I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel

Chapter 98

Second Year (5)

WeTried Translations

Translator/Editor: Mordor

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel ◈

Chapter 98: Second Year (5)

──────

The Imperial Academy.

It had an official name, but most people called it that, so the nickname had become half-official.

It was not the Empire’s only academy, but whenever someone said “the Imperial Academy,” everyone thought of this place.

It represented the Empire in every sense. At this point, it would not be an exaggeration to say it represented the entire continent.

Simply enrolling and graduating safely guaranteed employment.

Even those who dropped out midway could easily find work in a small or medium-sized territory, or join a reputable adventurer party, if they could prove their skills.

It was the entrance ceremony for the Imperial Academy, a place that felt like everyone’s dream.

Still, not everyone looked happy.

“Ha.”

A young man looked between the students entering with bright expressions and the Academy gates, then let out a hollow laugh.

Of course, he understood why they looked so happy.

They had seized a chance to turn their lives around. How could they not be excited?

But he knew the Academy’s darker side far too well.

‘A place Dark Mages invaded more than ten times last year alone.’

What were Dark Mages?

Generally speaking, they were people who had sold their souls for power.

Most Dark Mages truly did walk the path of dark magic for that reason. Yet they also formed groups, and he had heard rumors that some factions even colluded with the legendary Demonkin.

‘The idea of Demonkin was a bit too far-fetched, though.’

He did not believe the Demonkin truly existed.

It probably meant they were working with something just as dangerous.

There had long been stories of Cultists who worshiped Evil Gods, or ancient beings who used curses rather than magic, disguising themselves as Dark Mages.

In any case, no nation could leave such dangerous people alone.

The Goddess Church also regularly dispatched personnel. Whenever suspicious incidents occurred, they demanded cooperation and investigated regardless of national borders.

Yet even with such efforts, Dark Mages were rarely discovered.

And even when they were found, they had often already fled. Even Goddess Church specialists only encountered actual Dark Mages a few times a year.

But this Academy had reportedly encountered those rare Dark Mages more than ten times in a single year.

That was how many a small kingdom’s intelligence network had confirmed within the Empire.

The real number of Dark Mage intrusions was probably even higher.

‘Why hasn’t it collapsed?’

Was the information wrong?

But as soon as he confirmed it, that bastard half-brother of his, who was determined to kill him, immediately recommended him to the Imperial Academy.

“Yeah.”

While he had been thinking, most of the students had already entered.

Perhaps they wanted to savor their joy a little longer. Only a few students remained, blankly staring at the Academy’s main gate.

“What can I do anyway?”

His father had died suddenly.

His half-brother had naturally seized power.

Their already poor relationship had fallen apart completely.

And as the loser, he had come here in exchange for delaying his death.

He had to survive.

In a place everyone else dreamed of.

It left a bitter taste in his mouth that he had to struggle solely for survival here, but...

“I have to survive.”

Surely Dark Mages would not come as often as they had last year.

With that resolve, Cain, prince of Pernil, a small kingdom on the edge of the continent, passed through the gates.

There were several things he did not know.

The people around him who had been staring blankly at the Academy were not chasing dreams either. Like him, they were here to fight for survival.

And three days after the entrance ceremony, he would encounter a Dark Mage.

Finally...

“Ah, a Dark Mage has invaded. Freshmen, please evacuate under the guidance of your seniors.”

“...?”

By the time he realized something was wrong after seeing several upperclassmen treat the Dark Mage’s invasion as perfectly normal, it was already too late.

* * *

A new semester had arrived.

Right before it began, Prince Ellen complained that I had left him behind alone.

Daisy and Tinky Winky said the Holy Kingdom had been difficult and suggested we go there together this summer.

I lightly ignored all of them.

Second-year oldies were not important right now.

Rather than the romance-fantasy heroine and the Flower Arrangement Club, whose relationships had already settled to some extent, it was time to focus on the freshmen, who were packed full of variables.

“Is that them?”

Uncle Aryn had already given me information, including portraits.

Still, some of them looked so different from the Empire’s information that it took a while.

Of course, it was not the Empire’s fault.

The Intelligence Bureau never failed unless it ran into romance-fantasy nonsense.

But the information had not been wrong because of romance-fantasy nonsense either.

It was simply...

“I can’t believe Photoshop exists in this world too...”

Two princesses had gone seriously overboard with their portraits.

I could let one of them slide. Apparently, she had disliked looking young and tried to make herself look as mature as possible.

The other had submitted a portrait of what looked like an entirely different person.

“How did she pass the interview?”

At this point, I would have believed she wore a human-skin mask to the entrance ceremony.

...Had she actually worn one?

I stared at the person who somehow gave off the same impression as the portrait while looking completely different.

Since they were the only candidate left, I had no choice but to assume they were the same person.

“Even Uncle Aryn will be surprised by this.”

I used a magical artifact to record their current appearances and corrected the files.

Most of the royals entering this year were not from great powers like Leon or Dale.

Still, royalty was royalty.

According to Tinky Winky, some of them would be joining the Flower Arrangement Club, so I needed to pay attention.

After the entrance ceremony ended safely, I watched them join clubs on their own before entering our club, which still did not have a name.

“Oh, a freshman.”

A newly joined freshman was there.

Unlike us, they looked intensely disciplined, which was a new sight.

“Are you directly under Uncle Aryn? Your posture is no joke.”

Seeing them standing stiffly before Uncle Aryn, I assumed they were an Imperial agent.

“...Are you kidding?”

“Yes?”

“No, really?”

“What?”

Uncle Aryn’s reaction was a little strange.

“Um...”

The freshman in front of me answered my question instead.

“I’m Elian, from Leon.”

“...”

“...”

Oh.

They were my junior.

They should have said so.

* * *

Elian.

A talented mage from a commoner background who had come to the Imperial Academy through Leon’s scholarship program.

That was the concept, apparently.

“A mage?”

“Y-you didn’t know?”

I did not.

The Commander had only said he would send someone over. He had not said that person would be a mage.

“A mage from our kingdom...”

It was a little rude to say this in front of agents from other countries, but honestly...

A mage from Leon.

My trust dropped by about forty percent.

“It’s a concept, right?”

That was why I had to ask seriously.

If they pretended to be a mage, then cut down enemies who let their guard down, it could work quite well.

“I really am a mage...”

But my junior betrayed me again.

A real mage?

From Leon?

“...”

I silently stared at Elian.

The one who reacted was not Elian, but the Flame-Slinger beside us.

“Leon can have mages too!”

“No.”

“You said your country has a Magic Tower!”

“That is not a Magic Tower.”

“Then what is it?”

“...A Magic Tower wannabe club?”

“...Isn’t that too harsh?”

“What is harsh is Leon’s Magic Tower spending most of its operating budget on outsourcing fees.”

That was not what the Magic Tower had been founded for.

When I muttered that, the Flame-Slinger’s expression hardened.

“W-what kind of Magic Tower is that?!”

“Exactly.”

That was why I called it a Magic Tower wannabe club.

“Still, it’s not like no one from Leon can use magic.”

“Right?”

“Yes?”

The Flame-Slinger sighed in relief at my words.

Elian, meanwhile, looked at me as though asking what I meant.

To answer that curiosity, I raised both hands.

“Ah, no way?!”

The Flame-Slinger’s expression twisted.

“Look. Magic.”

I created fire and ice in my hands.

“No way!”

“Kyahhh!”

Elian stared in shock, while the Flame-Slinger had a fit.

As she kicked off the desk and rushed at me, screaming that it was not magic, I lightly dodged her and ran around the clubroom.

“Fire Ball!”

Unlike before, the flames now maintained the shape of a sphere quite well as I threw them at the Flame-Slinger.

Throwing them around the clubroom would be dangerous, but throwing them at the Flame-Slinger was fine because she would easily swallow them up.

The problem was...

“I’ll show you true flame magic!”

After swallowing my fireball, the Flame-Slinger growled and went wild, declaring that she would show me true flames.

“H-hey! Stop her!”

“You crazy bitch! This isn’t Rias!”

Uncle Aryn and Taylor threw themselves at her to prevent an act of Academy terrorism.

So...

“This is a new technique. Fire Arrow.”

I stretched the flames out and made them long.

Of course, I could not fire them in that state, so I had to grab and throw them. It felt more like a javelin than an arrow.

Still, it was maintaining an arrow-sized shape, so could I not call it an arrow?

“Kyahhh!”

“You crazy bastard, stop provoking her!”

It was powerful enough to get under the Flame-Slinger’s skin.

“H-how...”

Unlike the Flame-Slinger, Elian looked at my flames with admiration.

I glanced away.

Seeing such pure admiration made my conscience sting a little.

They seemed happy that someone from Leon was walking the same path of magic.

It felt wrong to tell them I’d really just popped a restorative elixir.

“Don’t be fooled! That’s just the restorative elixir’s effect! It only gives mana an attribute!”

Too late.

Elian looked at me in shock at the Flame-Slinger’s words, even while Uncle Aryn and Taylor held her back.

“Um...”

Their face seemed to ask, It isn’t true, right?

I had no choice but to nod.

“It isn’t actually magic.”

I did not want to hurt my innocent junior, but I could not lie.

“A lie...”

My junior staggered as though they had suffered a tremendous shock.

“...?”

Was that really shocking enough to react like that?

But Elian’s next words gave me an even greater shock.

“It was... about the same level as me.”

“What?”

“What?”

I was not the only one stunned. The Flame-Slinger also stared blankly at Elian.

It could not be helped.

The fire I made was merely mana with an attribute added to it.

Even among commoners who had never properly studied magic, anyone with a little talent could use magic at that level.

And to clarify, that did not mean genius-level talent.

It meant being a little more talented than the average commoner.

So...

“How did you get into the Academy?”

I asked sincerely.

“...I don’t know?”

Elian answered with an awkward expression.

“...”

“...”

“...”

The Flame-Slinger, Taylor, and I naturally turned to look at Uncle Aryn.

“It isn’t corruption, right?”

“...”

“No, I really don’t know either!”

The case sank into mystery.

Author’s Note

A break really is nice.

It feels like I caught up on all the sleep I had been missing.

Yesterday, I slept from four in the afternoon to midnight.

Then from two to eight in the morning.

If you ask how I feel...

I’m fucking exhausted. I want to sleep again...

It feels like five chapter releases a week are dancing before my eyes...

P.S. Which did you prefer, morning uploads or afternoon uploads?

P.S. 2. If you tell me to write both morning and afternoon, I might need another break.

P.S. 3. Some supporters have been asking when Overlord Crown Daisy will appear. As I announced before, the illustrator ran off to make a teaching portfolio. So it probably will not happen.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried