WeTried Translations
Translator/Editor: Dionysus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈
Chapter 21: The True Ending
──────
All five endings were locked at once.
The bad endings, and even the True Ending, were completely sealed off.
Amelia’s route had been wiped out.
It was strange that the princess was the easiest of the five heroines to deal with, but it was still a tremendous success.
I moved Amelia to the library and kept watch outside.
I planned to spend the time guarding Amelia while checking the string of message windows that had appeared.
When I glanced through Amelia’s ending scripts, endings eleven through thirteen were filled with Laward and Amelia reaching happy conclusions.
A sweet love story.
A romantic, heart-wrenching tale.
My eyes were reading it, but my teeth felt as though they were rotting.
After checking ending eleven, I skimmed through twelve, thirteen, and fourteen.
It was someone else’s love life. Besides, there was no need to immerse myself in a story that could no longer become reality.
There would be a chance to discuss the details someday.
Then I reached ending fifteen.
Ending (15) Locked: Amelia TRUE: Garden of Palace
Would the True Ending be different somehow?
The fact that the title was deliberately written in English only made me more curious.
Garden of Palace.
The palace garden.
I had no idea what it was about from the title alone.
Could it be something like that?
A wedding in the palace garden, perhaps.
Dating sim endings generally ended with marriage, I thought.
Imagining all sorts of things, I opened Amelia’s True Ending.
“Laward, this is the garden I am so proud of.”
“I’ve never seen a flower garden this big before. Amelia, what are these flowers called?”
“With me right before your eyes, all you can see is grass? Come here.”
Amelia took Laward’s hand and led him into the garden’s greenery.
“I sent every last member of the palace household outside today.”
“You sent them out?”
“It means the two of us are alone in this vast place. We can do whatever we want. For example... this.”
Amelia rose onto her toes and stole a kiss from Laward.
“Oh.”
I thought it would end with one kiss, but Amelia pulled Laward closer....
“Oh...?”
This was a little strange...?
It was far too different from the other endings.
Was I really supposed to keep reading this?
“And even this.”
Amelia smiled faintly, then sensuously traced Laward’s jawline.
“Um... shouldn’t we stop now...? We’re outside, no matter what...”
“That is why it is good. If you do not want it, try pushing me away.”
Then Amelia playfully moved closer....
Let’s stop.
It was painfully obvious what would come next.
It had that feeling of standing right at the edge, almost crossing the line.
There was even a special CG at the end.
The other endings had CGs too, but the final ending’s CG was different.
The linework, colors, composition, even the details of their expressions.
It was a sincere illustration packed to the brim with everything the illustrator had to offer.
As for the most important matter of how explicit it was....
Let’s just say it was an illustration full of service for players who had made it to the True Ending.
Also, my junior had refused to answer whether the game was for adults, but I now knew the answer.
Why they had poured so much effort into a game made for experience in a college club was still a mystery.
“Hasgard, what are you staring into space for?”
The owner of that CG happened to emerge carrying a book, so I hurriedly closed the message window.
Only I could see it anyway, but somehow, it felt like I had to.
“...My apologies.”
And somehow, it felt like I had to apologize....
“Hm?”
“I’m sorry. I saw it....”
“Hm...? Saw what...?”
Amelia’s eyes darted about as she asked.
There was no way I could answer.
After vaguely brushing it off, I headed to a tea shop with her.
“This is the second time I’ve asked, but are you really all right?”
“Yes. I am. You already saved me, did you not?”
I couldn’t tell whether she was foolish or optimistic.
As we walked side by side with awkward expressions, silence continued for a while.
Then...
“Hasgard.”
Amelia looked straight up at me and spoke.
“Yes.”
“Thank you.”
“You said that earlier.”
“I thank you for saving me, and for indulging my stubbornness. Meeting you feels like a dream. I am fortunate today.”
Fortunate, huh.
I wasn’t sure that was something a kidnapping victim should say.
“I hope we can meet again.”
“Actually, I plan to visit the Academy often.”
“The Academy? The one I attend? Are you coming as a teacher?”
“No.”
An Academy teacher?
That genre had had its day.
“I am simply putting in some effort because I wish to provide scholarships to students. I expect that Your Highness will earn good grades someday as well. I heard that you refused the scholarship, but I hope you will at least accept the sentiment behind it.”
“Ah, I have heard of a sponsor. I thought him an insolent fellow, but it was you.”
“Ha ha... I suppose so.”
“I have not exactly shown grades good enough to merit such expectations....”
...So she was conscious of it.
It didn’t look that way.
“Still... it is rather nice to hear that someone with your power has expectations for me....”
Amelia smiled softly as she looked up at me again.
“So I can... keep seeing you.”
It was a smile purer than anything else.
Though I could no longer look at her purely....
With that face, in the True Ending... right....
As we spoke, we arrived at the tea shop.
Amelia sat on the terrace as though familiar with the place and left the order to me.
After ordering from the server, I opened the status window again.
There was something I still had not checked because Amelia had suddenly burst in.
That system with its arrogant tone had promised something whenever I cleared endings one by one.
The endings remaining until the Stage 1 perk.
That was right.
It had promised to give me a perk once I cleared five endings.
This time, I had shut down all five of Amelia’s endings at once, bringing my total cleared endings to eight.
I had far exceeded the five required for the Stage 1 perk.
Current endings cleared: 8
You have exceeded five cleared endings. A Stage 1 perk will be awarded.
The Coin Shop has been unlocked!
As though that thought had been correct, a message appeared with a ding.
You can purchase items with coins earned by clearing challenges.
[View Challenges]
A Coin Shop....
Naturally, I had never experienced the Coin Shop while playing the game.
I had cleared only one ending, never mind five.
For now, let’s take a look.
[The Uneducated Archmage]
-Place first in the Magic Department final examination before the end of first year.
[There’s a Ghost in the Infirmary]
-Visit the infirmary during Wednesday’s third-period break.
[King of Snipers]
-Hit a flying bird using a ranged weapon (magic).
[Save the Cat]
-On a rainy day, hold an umbrella over Veronica on the way home from school.
[Miracle Morning!]
-Encounter Lucia after she has had a full day of sound sleep.
[How Far Are You Going?]
-Kiss Amelia.
Wait.
What was that last one?
Had I seen that wrong?
How was I supposed to clear that?
Was it even okay to...?
Me and someone who was XX years old...?
And the challenges I had checked were only a fraction of them.
There were eighty missions available in total.
Why had they really gone this far for a game made as a hobby...?
It was truly a mystery....
“Ha.”
A sigh slipped out of me before I knew it.
Anyway, it seemed that I would receive an appropriate number of coins whenever I cleared such a challenge, then use those coins to buy items from the shop.
But there was a problem.
Some challenges were impossible to attempt.
The challenge called The Uneducated Archmage required Laward to place first in the Magic Department, but Laward had already enrolled in the Swordsmanship Department.
He could double major like Amelia, but it would be inefficient for his growth, so I could not turn Laward into a mage at this point.
In other words, The Uneducated Archmage was already a missed challenge.
To clear it, there was only a second playthrough.
Like other dating sims, it forced multiple playthroughs.
In my case, it would be a third playthrough.
If I was given a third chance, that was.
So, after excluding the challenges I had already missed and those only Laward could clear, there were roughly fifty challenges I could attempt.
It was impossible to collect every coin available from challenges.
There simply were not enough coins, so I had to be more careful when spending them in the shop.
At least one fortunate point was that clearing endings was also included in the challenge list.
Fifty coins for every ending cleared.
Fifty times eight.
Coins held: 400
It was a number certified by the system.
Though I would have to open the shop to see what four hundred could buy.
“Your milk tea.”
The server’s voice pulled me from the system window I had been pressing through.
I took the milk tea the server set down and returned to Amelia.
I had asked for plenty of syrup, just the way she liked it.
“Hasgard, if you have no plans, would you read a book in the seat beside me?”
She spoke without turning her head.
“I appreciate the offer, but I have something I need to do.”
I needed to shop at the Coin Shop.
“Then let us talk for a moment. Spare me just a little time.”
Thump.
Amelia set down the book she had been reading and pointed to the chair across from her.
I got the feeling she had not asked for my opinion in the first place.
“Who do you think is behind this?”
She brought it up as soon as I sat down.
It seemed Amelia had been thinking deeply about it all this time.
She had pretended to read, but she could not have helped worrying.
So, I shared the information I had gathered with her so far.
Of course, I told her most of it while leaving out things like my regression or becoming Karma.
It was not from some soft, tender wish to ease her fear and anxiety.
It was to draw in the royal family.
“Hehe....”
When I finished, she suddenly laughed.
“I see... perhaps that is better....”
She nodded while saying something inscrutable.
What was funny, and what was better?
My curiosity rose, but...
“Hasgard, I do not believe the Death God Cult’s goal is to kill people.”
As though she would not give me time to think, Amelia immediately returned to the point.
“That is why their targeting me is truly suspicious. Is that not so? If the Death God Cult is truly active, their real objective is not killing, but...”
She offered a new perspective.
“Resurrection.”
Perhaps it was something I had overlooked all along.
“If I had died today, my brother, who cherishes me, would have been devastated. His desire to bring me back to life would grow desperate. Desperate enough to sell his soul to the devil.”
Amelia took a sip of milk tea and continued.
“Then royalty would bow their heads to a necromancer. To bring me back, the royal family’s strongest swordsman would join the Death God Cult. So, Hasgard, why do you not reconsider as well?”
My thoughts continued without pause already.
Until everything I had experienced and remembered had been reassembled, enough to make my head ache.
“Are you certain the Death God Cult truly targeted Hasgard’s second child?”
She asked with serious eyes.
“Their goal may not have been to kill one person, but to keep only one person alive.”
Who was the last survivor in Hasgard?
Who had remained alone, longing for the family who had departed first?
Thumb, index finger, middle finger.
Of those three, who had lived the longest?
There was no need to ask.
Daywin Hasgard.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









