I Got an Omnipotent Angel

Chapter 160

Without My Knowledge

WeTried Translations

Translator/Editor: ZERO_SUGAR

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 160: Without My Knowledge

──────

The investigation team descended on the Great Unification Church.

The believers guarding the main gate rushed out, but the police had come prepared to force their way in. They were inside in moments.

"We're from the Seoul Metropolitan Police Agency. We're securing the scene. All church personnel, please step back!"

One of the believers stepped forward, pointing a finger at the officers.

"Who do you think you are, barging in here?!"

"I'll say it again. Anyone who refuses to cooperate with the investigation or obstructs us will be arrested."

The lead investigator's fierce gaze made the believers flinch and back away.

Something was different.

Police had raided the Great Unification Church from time to time, but the atmosphere had never been this threatening.

At a jerk of the investigator's chin, the officers moved together.

Police filled every hallway of the main palace. They checked the offices, conference rooms, and archives in turn, securing computers and accounting ledgers as evidence.

"What the hell do you think you're doing?! Get whoever's in charge here right now!"

The executives who arrived late raised their voices.

"I'm in charge. And here's our warrant."

The investigator held up the warrant. An executive read it, and their face darkened.

"..."

"Please cooperate."

"You... Who do you work for? Can you handle the consequences?"

"Are you threatening me?"

The investigator's firm response flustered the executives.

The Great Unification Church might have had a terrible public image as a cult, but its power was real.

Its enormous income and the money it funneled into politics allowed it to operate freely in the Republic of Korea.

Surely the police knew that. Yet they were forcing their way in like this?

They were conducting a search and seizure against the Great Unification Church, a member of the Five Great Lineages with influence throughout the political world?

Even the subject of the investigation was familiar.

"Improper ties involving government support programs? Wasn't that compensation we received from the Association?"

"W-we're not sure either..."

Moon Hakjeong immediately called the Association president.

-The person you are calling is unavailable. Connecting you to voicemail...

"..."

How dare they ignore my call?

Or was the president genuinely unable to answer?

To find out what was happening, Moon Hakjeong called his mole inside the Association.

Beep!

"Deputy Chief Kim. What's going on here...?"

[Is that you, Cult Leader?]

"...!"

That wasn't Deputy Chief Kim's voice.

"Division Chief Park Bokrye?"

[Should I be honored that someone so important remembers my voice?]

"Why are you answering Deputy Chief Kim's phone...?"

Damn it. Had she caught on?

Moon Hakjeong tried to act calm.

Yes, Mrs. Park was certainly capable of rooting out the moles he'd bought off.

These days, she went around cutting down monsters and ghosts, but she had originally been a North Korea infiltration operative from the Korean Central Intelligence Agency.

"Can you handle the consequences?"

[Of what?]

"Playing these games with our Great Unification Church..."

[Weren't you the one who started playing games?]

"..."

The firm voice on the other end silenced the Great Unification Church Leader.

Yes, it seemed they'd already figured everything out.

"You'll regret this."

Beeeep! Beeeep! Beep!

When the Great Unification Church Leader hung up, Mrs. Park shrugged and put the phone away.

Before her, Deputy Chief Kim of the Mystic Association was stripped naked and trembling.

"So you're the one he called right away. That's solid enough evidence, wouldn't you say?"

"M-Mrs. Park! What do you think you're doing?! The president won't stand for..."

"Deputy Chief Kim. Do you really think I'd go this far without the president's approval?"

"...!"

Deputy Chief Kim felt as though the air had been cut off.

Of course. Park Bokrye was a former North Korea infiltration operative.

Even if she was now a legend in the industry, following the chain of command was still at the heart of who she was.

A woman like her would never go over the president's head to drag in and rough up a superior.

"W-why are you doing this? What did I even do...?"

"It was you, wasn't it? You leaked the contents of the end-of-month meeting to the Cult Leader."

"Th-that's..."

Only one thing came to mind.

The proposal to award Baek Yohan a Yellow Knot.

Alarmed by the news that there might be a new Yellow Knot recipient, the Great Unification Church Leader had used the Board of Audit and Inspection to have Yohan investigated.

Deputy Chief Kim had also leaked internal information to help Team Leader Seo investigate Yohan.

"I thought I'd weeded out the moles, but there are still bastards like you left. Do you know what kind of people I hate most?"

"..."

"Bastards like you, who happily pocket their government paychecks every month while looking elsewhere for a master. Black-haired foreigners1 loyal to the commies, the Yanks, or the damn Chinese. And you're the worst of the lot."

A filthy rat loyal to some cult leader.

Deputy Chief Kim realized it then.

There would be no getting out of this place today.

* * *

The Five Great Lineages meeting.

It was a regular gathering of the Korean Peninsula's homegrown exorcist groups, including Gangnam Holy Temple Church, the Black Lotus Society, the Diamond Sect, Cheonghak, and the Great Unification Church.

The giants of the occult world met to discuss important matters and cooperate, but also to protect their interests.

"Tsk, tsk, tsk. What is it this time? Why have you called a meeting?"

An old man dressed in a hanbok and a traditional horsehair hat clicked his tongue as he looked at the host. He was Lord Choi, Cheonghak's Grand Academician.

The Great Unification Church Leader, Moon Hakjeong, had called this meeting.

"Isn't it obvious? They're facing a tax investigation, so they're asking us to stop it in the name of the Five Great Lineages."

Bang Seoryeong, the Dragon Maiden Bodhisattva and Society Head of the Black Lotus Society, quickly saw through the purpose of the meeting.

"A meeting of the lineages should not be called for personal reasons."

Seon Master Unjeong of the Diamond Sect added that comment, and the Great Unification Church Leader frowned.

"The Association has gone after one of the pillars of the Five Great Lineages. How is this a personal matter? We may not get along, but didn't we agree to stand together against government abuse?"

As the Great Unification Church Leader said, the Five Great Lineages were more than a gathering of homegrown exorcist groups.

Only the Great Unification Church was a young organization with a short, fifty-year history. Most of the others had existed since before the founding of the Republic of Korea.

Even Holy Temple Church, an exorcist group that had come from abroad, traced its origins back to the nineteenth-century Catholic scholar Jeong Yagyong.

The stories of Jeong Yagyong hunting monsters and ghosts with the Dasan Gun were famous.

"So? Why did they start investigating your taxes? The authorities didn't just start doing their jobs yesterday. Surely there's a reason?"

Unlike his usual tendency, Lord Choi didn't automatically take the Association's side.

He, too, led Cheonghak's Confucian scholars, whose organization was older than the country's government.

He wasn't one to pursue personal gain, but he opposed unreasonable government interference.

"I'll explain that."

"...!"

Just then, an unexpected visitor arrived at the meeting.

It was Pastor Park of Gangnam Holy Temple Church, another of the Five Great Lineages.

"Pastor Park, what brings you here?"

Even Seon Master Unjeong, who had shared many hardships with him over the years, seemed surprised to see him. Pastor Park rarely attended these meetings.

"One of our own is involved."

"One of your own? Is Holy Temple Church facing a tax investigation too?"

If so, this was no ordinary matter.

They had gone after two of the Five Great Lineages?

The Dragon Maiden Bodhisattva realized that they might be next.

"We are. But the Association wasn't behind that."

"The Association wasn't behind it? What do you mean?"

At Lord Choi's question, Pastor Park quietly turned his gaze toward the Great Unification Church Leader.

"Cult Leader Moon. Don't we have a lot to talk about?"

"I have no idea what you mean."

At that, Pastor Park scattered several photographs across the table.

They showed Cult Leader Moon Hakjeong with a middle-aged man.

"Who's this?"

"Team Leader Seo Yeongcheol of the Board of Audit and Inspection. As you can see, he's quite close to Cult Leader Moon."

"...And what of it?"

That alone wasn't much of a problem.

The heads of the Five Great Lineages knew plenty of government officials.

"Where did you even get these photographs? I didn't realize Holy Temple Church had taken to digging into other people's lives."

"Who do you think? Mrs. Park gave them to me. She was absolutely furious, asking what we'd do if we let a national asset slip out of the country."

"..."

Mrs. Park of the Mystic Association, a government official?

Bang Seoryeong was the first to catch on.

"So the Great Unification Church attacked first?"

The other lineage leaders seemed to understand the situation as well.

The Great Unification Church Leader had used a team leader at the Board of Audit and Inspection to attack Holy Temple Church first. The tax investigation into the Great Unification Church was retaliation.

"But why is Mrs. Park helping Holy Temple Church?"

"Because Yohan was the one Cult Leader Moon went after."

"...!"

At that, the three lineage leaders all turned to look at the Great Unification Church Leader.

But he remained calm.

"How ridiculous. Baek Yohan isn't even an official member of Holy Temple Church, is he? He's a nonbeliever who hasn't received ordination. What grounds does Holy Temple Church have to intervene just because I went after him?"

"I've got grounds. I'm pissed off."

"..."

The openly emotional response left the Great Unification Church Leader speechless.

He decided he needed to leave Pastor Park out of the discussion and win the other leaders over.

"I understand someone recommended awarding Baek Yohan a Yellow Knot. Surely you all know what a Yellow Knot means?"

The Yellow Knot was a symbolic rank carrying enormous power and authority.

It wasn't a knot that a mere individual could hold.

"Awarding him a Yellow Knot is practically the same as establishing a new lineage. Surely none of you want that?"

The Five Great Lineages were an interest group.

They would never welcome the arrival of a new competitor.

Especially when this competitor was an individual with one foot already in Holy Temple Church.

In other words, awarding Baek Yohan a Yellow Knot would only strengthen Gangnam Holy Temple Church.

It could upset the balance among the Five Great Lineages. Even if the other leaders didn't openly oppose it, they would want to quietly block it.

Then this fight would become a confrontation between Holy Temple Church and the Great Unification Church.

In a one-on-one fight, the Great Unification Church Leader was confident he could overwhelm Holy Temple Church.

"And what's wrong with that?"

"Pardon?"

Bang Seoryeong spoke first.

"Yohan-oppa is incredibly powerful. His abilities are already far beyond the scope of a Black Knot. Above all, Yohan-oppa is a benefactor of the Black Lotus Society. I've no reason to object."

"Urgh...!"

The Great Unification Church Leader looked toward Seon Master Unjeong and Lord Choi.

Seon Master Unjeong raised a hand first.

"Saving all living beings requires great strength. Simply rejecting someone with ability is not the answer."

"From what I have seen of that young man, he is pure in body and mind, and proper in word and deed. He studied the Four Books and Three Classics from childhood and learned the ways of Confucianism. He can rightly be called a man of both virtue and talent. None is better suited to serving the nation, saving the world, and bringing peace to the people. To distrust one who has rendered great service and envy a virtuous man would be to resent the worthy and begrudge the gifted."

"I told you to keep it short, old man."

"You insolent brat!"

Lord Choi lost his temper, but Bang Seoryeong remained unimpressed.

"Why, you...!"

Moon Hakjeong's face twisted.

Forget a one-on-one fight. Everyone was ganging up on him.

"Have you all lost your minds?! What good could possibly come from adding a new competitor now...?"

"Did we object when the Four Great Lineages became the Five Great Lineages because your church joined?"

"...!"

The Great Unification Church Leader was at a loss for words.

Come to think of it, when they had joined the Five Great Lineages over twenty years ago, the Four Great Lineages hadn't done much to obstruct them.

"Pastor Park voiced his discomfort as a Christian, but even he didn't oppose it."

"Harmony without conformity. Even if our beliefs and roots differ, we can work together for a greater purpose."

Lord Choi opened his fan and gently waved it.

"When the Great Unification Church joined the lineages, we did not reject you because your teachings differed from ours. If different teachings were grounds for rejection, these meetings could never have existed in the first place."

Confucianism, Buddhism, Christianity, and shamanism.

Normally, they might have opposed one another and kept each other in check. But they hadn't.

"We're busy enough hunting monsters and ghosts. Who has time to hold each other back? I don't care if we end up with Six Great Lineages or even Ten."

"..."

"Hey, Cult Leader Moon. You threw the first punch and tried to trip him up, didn't you?"

Pastor Park looked down at Cult Leader Moon.

Under the giant's gaze, he couldn't offer much of an answer.

* * *

[As new evidence of corruption within the Great Unification Church emerges daily, ruling and opposition parties in the National Assembly have passed a special law...]

The news had been making quite a fuss lately.

And some fairly familiar names kept coming up: the Great Unification Church, one of the Five Great Lineages, and its leader, Moon Hakjeong.

"Oh, dear~ How did they ever catch you being corrupt? Honestly, these heretical cults~"

Then again, cult scandals made the news every so often.

This one seemed pretty serious. I wondered what would happen with the Five Great Lineages.

"You South Koreans have it easy. If cultists like that caused trouble in the Republic, we'd shove them off a cliff."

"Hyeran, the North persecutes all religious people, not just cults."

Hyeran had been persecuted for being a Christian too, after all.

We were currently enjoying a nice, warm break at Yurim Hotel, lounging around watching TV in the sauna lounge.

【Poo~】

"Oh, thanks for the egg, Sister."

As I ate the stone-baked egg Eight-Foot Sister had peeled for me, the Board of Audit and Inspection suddenly came to mind.

"Hyeran, have the auditors stopped coming around? Is it taking a while because it's government business?"

"Oh, I heard that audit was withdrawn."

"Huh?"

Hyeran took a gulp of rice punch before answering.

"Team Leader Seo Yeongcheol, was it? He's being investigated for involvement in a corruption case. The new team leader asked me to pass on an apology."

"Him too? Huh. What a turn of events."

I thought back to the swaggering Team Leader Seo Yeongcheol.

He'd been so overbearing, but when his time came, he'd gone down in a flash.

That was why civil servants and religious people alike needed to be honest and hardworking.

Notes

  1. “Black-haired foreigners” is a derogatory Korean expression for ethnic Koreans accused of serving foreign interests rather than their own country. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried