WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ My Constellation Only Sends Gallery Stickers ◈
Chapter 14: Floor 2 (6)
──────
“...What are you doing? What's with the bottled water...”
I froze with a bottle of water halfway into my bag.
What now? Should I zip up my bag and pretend nothing had happened? Or should I shamelessly go, “What?”
As I scrambled to think, I remembered how my Constellation had sulked when I'd said I wanted to make friends with other Constellation contractors.
Right. No need to talk to her. I'd just coolly ignore her and leave.
With that decided, I was about to stand up when...
-<A cat sticker having fun with a friend>
Huh? Was my Constellation giving me the okay?
What was this? Had the problem not been talking to other contractors? Had my Constellation just been acting sulky that day to get my attention? Or was there some other reason?
‘...Oops. I should've said something.’
I'd spent longer thinking than I'd realized. An awkward silence had settled between us.
Besides, hadn't I blurted out “Yoo Harin...?” without any polite address earlier? I opened my mouth to apologize, even if it was a little late.
“Um...”
Yoo Harin, who was still standing by the door, lowered her head awkwardly.
“I'm sorry. Please, take what you like. I didn't mean to interrupt...”
She must have been a pretty polite person by nature. Somehow, she was the one apologizing as she approached the drinks fridge.
“No, I'm sorry too. I didn't mean to address you so casually...”
I bowed my head in return. Wow, was this really Yoo Harin? It was, wasn't it? It really, really was.
‘Huh.’
But now that I saw her up close... she looked awful.
Instead of the cool, catlike look I'd seen in videos and GIFs, she had dark circles under her eyes. The corners of her mouth drooped too. Anyone could tell she was in a bad mood.
‘Did something happen?’
I quietly finished zipping up my bag and sat in a corner of the sofa.
An awkward silence filled the lounge. Normally, I would've tried to start a conversation, but I didn't have the courage to speak first when she looked that miserable.
“...Haa.”
Then Yoo Harin stared into empty space, frowned deeply, and waved her hand in irritation. It looked like she was shooing away an annoying fly.
“...Would you stop it? Please...”
She pressed a hand to her forehead and muttered under her breath. I wondered why she was suddenly acting like that, but then it occurred to me that her Constellation must have sent her a message.
So this was what it looked like to other people? No wonder the convenience store clerk had given me such a strange look.
“Oh...”
Then her eyes met mine across the lounge. She cleared her throat, apparently realizing what she'd done.
“...I'm sorry. What a way to make a first impression. I'm having a bit of a fight with my Constellation right now.”
Despite looking exhausted, she introduced herself politely.
“I should've introduced myself sooner. I'm Yoo Harin. Since you're here... you must be the person who recently made a contract with a Constellation, right? The one who hasn't been officially certified yet.”
“Oh, you know who I am?”
“No... I just heard someone had recently made a contract with a Constellation, and I hadn't seen you before. Hehe.”
Well, this was the VIP lounge.
There were fewer than three hundred Constellation contractors in South Korea, so it was only natural to assume an unfamiliar face was a newcomer.
“Oh, that's right. I'm Kim Junho. I awakened a few days ago. I've seen you on TV a lot.”
“It's nice to meet you, Junho.”
I did my best to act calm and normal. It didn't feel real that I was talking to an actual Constellation contractor, an actual celebrity...
But now I was a proud Constellation contractor of South Korea too. If I acted pathetic here, I'd be dragging my Constellation ㅇㅇ's name through the mud!
-<A cat sticker saying, “I like you~”>
My Constellation seemed pleased with my dignified behavior. Well, thank you!
While I was communicating with my Constellation, Yoo Harin opened the fridge and spoke.
“I'd love to talk more, but I have something to take care of... Let's talk again when we get the chance, Junho.”
“Oh, of course! Take care!”
Taking just one drink from the fridge, Yoo Harin gave a small nod and left the lounge.
-Click.
The moment the door closed behind her, I stared blankly at it.
“...I just talked to Yoo Harin.”
You've made it, you bastard!
* * *
A little later, I collected payment for the goblin nails and other monster materials at the Association counter, then went home.
“Hehehe...”
I couldn't stop grinning the whole way back.
I'd made 1.72 million won selling points today. And I'd gotten another 5 million won for the nails I'd swiped from that old geezer's bag!
I'd earned nearly 7 million won in cash in a single day. How could I not be happy?
Once the money from auctioning off the Amethyst Eye Staff came in too... buying a home in Seoul Tower might not be just a dream.
“Constellation! We're having Korean beef short plate for dinner tonight!”
-<A cat sticker cheering with both front paws raised>
I'd stopped by a butcher's on the way home and bought some top-grade Korean beef short plate. For my Constellation, I'd also ordered a separate plate of fresh squid sashimi through a delivery app.
Oh, and our drinks were the fancy bottled water I'd brought from the Association.
“Wow... This is seriously so good...”
The beef literally melted on my tongue. The juices bursting out with every bite, that rich, savory flavor... So this was why money was so great. I kept nodding as I wolfed down the beef.
-<A cat sticker licking its lips>
Even after finishing a whole plate of squid sashimi, my Constellation had eyes on my beef too.
“Would you like some beef too? Have it all!”
After offering all the remaining beef to my Constellation...
“Ah... That was a good meal.”
Pleasantly full, I lay down on my bed and opened the Awakener Gallery out of habit while I let my food settle.
<Awakener Gallery>
“What's this?”
Today's hot topic was a fan war over female Awakeners' looks. A bunch of Gallery users who sounded like they'd never had a girlfriend were holding a serious discussion about women's appearances.
Title: Joo Aram is obviously the answer, so just memorize that if you don't get it
She's the second-best S-rank, she's pretty, she's got a great figure, and her hobby is cooking. How could anyone not like a woman like that?
-Joo Aram was amazing on that cooking show. She even had her own recipe.
└ I made soybean paste stew three times after watching that.
└ Was it good?
└ Dunno. I was too busy looking at Aram to watch the recipe.
└ What the fuck is wrong with you?
-Even overseas, people agree Joo Aram is the GOAT, yup;;
└ Here we go again with those “overseas opinions” only you guys know about lmao
-Can you old farts just get the hell out of the Gallery? It's all about Yoo Harin these days.
└ For real. These guys whose dicks probably don't even get hard anymore keep going on about Joo Aram lmao
-That GIF of Yoo Harin walking upstairs is all you need to beat Joo Aram.
└ One great GIF is all she's got lmaoooo
└ Every GIF of Joo Aram is her best GIF. How is that even a contest?
-But Yoo Harin has such a sharp, catlike face. I'd be scared to talk to her...
└ You just can't talk to women, you fucking loser.
└ Uuu...
-But you know people with real taste are into Seo Bomi, right?
└ ?
└ Ah, fuck off out of the Gallery.
└ Found the pedo.
└ Okay, Smol Bomi is legit.
“Wow...”
What a productive discussion.
Was it the S-rank “Blue Moon Sword,” Joo Aram? The A-rank “spirit-user,” Yoo Harin? Or... the A-rank “Doll Princess,” Seo Bomi?
From the perspective of Kim Junho, South Korea's next leading hero, Miss Yoo Harin did seem to be the most beautiful.
Anyway, as I scrolled through all the ridiculous praise and stupid jokes in the comments, an interesting title caught my eye among the recommended posts below.
Title: Do you guys know why Awakeners get prettier and more handsome as they get stronger?
Author: FromDagestan
Because that form gives them a better chance of survival, yup;;
Evolution has designed humans to avoid things that get in the way of survival.
Why do we dislike bitter tastes, feel disgusted by corpses, and prefer pretty things to ugly ones? They're all defense mechanisms written into our genes.
It's because we want to pass on genes that give us a better chance of survival, yup;;
Conversely, if something disgusts us or makes us instinctively uneasy, that also means it's a threat to our survival.
Upvote if this was useful.
-Then Joo Aram is the prettiest, since she's the strongest.
└ Why the fuck are you ranking their looks based on some guy's made-up theory?
-For someone so handsome, Hyunjun's only the third-best S-rank.
└ Hyunjun.
└ Get a grip, Hyunjun.
└ Lee Hyunjun, get in the Tower and earn some points.
-Why do you keep saying yup;; yup;;
-[Image] Then what do you think of my face?
└ Ah, fuck, I'm eating, you fucker.
└ A face that gets in the way of survival lmaoooo
└ A threatening face lmaooo
└ Why do you look like that?
“Whoa.”
The intense, extreme close-up someone had posted in the comments startled me before I could help it. Those looks certainly were threatening.
But anyway, something you instinctively wanted to avoid?
“Like anything like that exists.”
This wasn't some kind of horror story. I shook my head.
While I was reading the recommended posts, a new post had gone up.
Title: When is Harin noona coming out of secluded training...
Author: ㅇㅇ
It's already been a week since she stopped posting on Starstagram to focus on secluded training for Floor 30...
I miss her so much I'm actually getting dizzy...
-Take it to the Harin Gallery.
-Here come the Harin stans again.
-It's Floor 30. Of course she needs to prepare properly.
“Hm? Secluded training?”
I tilted my head at the screen.
Why had Miss Yoo Harin come to the Association? According to this post, she should've been deep in secluded training. Could it have something to do with her fight with her Constellation?
“Hmm... Well, I'm sure she'll handle it.”
Thinking about it wasn't going to give me an answer. More importantly, I should hurry up and get some sleep.
“Good night, Constellation.”
-<A cat sticker sleeping soundly>
In a good mood, I pulled the covers over myself and closed my eyes.
Tomorrow, I'd take on Floor 3!
Footnotes:
“Smol Bomi” combines Bomi's name with Korean online slang for small, childlike characters.
“Noona” is a familiar term a male speaker uses for an older woman.
Starstagram is a playful stand-in for Instagram.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









