WeTried Translations
Translator/Editor: Asakusa
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Monster Livestream Star ◈
Chapter 59: Magic Tower (4)
──────
The following day.
Before meeting the Mage Tower Master, Amelia and Paulen decided to first stop by the church near the villa.
Before they left the house, Paulen spoke to Amelia in a teasing voice.
“To be treated to meals personally prepared by the Saint at both dinner and breakfast. I worry the faithful may grow too jealous of me.”
“What believer would ever feel that way about a Paladin?”
‘He said he enjoyed it, then picked his teeth with a toothpick...’
Amelia thought back on the way Paulen had eaten.
No matter how often she recalled it, she could not find even a trace of reverence.
“Hahaha! They might get jealous after tasting Amelia’s delicious cooking. Don’t you think so, Trembly?”
‘Jealous? Why?’
Unable to properly understand what Paulen meant, the slime tilted its body to one side.
It knew the concept of jealousy from the many books it had read at Count House Ludendion, but it could not easily connect it to food.
“Don’t say strange things to Trembly. More importantly, let’s go.”
“Understood, Amelia.”
As she had at the church, Amelia held the slime in both hands as she and Paulen headed outside.
“Ah! Saint Amelia! And Paladin Paulen! It is truly an honor to meet you.”
The priest in charge of the Mage Tower’s church welcomed Amelia and Paulen in a voice brimming with emotion.
Clergy assigned to churches around the country rather than living in the Holy City did not often have an opportunity to see a Saint or Paladin in person, so the cleric’s excitement was only natural.
“Please come to me whenever there is anything you need. I will do everything in my power to help!”
Amelia felt burdened by the sparkling eyes fixed on her.
Of course, that burden came from her lack of confidence, from wondering whether she was really someone worthy of such a gaze. Even so, Amelia understood well the feelings of people whose eyes held respect, admiration, and expectation.
“Thank you for the sentiment. I will rely on you when the need arises.”
Amelia gave the answer the cleric wanted to hear, and the answer she herself had once wanted to hear.
“Yes!”
Watching the scene, Paulen once again thought what he had thought countless times before.
‘Understanding the hearts of others and acting on that understanding is also why you are so fitting to be a Saint, Amelia.’
After briefly greeting the cleric and worshippers, Amelia, Paulen, and the slime headed for the Mage Tower.
+++
‘The time has finally come.’
In an unknown secret workshop somewhere on the Dersia Continent.
Kkanjuki, a lich and the former Mage of Heavenly Law, Ventus Frail, watched the stream screen as he composed himself.
Since hearing that the slime would meet the Mage Tower Master, Kkanjuki had tried to calm himself through meditation. Yet from the moment the slime arrived at the Mage Tower, he had been unable to settle down.
First of all, the sight of Gracie Frail, his descendant, irritated the heart of a staunch natural mage.
Gracie looked exactly like the older cousin he remembered from his youth. Seeing her, he felt as though that cousin, once a fellow natural mage, had fallen into becoming a magical-device-doping mage.
“The changing times... Maybe this was only a temporary trend! It will be a passing craze!”
Kkanjuki somehow soothed himself with that rationalization.
But after Gracie left, he saw Paulen peacefully taking the slime for a walk, and even that rationalization became useless.
“A passing craze, my ass!”
There were more shops selling magical devices than when Kkanjuki had lived at the Mage Tower.
Still, among the mages walking the streets, not one was draped in magical devices like Gracie.
At most, they wore a ring or necklace or two.
That was why the shocking image of Gracie, his descendant who shared his blood, returned to torment Kkanjuki.
“Aaaaaagh!”
Before he had even seen Brooks, his enemy, Kkanjuki screamed alone in his workshop.
Of course, he did not keep suffering.
During the journey to subjugate the Black Dragon, he had faced things more difficult and painful than this.
Kkanjuki somehow pulled himself together and recovered.
‘It displeases me... It truly displeases me! But that decision was also made by Gracie, my descendant. I cannot simply get angry... Ngh! When I meet her in person later, I will find out what has happened to her mind!’
The pride of a natural mage gave Kkanjuki a new goal.
On the screen, the group finished their brief greetings at the church and headed toward the Mage Tower.
And waiting at the entrance was...
“Good morning! Saint Amelia! Paladin Paulen! Leave everything at the Mage Tower to this proud descendant of the Mage of Heavenly Law, Gracie Frail!”
Gracie Frail.
“Grrrgh!”
Kkanjuki suppressed the old-fogey instincts of a natural mage rising within him and continued to watch the screen.
The group followed Gracie’s guidance into the Mage Tower.
▶ There are humans wearing scraps of cloth everywhere.
▶ Now, now, they are not scraps of cloth. They are called ro~bes~.
▶ How do you know that?
▶ Haven’t you watched the stream? Didn’t you hear the humans call them robes? Hahahaha.
[Just Slam Into It]▶ So this is the nest of those strange humans who shoot water and fire?
[Threadwork Madam]▶ It doesn’t look like a cute place. What a shame~.
‘This place... has not changed at all.’
Unlike the other monsters, who were fascinated by their first sight of the Mage Tower, Kkanjuki felt nostalgic.
Mages walked past in robes colored for the elements they specialized in.
Sinister-looking mages walked alone while muttering about their research.
Mages giggled to themselves as they recalled spell formulas they had devised.
Mages with deep dark circles shuffled along like zombies as they worked through assignments given by their masters.
It was a Mage Tower scene hardly different from fifty years ago.
But for Amelia, who was visiting the Mage Tower for the first time, the sight brought unease and concern.
“Um... Ms. Gracie?”
“Yes! Saint Amelia! Is there something you would like to ask?”
“Are those people all right? They look like they need treatment...”
At Amelia’s question, Gracie smiled brightly and waved a hand.
“Ah, there is no need to treat them. It is a common sight at the Mage Tower.”
“A common sight?”
“It may look a little unusual to people seeing it for the first time, but they are all living just fine, so please do not worry.”
“I see.”
Amelia nodded, trying her best to understand.
Booooom!
“Who was that?!”
“Aaah! My revolutionary new spell formula that I just came up with!”
“Ixpereju’s laboratory exploded!”
“How many times has this been now?!”
“That is what happens with people researching explosive magic!”
“Someone go to the church!”
“...Are they really all right?”
“That is a magical accident that sometimes happens at the Mage Tower. We will contact the church, and someone will come to treat them right away. Let us go meet the Mage Tower Master first!”
“Take me to where the explosion happened.”
“Pardon? But...”
Amelia normally had low confidence and could be timid when she was alone.
But when someone needed treatment, she could act decisively.
“Now.”
Gracie immediately answered, sweating like a child who had been scolded.
“U-understood!”
Watching her, Kkanjuki thought:
‘Fresia, you have a good junior.’
Kkanjuki, once the Saint’s companion, saw Fresia reflected in Amelia.
+++
Guided by Gracie, Amelia headed to the site of the explosion.
After treating the mage who had been injured but not killed by the magical accident, she headed for the Mage Tower Master’s room.
‘Do not fuel your hatred. Calm down. I have seen people act rashly and come to grief time and time again.’
When they arrived before the Mage Tower Master’s room, Kkanjuki repeated those words to himself, trying to prevent any possible rampage.
Then the door opened.
“Welcome to the Mage Tower. Saint Amelia, Paladin Paulen. I am Brooks Besilja, the current Mage Tower Master.”
The mage who had betrayed him.
The traitor who had tried to kill him by disguising it as an accident, then mocked him at the end.
Upon seeing Brooks Besilja, Kkanjuki...
“Pwahahahahahaha! What is this?! What is this?!”
Burst out laughing.
More than the hatred that might have surged forth, more than the rage toward the one who had put him in this state, the contrast between the Brooks Besilja in his memories and the man before him was so great that Kkanjuki could not help laughing.
“He is completely bald now! Brooks! Pwahahahaha!”
Unlike the thick hair Kkanjuki remembered, current Mage Tower Master Brooks Besilja’s head was smooth and gleaming.
And it was not just the baldness.
His long beard continued to draw laughter from Kkanjuki.
Kkanjuki knew how much Brooks had once boasted about his hair.
For a man, Brooks had grown his hair long down his back, and he had a habit of making it sway.
Whenever he cast magic, he worried that his hair might get singed. If another mage’s spell scorched it even a little, he would become furious.
Kkanjuki also remembered something Brooks had said behind the back of a senior mage with a long beard.
“What is so good about a beard? If you are going to grow something, grow your hair long like I do. Does a beard not just make you look messy?”
It had been a kind of mockery and ridicule.
Because every senior mage with a long beard had been bald!
A man who cruelly talked behind bald people’s backs by comparing himself and his full head of hair to them.
That was Brooks Besilja.
And yet.
The man’s flowing hair was nowhere to be found, while he had grown a beard just like the senior mages he had mocked.
“Oh, my stomach! Pwah! Ha! Hahahahaha!”
Kkanjuki laughed so heartily that he felt phantom pain in the stomach he no longer possessed.
Thanks to his enemy’s unexpected transformation, the rampage of hatred and rage Kkanjuki had worried about never came.
Meanwhile.
‘Shiny!’
Unlike Kkanjuki, the slime was purely interested in the Mage Tower Master’s gleaming head.
Of all the humans it had met, Brooks had the smoothest and shiniest head.
The slime had seen several humans with sparse hair, but Brooks was the first whose head shone brightly enough to seem lustrous.
“It is an honor to meet you, Mage Tower Master Brooks Besilja. I am Amelia, the Next Saint.”
“I am Paladin Paulen, assigned as her guard. It is an honor to meet you.”
After the formal greetings, Brooks Besilja stroked his beard and spoke.
“It will only be for one month, but I look forward to working with you. Due to the Mage Tower’s great academic fervor, people are frequently injured.”
“Yes. It certainly seems that way.”
“Hmm? Ah, Gracie. Did an accident happen on your way here?”
“Yes, Mage Tower Master. Senior Ixpereju’s laboratory exploded, so Saint Amelia treated them.”
“You have already helped us. Thank you very much, Saint Amelia.”
“No. I merely did what I should have done.”
It was time for the formalities to end.
Glancing at Gracie, Brooks spoke.
“If there is anything you need at the Mage Tower, call for Gracie. This child will gladly help you.”
“Pardon? Mage Tower Master? I have research time too...”
“A descendant of a Great Hero helping a Great Hero’s successor. Is that not a heartwarming sight? Ho ho ho.”
‘Watching Ventus’s descendant wait on the Next Saint should be quite a sight.’
“Ah... Understood...”
With an awkward smile, Gracie followed Brooks’s words.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









