WeTried Translations
Translator/Editor: Irevi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈
Chapter 76: Witch Hunt (2)
──────
“Moria Wevergale.”
Ciel stood so close to the Witch of the West that their faces almost touched. She spoke in an icy voice.
“I came here today to investigate the suspicion that you’re using Polymorph.”
“How unpleasant.”
The Witch of the West replied with an equally cold expression.
“If knowing a great deal makes someone a dragon, shouldn’t you investigate Lugnox before me?”
Ciel answered the icy sarcasm without batting an eye.
“Your knowledge and immense power aren’t the main reasons you became a suspect. It’s largely because of your overbearing personality.”
“You seem unable to distinguish directness from rudeness.”
“If I’ve offended you, I apologize.”
How much time passed like that?
“My pupil will prove my innocence.”
“......”
“Isn’t that right, Elrod?”
The Witch of the West, who had been glaring at Ciel with a deep scowl, turned her gaze toward Elrod.
“Little brother, Ciel received the same mission as me.”
“...Really?”
“The same classified orders too, of course.”
Elosia whispered quietly in Elrod’s ear.
“No matter how powerful a dragon is, they’re no match for both of us together. You can relax.”
But Elrod was still breaking into a cold sweat.
‘That crazy bitch makes dragons look like nothing.’
Elosia and Ciel were powerful, but the Witch of the West was a continental calamity who hadn’t been defeated in five hundred years.
If a fight broke out, neither side could be certain of victory.
And, of course, his soul was being held hostage by their covenant.
“...My teacher is innocent.”
“......”
“So please, both of you, leave...”
His eyes darting around, Elrod quietly took the Witch of the West’s side.
“Even my one and only pupil says so. Please stop making things difficult for me.”
The Witch of the West smiled in satisfaction before speaking triumphantly.
“I’m sorry, but I’m afraid we can’t.”
“Why not?”
“Standard procedure is to investigate a suspect for about a day. We’d appreciate your cooperation.”
Even then, Ciel refused to back down.
“Well... Do as you please.”
The Witch of the West shook her head in exasperation, then shrugged.
“It’s time for my lesson with my beloved pupil anyway. You’re welcome to sit in.”
“......”
“That should clear my name all the sooner.”
She put particular weight on the words “my beloved pupil,” making Ciel’s eyebrow twitch.
“...Your beloved pupil.”
Ciel muttered with a chilling expression.
“I heard rumors that you were calling yourself Sir Elrod’s teacher. It seems they were true.”
At the cold words that left Ciel’s lips, the Witch of the West curled up the corners of her mouth.
“...Perhaps I was mistaken?”
“Pardon?”
“I thought you were the one calling yourself his teacher, Sir Ciel, not me...”
Still glaring at each other with their chests pressed together, the two women began openly radiating murderous intent.
“Sir Elrod has a talent for swordsmanship.”
“My pupil is better suited to magic than the sword.”
“Can you stand by that claim?”
“Can you stand by yours, Sir Ciel?”
Their battle of wills was enough to send chills down any onlooker’s spine.
“There’s a famous story about a promising young talent in magic ruining their life after becoming obsessed with swordsmanship.”
“You mean the story about a talented young swordsman learning magic and becoming a magic swordsman?”
Rrrrrumble...
The longer they talked, the more their murderous intent grew.
‘What the fuck are you doing in our house?’
At last, Elrod decided to risk stepping forward to intervene.
“...You two, cool your heads.”
But Elosia spoke first, slowly stepping forward.
“Knight Commander Ciel. Did Her Highness also order you to let your personal feelings interfere with this investigation?”
“......”
“Moria Wevergale. As the head of this investigation team, I apologize on Ciel’s behalf for her rudeness.”
As soon as she intervened, the situation began to calm down.
‘At least my sister knows how to separate work from her personal life...’
Elrod sighed inwardly, scratched his head, and stepped back.
“So don’t waste your energy on pointless arguments.”
The two women, their expressions still cold, also backed down.
‘She really is dependable at times like this...’
Watching them, Elrod thought they had thankfully avoided bloodshed.
“My little brother already promised to inherit my Bullet-Style Combat anyway.”
Until Elosia suddenly said that in front of the other two women.
“...Sister?”
Elrod froze and called out to her in a trembling voice.
“When he was seven, he was playing in the dirt in the yard. Then he watched me train, and his eyes lit up as he said those exact words.”
“Sister, what on earth are you talking...”
“I have a written vow with his fingerprint on it, as well as a recording.”
Before Elrod could say anything more, Elosia pulled a small voice recorder out of her clothes and pressed a button.
Beep...
A recording of Elrod’s younger voice echoed through the Durgel family mansion’s lobby.
“Sis, what’s this?”
“Little brother... Could you put your mouth here and say what you said earlier?”
“When I grow up, I wanna go pew-pew with my hands like you!”
After a brief silence, a younger Elosia’s voice came from the recorder, her breathing somewhat heavier.
“Could you repeat what you said before that too...?”

“Pwease take me as your pupil, Big Sis...”
The recording ended there.
Rrrrrumble...
As soon as it stopped, the Witch of the West and Ciel turned to glare at Elrod.
“My pupil... You’re quite the little flirt.”
“Sir Elrod, it seems you were a rotten little pupil even as a child.”
But before Elrod could explain himself, Elosia once again spoke first.
“Why are you two still calling Elrod your pupil?”
The two women turned their gazes from Elrod back to Elosia.
“If you want to act as Elrod’s teacher, you’ll need my permission from now on.”
“......”
“...Then I’ll personally appoint you as assistant instructors for Bullet-Style Combat.”
How much time passed?
“...Elrod Durgel.”
“Yes, ma’am.”
“Go and prepare for class with Eirin.”
The Witch of the West broke the silence, her quiet voice echoing through the hushed lobby.
“I think...”
“......”
“I need to have a little conversation with these two.”
At that, all three women began giving off a menacing aura.
“A conversation... Right?”
“Yes, we’re going to have a conversation.”
“I’m sure it’ll be a healthy, constructive discussion.”
“I welcome the chance to resolve our differences through conversation.”
The Witch of the West was already pulling a staff from her waist. Ciel was stroking the hilt of her sword, while Elosia flexed her index finger.
“For reference, the topic is ‘Who’s best suited to be his teacher?’”
“The winner gets exclusive rights to be his teacher.”
“Nice and simple.”
Then, without any of them needing to take the lead, all three women headed into the yard together.
“...Everyone?”
Watching them leave, Elrod tried to follow.
KABOOOOOOOM!!!!!!!!
But their “conversation” had already begun.
“Eeeek...”
* * *
About five minutes later.
“Eirin.”
Elrod had entered the room where Eirin had been hiding ever since Elosia arrived. Wearing a grave expression, he finished explaining the situation.
“That’s a brief summary of what happened in the lobby about five minutes ago.”
Eirin stared at him blankly for a long while.
“So, as a result...”
“......”
“That shit’s happening in our yard right now?”
She turned toward the window to check what was unfolding outside.
Crackcrackcrack...

“So...”

“To you, Brother...”

“That looks like a ‘conversation’...?”
Unless everything she knew was wrong, that was far from a conversation, no matter how she looked at it.
“......”
Elrod and Eirin watched blankly before turning to meet each other’s eyes.
“That’s a fucking duel, not a conversation.”
“Yeah...”
“Are you actually an idiot?”
At Eirin’s accusation, Elrod lowered his head, sweating.
“...This isn’t fair to me either.”
“What’s not fair, you fucker?”
Eirin’s voice grew colder as she glared at him.
“I heard you flirted like crazy with Ciel.”
“When did I...”
“Want me to repeat exactly what you said at House Agnail’s tea party?”
Elrod stared blankly at Eirin, who somehow knew far too much about the tea party despite not having been there. Then he muttered quietly.
“What, was I supposed to just stand there while someone insulted the person who protects me, right to her face, when she was already feeling down?”
“......”
“I only did what I should’ve done...”
Eirin’s expression grew even colder as she spoke again.
“Then what about all that flirting with Professor Moria at the Academy? Asking her to pounce on you and make you her graduate student?”
“That was an accident because I didn’t take my level of knowledge or Professor Moria’s personality into account...”
“Oh, so it was all an accident?”
She narrowed her eyes and continued questioning him.
“Was following Big Sister Elosia everywhere when you were little and melting her ice-cold heart also an accident?”
“I was a kid back then...”
“...Ha. Of course.”
An awkward silence settled between them.
“Eirin.”
“What?”
“I promise I won’t get angry, so please answer honestly.”
Elrod suddenly spoke with a serious expression.
“Is there something strange about the way I talk or act?”
“......”
“If there is, could you point it out, even if it hurts, so I can start fixing it now...?”
Eirin slowly opened her mouth, and her whole body began to shake.
“KYAAAAAAAH!!!!!!”
Her sudden, bizarre roar startled Elrod so badly that he froze.
“Yeah, you did it out of pure goodwill! I know!”
“......?”
“I’ve been right beside you this whole time! I know better than anyone!”
Eirin glared at him, letting out all the anger she had been holding back.
“So why do women keep flocking to you? There’s only one reason, you stupid manwhore!”
She briefly choked up, then squeezed her eyes shut and blurted out the one simple truth.
“Because you’re so fucking handsome!!!!!!!!!!!”
“......”
“You’re fucking handsome, and then you go around flirting out of pure goodwill, so everything turns into a FUCKING!!! SHITSHOW!!!!!!!!!!”
How much time passed?
“Hah, hah...”
Eirin panted heavily, then suddenly went pale.
“...Ah.”
She hurriedly pointed her magic staff at Elrod, who was still frozen in shock.
“O-Oblia Riervate!”
“......!?”
“M-memory erasure range: the last ten seconds!”
A moment later.
“...Why the hell are you yelling?”
Elrod covered his ears with a frown and gave Eirin his usual annoyed look.
“Hah...”
Eirin silently glared back before letting out a deep sigh.
“I ended up using it...”
“Huh?”
“This... isn’t a finished spell.”
She began anxiously chewing on her lip.
“The side effects are too serious... I was going to wait until I’d finished it, you fucking bastard...”
“What have you been going on about?”
“I-I don’t know anymore...”
Then Eirin raised her head a little, her cheeks turning red as she fidgeted with her fingers.
“Brother...”
“Huh?”
The next moment...
“...I love you.”
With a look of resignation, Eirin confessed her feelings to Elrod for the first time.
“I actually like you more than anyone in the world.”
“Eek?”
“Marry me, Brother...”
Eirin leaned forward a little and pressed her lips to the cheek of the frozen Elrod.
Twitch...
Immediately afterward...
“What are you...”
“Oblia Riervate. Erasure range: ten seconds.”
Eirin pointed her staff at Elrod again, then lowered her head, feeling her face burn.
“Why’s your face so damn red now?”
“...I don’t know, idiot.”
Hearing Elrod’s voice in front of her again, she quietly wiped her mouth with her sleeve and muttered.
“Just wipe that kiss mark off your face...”
“Huh? I wiped off all my sister’s kiss marks!”
“Ten seconds is still the limit, then...”
She cautiously studied Elrod again.
“D-does your body feel okay?”
“Huh?”
“Like... You don’t feel hot or anything?”
Elrod tilted his head for a moment.
“Not really?”
“Y-you’re lucky.”
“Huh?”
As Elrod gave her a confused look, Eirin finally felt a little relieved.
‘Thank goodness. Maybe his body isn’t affected by the side effects...’
Thinking that, she carefully slipped the staff into her sleeve to hide it.
‘...Then can I use it whenever I want now?’
For a brief moment, her eyes gleamed at the thought. Then she shook her head hard and pulled herself together.
“...Hey, so what are you going to do now?”
“Huh?”
“Whose pupil are you going to be?”
Eirin spoke with a forced look of calm.
“...You’re talented in both magic and swordsmanship, right?”
“......”
“But you’re not actually going to learn both, are you?”
Elrod looked suspicious of her sudden kindness, then scratched his head and sighed.
“If you become a magic swordsman with that weak body of yours, you’ll seriously die.”
“Ugh...”
“So start thinking about how you’re going to fix this. Stop looking so miserable.”
Elrod muttered dejectedly again.
“Do you think they’ll listen to me?”
“Hey, stop overreacting. You’re not that big a deal.”
Eirin gave him a little smile, trying to reassure him.
“Professor Moria is a great scholar, Sir Ciel is a noble knight aside from being too rigid, and Big Sister Elosia is still the military’s next leading figure.”
“......”
“They’re not a bunch of shut-in noble ladies who spend all day on the Gossip Gallery. There’s no way they’d seriously fight over something like this...”
As she said that, Eirin turned back toward the window.
“Bullet concentration at maximum.”
“True name declaration.”
“Ciel-style sword form, ultimate technique.”
Her voice began to tremble a little.
“Th-there’s no way they’d seriously fight...”

“Bullet of the End.”
“Sentinel of the Sky.”
“A Sword for One Alone.”
KABOOOOOOOOM!!!!!!!

“Brother, what’s that?”
“...I don’t know. I’m scared.”
* * *
Rrrrrumble...
When the three women’s attacks met in midair, an enormous shock wave shook the area around the count’s mansion.
“Th-they’ve all lost their minds!”
“......”
“A-at this rate... They’ll destroy the entire territory!”
I watched Eirin, who had been staring blankly at the scene, raise her voice as she broke into a cold sweat.
“Ugh...”
At last, I stood up with a sigh heavy enough to sink the floor.
“I’ll go stop them.”
“Huh?”
“I’m partly responsible, after all...”
But just as I said that and began to walk away...
“Gasp...”
Eirin suddenly stared at me in horror.
“What is it now?”
“W-well... The thing is...”
I gave her a confused look, but another crash came from outside the mansion. With a sigh, I turned away.
“So the side effects... just take longer to appear for him...”
Eirin was muttering something behind me, but I didn’t have the energy to worry about that.
“Ugh, my head...”
Right now, I had to protect our Durgel territory from three contenders for the strongest person on the continent.
‘My body feels hot for some reason...’
I was so nervous that my whole body felt like it was burning up, but I couldn’t run away now.
‘I don’t know if they’ll listen to me, but surely they won’t keep fighting while I’m standing in their way...’
Having made up my mind, I left the mansion and pushed forward through the thick clouds of dust.
“Cough, cough...”
Dust filled the air, and for some reason, I felt as though I was moving a little more slowly too.
“Um...”
Still, I kept walking until I finally reached the three women.
“Everyone...”
The dust was just beginning to clear, so I clasped my hands together and spoke with the most desperate expression I could manage.

“Could you please stop fighting now...?”
Was I imagining things?
As my three teachers slowly opened their mouths and stared at me, they somehow looked taller than usual.
‘But why does my voice sound like this...?’
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









