

But no terrorists or Dark Mages seemed to have been found.

“It’s strange. It really feels like incidents happen around Daisy...”

Uncle Aryn let out a deep sigh.

He must have felt it more keenly after being dragged all the way to the Holy Kingdom, suffering terribly, and returning.

“Do you know the saying, ‘the calm before the storm’?”

“Shut up.”

He kept trying to glimpse the truth of the world, so I decided to redirect his attention.

There really was a storm coming.

“Should we reject half of them?”

There were roughly six princes and nine princesses from foreign countries.

Fifteen royals in total.

At this point, I could feel some unknown malice at work.

“That is not as easy as it sounds.”

Royals were people who had received rigorous education since childhood.

The Imperial Academy accepted talented people, but unless they were idiots, royals would naturally pass.

Ranking first was difficult. Getting admitted was not.

“If they find out we rejected them for political reasons, they’ll raise hell.”

“Then forget the royals. What about the other nobles?”

Foreign royals were troublesome enough, but quite a few high-ranking Imperial nobles were also on the list.

“They have plenty of problems too.”

Apparently, Imperial nobles knew the Imperial Academy’s requirements too well. If we handled them carelessly, they would immediately raise objections.

“Then what about high-ranking nobles from other countries?”

“We can manage them somewhat, but there are ambiguous ones.”

“What do you mean?”

“They could be agents protecting the royals, like us. If we accept only the royals and reject their agents...”

“Wouldn’t agents coordinate with us beforehand?”

“Some do, but those under threat of assassination cannot easily ask for cooperation.”

If royals were sent away to be killed, it probably meant their kingdom had already fallen under another royal’s control.

They would be sent here with their hands and feet effectively cut off.

We might end up cutting off their last remaining hope as well.

“It can’t be helped. Let’s accept everyone and leave it to fate.”

“This bastard... Just because it isn’t his country...”

“Of course. The Empire should handle Imperial affairs itself.”

“Ha... Should we?”

“What?”

He was giving up unusually quickly today.

“You said to leave it to fate.”

“I did say that, but are you sure?”

“Of course not. But what can I do? The men will fall for Daisy and join the Flower Arrangement Club, while the women will cling to you and ask you to pretend to be their lovers anyway.”

“Daisy, maybe. But why are you including me?”

“To put it the way you usually do... Big data?”

“That is what you say when you have accumulated data.”

There were only two data points. What big data was he talking about?

“Is that so? Then we can say it again once the data has accumulated next year.”

Uncle Aryn nodded, tossing out ominous hints left and right.

“Anyway, I have realized something. Before this enormous wave that cannot be explained with words, there is nothing an individual like me can do! Did you not tell me not to try to understand it?”

Come to think of it, I might have said that during the Founding Festival.

But still.

“What are you going to write in the report for your superiors?”

Unlike us, who had personally experienced enough to develop romance-fantasy sensibilities, the Empire’s higher-ups would not understand them.

“I’ll write something suitable.”

“Can you do that?”

“Of course. Who do you think I am!”

“A shameless man who confidently claims to be in his twenties despite having the face of someone at least forty?”

“...W-who are you calling forty?!”

He hesitated for a moment, so apparently he still had some conscience left.

* * *

Report.

Reporter: Aerin Klein.

Aerin Klein of the Ministry of Intelligence, Chief Officer of the Academy.

Having been asked by the Intelligence Bureau to provide information concerning next year’s Academy freshmen, I submit the following information that may be helpful, based on my experience in the field.

Who should be accepted, and who should not?

The answer is simple.

Those who pass the Academy examination should be accepted.

Those who fail should not.

The Academy was founded as a place of learning.

Even now, it upholds that founding principle.

Several unfortunate incidents have occurred at the Academy recently.

But the Empire ultimately resolved every one of them.

We are not weak.

We will not be shaken by the antics of small kingdoms.

Whatever they may be thinking, we need only stand firm in our place.

This is what I submit as a field agent...

The Intelligence Bureau Director frowned as he read Aerin’s report.

“What is this supposed to mean?”

An agent who had worked with Aerin several times answered.

“He says he’ll handle it, so we should just proceed.”

“Can he?”

“It’s Aerin Klein. He probably can.”

“He’s failed a few times lately.”

“If we are judging by that, has there been anything he has succeeded at in the Academy?”

“That is true.”

The Intelligence Bureau Director considered the agent’s words.

“Normally, you have to trust the people in the field on matters like this.”

He had once been an agent in the field as well.

He had experienced many times just how awful it was when superiors did not trust the people on the ground.

“Proceed!”

He trusted Aerin’s judgment.

Of course.

“What if it all goes wrong?”

“He’ll take responsibility!”

Just like the people above him, he had absolutely no intention of taking responsibility himself.

Author’s Note

How is it already August?

Soon, I’ll probably be asking how it is already 2026...

Why am I saying this on August 3 instead of August 1?

...I only just realized it was August.

My sleep schedule is seriously screwed...

P.S. Yesterday, there was a mishap where a Mika doll was posted as the illustration.

Why did that happen? Dunno?

I woke up and it was there, so I panicked.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried