WeTried Translations
Translator/Editor: Asakusa
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Monster Livestream Star ◈
Chapter 63: Thesis (2)
──────
“Thesis... a new research topic... a brand-new thesis no one has ever written...!”
“G-Gracie? What’s wrong?”
Amelia felt an inexplicable sense of dread as Gracie suddenly covered her mouth and muttered to herself.
[Noblesse Fire]▶What’s with that human? Her eyes look dangerous.
▶Isn’t that the look someone gives prey? LOL
[Jiggly Queen]▶What! How insolent! What does she think she’s doing to one of our kind?!
[Gothic Luxury Bone]▶There are humans who cherish Malangi, so she will not be able to do anything rash.
[Jiggly Queen]▶The very fact that she looks at one of our kind that way is wrong!
[Threadwork Madam]▶That’s right! We need to protect the adorable Malangi!
[Just Slam Into It]▶If she pulls anything funny, just ram her. Problem solved, right?
▶Ugh, that ramming freak.
▶LOL
“Miss Gracie, are you all right?”
“Gasp!”
Only when Paulen spoke to her as well did Gracie come back to her senses.
But her gaze fixed on the Slime had not changed.
“Saint! Paladin! I have a favor to ask!”
“A favor?”
“Yes!”
Gracie clasped both hands together as if praying and cried out.
“Please! Please let me research the Slime!”
“...?”
Amelia and Paulen both tilted their heads at the unexpected mention of research.
“Research?”
“Yes!”
‘I can’t let this chance slip away!’
At that moment, the only thing in Gracie’s mind was a research thesis involving the Slime.
The Saint and a Paladin had suddenly come to her house?
A Slime had found its way to her house on its own?
Those were trivial matters before a brand-new thesis topic that no one had studied before.
‘If I do this thesis properly, I’ll never have to worry about funding again!’
Gracie had become a mage out of admiration for Ventus Frail, and because her family’s funding would otherwise be cut off.
For Frail Family to continue receiving support, Gracie had to prove her skill and achievements as a mage.
She could prove her skill by using magical devices.
Even the old natural-mage geezers at the Mage Tower had grudgingly acknowledged her after seeing how skillfully she combined magical devices.
But achievements were another matter.
There were two ways to prove one’s achievements.
One was to form a party as an adventurer and complete requests above a certain difficulty.
The other was to publish a research thesis and prove one’s knowledge and ability as a mage.
Gracie had chosen the latter.
Running all over the place to take requests was bothersome and exhausting!
She respected Ventus Frail for traveling through countless regions to defeat the Black Dragon, but that was that, and this was this!
Still, while the Mage Tower acknowledged Gracie’s skill with magical devices, it judged her theses with a critical eye.
No matter how many theses she submitted about her magical devices.
They’re well written, but... hmm, is that all?
That was all she received, along with lukewarm reactions and middling evaluations.
Because of that, Gracie barely met the conditions to receive funding every time.
‘Damn natural-mage geezers!’
Magical device artisans had visited her home to thank her personally, saying her theses had inspired new ideas. Yet the Mage Tower’s thesis review committee gave her nothing but stingy evaluations.
On top of that, she had nearly exhausted every topic she could write about, leaving her with nothing worthwhile.
Then, before her appeared a Slime that used magical devices. A Slime that operated a magical device meant for magic stones using only its own mana, without a magic stone!
Even those natural-mage geezers would have no choice but to examine a thesis on, “How does this even work?”
A major criterion in thesis evaluations was how much one investigated and researched things that were new and previously unknown.
That was why Gracie was certain she could receive a high score with this topic.
“I have never seen a Slime like this... no, a monster like this! A Slime using magical devices this way! Even mages struggle to do this!”
“Is that really true?”
“Can’t mages use magical devices without magic stones?”
“I’ll say it again. Magical devices that require magic stones and those that don’t have entirely different structures for handling mana. Even a high-ranking mage could only use one like this Slime does for fifteen seconds. But this Slime has been using it for over thirty seconds now!”
“That much?”
Paulen stared in disbelief at the Slime, which was still happily playing with the magical device, splat, splat.
“But how would you conduct this research? If Trembly gets hurt, I’ll refuse.”
Even if it was a monster, Amelia never wanted to see this Slime, which was so friendly with people, get hurt.
“Of course it won’t be hurt! I’ll only observe it while it uses the magical device! If you’re still worried, you can watch with me!”
Gracie spoke desperately, worried that if she upset the Saint, she would lose the finest thesis material that had come all this way.
“Please! Please allow it! I beg you! I’ll diligently carry out my duties too! If you tell me to lick your feet, I will!”
“What?! N-No, why would you suddenly say you’ll lick my feet?! D-Don’t prostrate yourself!”
“It means I’m that desperate! Please! If I don’t get a good evaluation on this thesis, my family’s funding will be cut off! Please! Think of it as saving my family, pleeeeease!”
Amelia and Paulen were thoroughly flustered by how suddenly pathetic Gracie had become.
And then...
“What do you mean, funding again?! No matter how good the thesis topic is, why is she actually trying to lick someone’s feet?!”
Kkanjuki had been enjoying their exasperated reactions, but the sight of his descendant making such a spectacle of herself made his skull throb.
On top of that...
▶LOL What is that human doing LOL
▶Why is she trying to lick another human’s feet?
[Jiggly Queen]▶We cannot entrust one of our kind to a human like that!
[Just Slam Into It]▶Isn’t that a submissive pose?
▶Ah! Submission sex!
▶Look at them getting disgusted by another human LOL
“Aaaagh!”
Seeing his descendant become a laughingstock among the viewers dealt him even more mental damage.
Kkanjuki usually used blunt, clipped chat-speak and happily watched from stream to stream as a viewer, whether someone got angry or not.
But now, he was getting irritated over something the other viewers had never even considered.
+++
While Amelia, Paulen, and the Slime were in the Holy City, Nellin and Godric’s party arrived in Tartan, home of the Colosseum.
“This place hasn’t changed at all.”
Tartan looked much the same as it had the last time Nellin visited.
Skilled fighters hoping to challenge the Colosseum, people dreaming of making a fortune by betting on it, and those who had lost everything and wandered with vacant expressions, unable to accept reality, walked the streets.
Unlike Nellin, who had already been here once, Godric’s party looked around Tartan’s streets.
“So this is Tartan...”
“Heh. This is where our legend begins.”
“You’re having strange delusions again.”
“Hmph. We’ll have to wait and see whether they’re delusions or not.”
“M-Ma’am Marin. Do you think we can really get good results in the Colosseum?”
“Come on, I told you not to worry. Def, you worry about pointless things too much. Trust me. I’m the one who trained you!”
Smack!
Nellin patted the worried Def on the back.
“Y-Yes!”
Nellin’s plan had been simple.
First, they would rent rooms for a day and reassess Godric and the others’ abilities.
Then, the following day, they would head straight to the Colosseum, register, and show off their skills.
But something Nellin had not anticipated happened.
“What? The first match isn’t for another three days?”
“Yes.”
“Wait, normally, if you registered at the Colosseum in the morning, you could compete that very day, right?”
“I apologize, but it is currently the Black Dragon Festival period.”
“The Black Dragon Festival?”
The Black Dragon Festival.
It was a special dueling festival held by the Colosseum to honor the legends of the heroes who had slain the Black Dragon, the Disaster that had appeared fifty years ago.
It was held once every six months.
Talented people from across the country gathered for it, and the prize money was more lavish, so the festival ran longer and was fought more fiercely than regular Colosseum duels.
The greatest difference was that, because there were so many participants, only those who survived the chaotic free-for-all preliminaries could advance to the main tournament.
The Black Dragon Festival lasted for a week, and regular duels resumed three days after it ended.
Nellin had not returned to Tartan since killing the Black Dragon, so she had not even known a new festival called the Black Dragon Festival had been created.
If they did not participate now, there would be three days until the Black Dragon Festival began, one week for the festival itself, and another three days before the regular Colosseum reopened.
Thirteen days in total.
They would have to wait nearly two weeks, so Godric’s party signed up for the Black Dragon Festival duels.
It was different from their plans, but Nellin had no objection to joining the Black Dragon Festival.
If anything, it was larger in scale than regular duels, so it would be better for gaining fame.
“Tch. Why is it called the Black Dragon Festival?”
Godric finally asked after watching Nellin complain ever since hearing its name.
“Ma’am Marin, what bothers you so much?”
“Of course it bothers me, you idiot!”
Nellin snapped and slapped Godric’s shoulder.
Smack!
“Argh!”
“Of all things, why did they have to name it after that damned Disaster?! Huh?! Would it kill them to name it after another hero? It’s bad luck!”
“B-But doesn’t Black Dragon Festival sound more powerful?”
“What the hell do you mean, more powerful?!”
Smack!
This time, Nellin hit Hawein on the shoulder.
“Argh!”
“Isn’t it because there were several heroes who killed the Black Dragon? There were five of them, after all.”
“Even so, it’s better than calling it the Black Dragon Festival!”
Since it had been named fifty years ago and could not be changed now, Nellin was even more dissatisfied.
“I-I also think it would be better to name it after a hero rather than the Black Dragon.”
“Right? That’s what I’m talking about, Def! You get it! There are so many names better than Black Dragon Festival! Aldor Festival! Kachal Festival! Fresia Festival! Ventus Festival! N-Nellin Festival...”
“Hmm. That has an odd ring to it. Black Dragon Festival really rolls off the tongue...”
“You’re just begging for a beating!”
Baaang!
“Argh!”
Seugol snickered as Hawein got hit on the shoulder again.
“Hehe. You got yourself hit again because you insisted.”
“Your food is ready.”
After eating, Nellin had calmed down somewhat and spoke to Godric’s party.
“Since the preliminaries are in three days, this actually works out well. The scale is bigger too, so I’ll put you through special training to make sure you don’t get careless and lose like idiots.”
“Special training is exactly what we wanted. But aren’t you entering, Ma’am Marin?”
“What? Me, entering?”
Nellin gave a small laugh and answered proudly.
“If I enter, you lot won’t get any attention.”
‘And someone might recognize me for no reason.’
“Or what? Do you want to face me? It’ll be completely different from training.”
A cold sweat ran down Godric’s party’s faces when they saw Nellin grin, baring her teeth.
Even in training, they had been no match for her when they all rushed her at once.
And if she faced them one-on-one, treating them completely differently from training?
They would not even be able to put up a proper fight. They would only end up getting beaten.
“...No.”
“Right?”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









