I Made Magic Easier by Changing the Formula

Chapter 52

Turn the Tables

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈

Chapter 52: Turn the Tables

──────

“I’ve already tried that method.”

A deep look of confusion crossed Roselin’s face.

“You have? What in the world do you mean by that?”

Even she, a Sixth-Tier mage, had been unable to touch the curse. It was difficult for her to believe that I, having only just reached the Fourth Tier, had already attempted it.

“I mean exactly what I said.”

Before I could continue.

Bang!

The tent door was thrown open.

“Marquis Roselin!”

Someone rushed inside in a panic.

It was Count Camulun, who oversaw the defenses of Drain Headquarters. The count’s face was pale beneath the dust coating their armor.

Roselin glared at the count.

“Count, this is a solemn occasion concerning Her Highness the Imperial Princess’s safety. What is so urgent that you burst in so rudely?”

“Kran has sent an envoy.”

Camulun continued between ragged breaths.

“They have formally requested negotiations with this headquarters, using Her Highness’s safety as leverage!”

“What?”

Roselin frowned. The veins stood out on the hands still gripping the princess’s core to keep the Spell Formula from running wild.

“They dare negotiate over Her Highness’s safety? What kind of absurd scheme is this?”

“They said...”

Camulun spoke through clenched teeth.

“If we wish to save Her Highness’s life, they demand that we immediately and unconditionally withdraw the Empire’s main force from the northern front lines, including Drain.”

“Those mad bastards!”

“...In exchange, they say they will hand over an ancient curse-removal art capable of perfectly lifting the curse consuming Her Highness’s core. If we firmly refuse, Her Highness’s mana core will violently explode within precisely half a day, and she will die... That is their threat!”

Roselin’s eyes turned cold.

“Then this vile curse was not an accident from the start, but a carefully orchestrated magical plot by them.”

“That seems to be the case. It appears there was an insider who secretly steered Her Highness toward recovering and deciphering the grimoire among the spoils, planting the idea in her mind.”

“Unable to win in a direct confrontation, they resorted to such vile tricks.”

Camulun nodded.

“Thanks to Marquis Roselin’s efforts, they have barely been able to hold their heads up on the northern front. It is clear they changed their strategy, taking Her Highness’s precious life hostage in an attempt to seize this stronghold without a fight.”

“...Those damned bastards.”

Delgas burst out in fury.

“They dare take Her Highness hostage and demand a key position on the front lines? From our standpoint, is this not the worst possible dilemma, one we can neither accept nor refuse?”

That assessment was exactly right.

If we surrendered the front line, the north’s natural defenses would collapse, placing the Imperial Capital in danger.

But if we refused the negotiations, a precious member of the imperial bloodline would have to die miserably in this cold tent, coughing up blood.

An inescapable dead end.

The enemy had arranged this board specifically to force us into that position.

“...Hans.”

At that moment, Roselin turned to look at me.

“Yes, Chief Elder.”

“What did you mean when you said you had tried it before? Can you truly lift Her Highness’s curse?”

Her eyes were like those of someone grasping at straws.

Delgas looked at me as well.

“Hans, I know you are not rash enough to make things up. Are you truly confident?”

“Yes. I can perfectly undo the corrupted Spell Formula consuming Her Highness from within.”

I stepped forward.

“So please do not concern yourselves with Kran’s crude negotiations.”

I gently placed my right hand on the imperial princess’s pale wrist.

[Fourth-Tier Transformation Formula: High-Precision Vision]

The pattern of the curse binding the princess’s mana came clearly into view.

The twisted stems of the Spell Formula were tangled around her pure mana like vines.

‘Just as I thought.’

If mana was injected into it, the curse fed on that mana and grew stronger.

If someone attempted to sever the curse, the princess’s mana would be severed as well.

That was why Delgas’s curse removal had failed, and why Roselin could not let go.

‘There’s no need to sever it.’

Tssst.

I drew threads of mana from my fingertips.

A Spell Formula unlike any other in the world, inspired by Mother Roni’s fingertips.

[Fourth-Tier Transformation Formula: Fluffy Knot]

Without blocking the flow.

I loosely hooked each strand around the next, holding them together.

Not destruction through cutting, but the highest form of control, unraveling it while preserving its original shape.

One stitch.

One tangled strand of the curse loosened as if by magic.

Two stitches, three stitches, then four.

The curse’s violent Spell Formulas came undone one strand at a time and quietly faded away.

Not a single thread of the princess’s mana was harmed.

“H-how can such a miracle be possible? I truly cannot believe it.”

Roselin trembled from head to toe, unable to contain her shock.

She was likely the one who could feel the situation most clearly. The curse that had spread from the princess’s body and invaded her own was losing strength one strand at a time as well.

It was the very formula I had used to undo the twenty-year-old knot in Grandfather Braen.

Compared to that, the princess’s curse, with her mana core still intact, was far easier.

Then, at last.

The final curse embedded in the deepest layer of the princess’s mana core.

Ssssss!

When even that was removed, every trace of sinister energy fell away from the princess’s body.

The strands of cursed Spell Formula climbing Roselin’s arm faded helplessly as well.

“...It’s been completely undone.”

Roselin muttered blankly, as though she had lost herself for a moment.

“You may let go now, Chief Elder.”

Color returned to the imperial princess’s pale face.

Her ragged, painful breathing settled into a steady rhythm.

A moment ago, she had stood on the threshold of death. Now, she merely looked as though she had fallen into a cozy, peaceful sleep.

“...”

No one in the tent could speak for a while.

I was the one who broke the silence.

“However, there is something strange.”

I wrapped the loosened strands of the curse around my fingertips and quietly examined them.

Something unpleasant felt out of place.

While undoing the curse, I had sensed an unfamiliar touch at the edge of its pattern.

The trace of the one who had first inscribed this curse upon the princess.

‘A Spell Formula leaves behind the pattern of its caster as a trace.’

And that trace?

‘It’s here.’

In this tent.

I slowly turned my head and glared at someone.

One person standing at the foot of the bed.

The imperial princess’s maid.

“The curse began from your hand.”

“...Pardon?”

The maid’s eyes wavered.

“W-what strange thing are you saying...? I am... merely a lowly maid serving Her Highness. Baron Hans, why would you say such a thing to me?”

“Because you were the one who gave that grimoire to Her Highness, so she would accept it without suspicion. You slipped that corrupted ancient grimoire among the spoils and personally handed it to her. You are Kran’s spy, aren’t you?”

The maid’s eyes changed in an instant.

Her innocent, girlish expression faded away, replaced by chilling bloodlust.

“When did you notice?”

“Just now.”

“Die!”

A dagger shot out from beneath her sleeve.

She moved like the wind.

It was a strike swift enough to cut my throat in a single blow.

But the dagger could not reach me.

“...?”

The maid’s body had frozen in place, her hand still gripping the dagger.

[Fourth-Tier Transformation Formula: Mana Skein]

I had already spread it out the moment she approached.

She could not see it, but mana threads bound her entire body like a spider wrapping up its prey.

“What? The maid was a spy!”

Having finally grasped the situation, Camulun pounced on the maid and forced her to the floor.

“How did you know?”

Delgas stared at me in disbelief.

“I did not notice at first either. It was an extremely faint trace that could only be sensed by personally undoing the Spell Formula’s pattern.”

Roselin looked down at the maid pinned to the floor and let out a breath of relief.

“It chills me just to think of it. Even if we had lifted Her Highness’s curse, who knows when that spy might have plotted something again if she had remained by her side? If not for you, Hans, we might have continued harboring the source of disaster.”

Delgas nodded.

“Just as the Chief Elder says. Saving Her Highness was not enough. You also drew out the hidden blade at her side. You have saved Her Highness twice today.”

“You praise me too highly.”

I shrugged.

“More importantly, we should make this an opportunity.”

“An opportunity?”

“The card they held has just disappeared.”

I glanced down at the bound maid.

“They do not yet know that Her Highness has recovered, or that their spy has been captured. They will still believe they hold Her Highness hostage. We should use that misunderstanding against them.”

“...Hide Her Highness’s recovery?”

Delgas’s eyes gleamed.

“You mean to pretend to accept the negotiations, draw out their complacency, then strike all at once?”

“As long as they believe the hostage is safe, they will let down their guard. If we target that opening, we can wipe them out while minimizing casualties.”

“Indeed!”

Roselin smiled in satisfaction.

“An excellent idea. Now that Her Highness has recovered, I have no reason to hold back any longer. Elder Delgas is here as well, so our strength is overwhelming.”

Just then.

“...Mmm.”

A faint groan came from the bed.

Roselin was the first to react.

“Your Highness!”

Imperial Princess Rosia’s eyelashes fluttered.

Her heavy eyelids lifted.

Her unfocused, clouded eyes soon regained their clarity.

“What happened?”

She lifted her hand as though confused.

“My hand is fine.”

“Your Highness! You are awake!”

Count Camulun cried out in a trembling voice.

Rosia pushed herself up.

Her strength had not fully returned, but her eyes were sharp and alert.

“Chief Elder Roselin! What happened?”

“Baron Hans there has lifted the curse consuming Your Highness’s body.”

Roselin quickly explained everything that had happened.

“I made a grave mistake.”

Rosia let out a heavy sigh.

“My carelessness in approaching the enemy’s grimoire out of mere curiosity nearly brought irreversible disaster upon the Empire. I hear they demanded the entire north in exchange for me.”

Her gaze turned cold.

“Even if I must die here, we must never yield to such demands from the enemy.”

Her voice was so resolute that it was hard to believe it came from someone who had only just returned from death’s door.

“Your Highness, please do not blame yourself.”

Roselin consoled her gently but firmly.

“This was not Your Highness’s fault. From the beginning, it was a meticulously laid trap exploiting Your Highness’s curiosity. The spy who hid by Your Highness’s side like a shadow was the one who naturally delivered that grimoire to you.”

“A spy?”

Rosia’s eyes shook.

“The maid who attended Your Highness was in truth an assassin planted by Kran.”

“Such a thing...”

Rosia placed a hand over her chest, as though the thought alone made her shudder.

“Yet Baron Hans resolved both the beginning and the end of the enemy’s trap.”

“...”

“So please, Your Highness, do not blame yourself. Instead, you should consider it a blessing from heaven that someone like him happened to be here.”

Rosia’s gaze then settled on me.

“Baron Hans, how did you...?”

I bowed respectfully before answering.

“I happened to be near Marquis Delgas, which allowed me to examine Your Highness’s condition.”

“Thanks to you, I have survived. I do not know how I can properly express my gratitude.”

“I merely did what a mage ought to do.”

I spoke as though it were nothing, but Rosia shook her head.

“Kran’s army in the north will now retreat of its own accord. Having lost both their hostage and their spy, they have no reason to remain in the north any longer. Without lifting a finger, Baron Hans has driven back an enemy army.”

“You honor me too much, Your Highness.”

“You are not being honored too much.”

Rosia rose and straightened her disheveled clothing.

“Listen.”

The atmosphere changed at once.

The dignity unique to royalty radiated from her.

“Baron Hans Arsein.”

Even the tone of her voice had changed.

“You saved an imperial princess today. You also utterly destroyed Kran’s scheme against the north.”

Her voice was clear and strong.

“This is by no means a small achievement. The moment I return to the Imperial Capital, I will report this matter in full to His Majesty. His Majesty will surely grant you a fitting reward.”

She stepped closer to me.

“So I ask you. If there is something you wish for, tell me now. Even if it is an unreasonable request, I will report it to His Majesty and see that it is given to you.”

She would grant me a wish.

It was an offer the imperial princess made with complete sincerity.

‘...!’

Come to think of it, there was one thing that could never be obtained without the imperial family.

“If that is Your Highness’s wish, there is one thing I would like to ask for.”

“What is it? Speak.”

Rosia’s eyebrows rose slightly.

Delgas and Roselin looked at me with curiosity as well.

They seemed to be wondering what tremendous thing I would ask for.

A territory, a higher title, gold coins.

With an achievement like this, nothing I requested would be excessive.

“Please allow me to visit the Imperial Forbidden Archive.”

“...The Forbidden Archive?”

“I hear that it contains an immense collection of rare documents, from ancient books to all manner of valuable records. I merely wish to read them.”

The Imperial Forbidden Archive.

The great repository of knowledge the Empire had gathered over a thousand years.

I had always wanted to see it for myself.

“Hahaha!”

Delgas broke the silence.

“As expected of Baron Hans! Anyone else would have asked for a higher title or a territory. Yet Baron Hans merely asks to be allowed to read books!”

Rosia quietly studied me.

She seemed to consider it for a moment, then spoke with a resolute gaze.

“Whether it is the Forbidden Archive or anywhere else, I will grant what you desire. The moment I return to the Imperial Capital, I will make the request to His Majesty in person. For someone who has rendered service like yours, His Majesty will gladly permit it.”

“I am deeply grateful.”

“But that alone is not enough.”

Rosia raised a hand.

“It would not do to simply show a few books to the benefactor who saved my life and leave it at that. A separate reward befitting your achievements will be granted. Even if you refuse, it will be of no use, so understand that.”

There was no reason to refuse when she insisted on giving me more.

‘Refusing would be rude.’

I decided to accept whatever was given.

“I will not forget Your Highness’s warm consideration.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried