WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ My Fired Uncle Is a Genius Guitarist? ◈
Chapter 55: There Isn't Much Time Left
──────
“...No way.”
Kwon Jaemin’s gaze settled on the document envelope in my hand. The Loop Sound logo was clearly printed on it. His eyes narrowed for a moment.
“Are you here to sign a contract?”
“We’ve finished discussing the terms. Just some paperwork is left.”
There was no reason to hide it, so I answered honestly. Unease flickered across Noise Line’s faces.
They had settled here first, right after winning. They probably never expected Black Rabbit, the runners-up, to be standing in the same company hallway.
But Kwon Jaemin quickly composed himself behind that model-student expression.
“...I see.”
After clearing his throat, Kwon Jaemin bowed with his usual upright posture.
“Then we’ll be with the same company once the contract is finalized. I look forward to working with you.”
“Yeah. Likewise.”
At my reply, Cha Sion gave a small bow, and Bae Somi followed half a beat later, though hers was just as clear. Only Yun Taerin pouted and muttered under her breath.
“...I’m not thrilled about seeing them all the time.”
“Yun Taerin.”
“I’ll say hello. Hi.”
The members standing behind Noise Line also offered awkward bows. Just as we were about to pass each other, Park Taegeon, who had not said a word until then, slowed his pace and casually said,
“Looks like we’ll be seeing each other often now.”
“Maybe.”
Park Taegeon left only those words behind and walked on.
The moment they disappeared down the hall, Yun Taerin let out the breath she had been holding.
“What was that? What did he mean by seeing each other often? Was that a declaration of war?”
“It was a greeting. In his own way.”
“What kind of greeting is that?”
“You weren’t much better.”
Who would have thought I would one day exchange greetings in the same company hallway with the people we had fought so fiercely against in the Finals?
‘They’re rivals, but now they’re rivals under the same roof.’
#
We began collecting signatures the next day. I called my older sister first.
“Sis, did you see the contract I sent?”
“I did. I just need to sign it, right?”
“Yeah. Sign it and send it with Taerin.”
Then a booming voice cut in from the other end of the call.
“Uncle! You called because you thought I might’ve signed it behind your back, didn’t you?!”
It was Yun Taerin. She must have still felt wronged over being suspected yesterday.
“...Please sign it. I’m hanging up.”
Yun Taerin’s paperwork was taken care of first.
The next day, Bae Somi came to the rehearsal room and pulled a document envelope from her bag. Her mother had carefully reviewed it and signed it right away. As she handed over the envelope, Bae Somi cautiously added,
“My mom decided she’ll manage the signing bonus...”
“Good. That’s the right call.”
Bae Somi smiled shyly. Being allowed to continue band activities was enough for her, so who managed the signing bonus hardly mattered. For a student, it was more natural that way anyway.
Last was Cha Sion.
“What did your father say?”
“He signed it and sent it by email yesterday. I just have to turn it in.”
“Did you tell him about the signing bonus?”
“He said I should handle that myself.”
True to form, it seemed she had decided to manage her own share herself.
With that, we had all three guardians’ signatures for the minors. Once we sent the collected documents to Loop Sound, a call soon came from CEO Hwang Insoo.
“This is Hwang Insoo. We’ve finished reviewing the documents. The contract takes effect today, and the team signing bonus of 20 million won will be deposited into each of your accounts tomorrow, five million won each.”
“Thank you.”
“No need to thank me. We’re officially family under the same company now. Let’s do well together.”
“I look forward to working with you.”
Just like that, Black Rabbit officially became a band under Loop Sound.
The moment I ended the call and shared the news in the group chat, my phone began buzzing nonstop.
Yun Taerin> Are we really under Loop Sound now?
Yun Taerin> The same company as Muri???
< Yeah. Starting today.
Bae Somi> It doesn’t feel real...
Cha Sion> When can we start using the practice rooms?
< The company said they’d let us know soon.
Yun Taerin> Then what happens to our rehearsal room?
< Shouldn’t we start clearing it out soon?
Yun Taerin> That’s too bad. I got attached to it.
I felt a little sad too. But we were moving up to a better environment, so there was no reason to cling to it.
#
The next evening, after practice, Yun Taerin suddenly asked while we packed up.
“Uncle, are we really giving this place up?”
“The company has practice rooms. They’ve got all the equipment too. There’s no reason to keep paying rent for this place.”
“I know, but...”
Yun Taerin slowly looked around the room. The drum set we had taken over from the previous tenant, the amps we had fixed up and used, the mini fridge and whiteboard in the corner. Bae Somi also silently shifted her gaze as she held her bass. Cha Sion asked calmly,
“When?”
“There’s no rush. Once we sort out our things and talk to the landlord.”
Yun Taerin smacked her lips.
“Still, it’s our rehearsal room. It’s a little sad.”
“If you’re sad about it, pay the rent with your allowance.”
“No! Not that sad! And my allowance isn’t much!”
A promise we had made a while ago suddenly came to mind.
‘Ah. I said I’d invite Assistant Manager Kim once.’
They had followed me all the way to the elevator on my last day at work and firmly declared that they would definitely come visit the rehearsal room. If we were clearing out the space anyway, it made sense to invite them before then.
“We should invite a guest before we move out.”
“A guest? Oh, that rock fanatic from your company?!”
“Yeah. I should show them the place at least once before we clear it out.”
“Then I should practice signing autographs.”
“And come to the music store with me this weekend.”
“The music store? Why?”
“I said I’d buy you cymbals. And a microphone for Sion.”
“Oh, right. You said the company would support everything. Do we still need them?”
“Company equipment belongs to the company. We need personal equipment too. Besides, I said I’d buy them.”
“Ooh, nice! Let’s go! To the music store!”
“Not now. This weekend.”
#
On Saturday afternoon, I took the girls to a large music store that gleamed behind its glass walls. It was the same shop where I had bought an audio interface and swept up equipment to fill the rehearsal room.
The bell on the door jingled. The owner behind the counter looked up.
“Oh, welco... Huh?”
The moment our eyes met, the owner’s eyes widened.
“You’re here!”
“Hello.”
The customer who had pretended to be a beginner at first, then returned and picked out only the equipment he needed, had now appeared with three students in tow. From the owner’s perspective, I was not someone easy to forget.
The owner came out from behind the counter, beaming.
“What can I help you find today? Do you need more cables or software?”
“No. I’m here to look at equipment for the kids.”
“Ah, for the students?”
The owner’s eyes moved to Yun Taerin, Cha Sion, and Bae Somi behind me. But Yun Taerin’s attention had already flown far ahead.
“Uncle! Can I try those?”
The instant she entered the store, Yun Taerin darted toward a brilliantly displayed cymbal set.
“Pick one. I said I’d buy you cymbals.”
“Yes! If Mom hadn’t taken my signing bonus, I could’ve bought something like this with my own money.”
“My sister did the right thing. Otherwise, you would’ve spent it all on food.”
“No, I wouldn’t! What do you take me for, Uncle?”
Yun Taerin pouted, then happily began choosing cymbals.
Cha Sion tested each microphone the clerk brought out in the microphone booth. After trying several, she seemed to find one she liked and gave a small nod.
“I’ll take this one.”
“Okay. We’ll pay for everything together later.”
“I’ll buy the microphone myself.”
“I said I’d buy it for you.”
“That was then. I have my signing bonus now, so it’s fine.”
I looked at her for a moment. She did not seem to be joking.
“Fine. Then it’s the first piece of equipment you’re buying with your own money.”
“Yes.”
It was like her to want to buy the equipment she would use with her own money.
I moved to the pedal section and picked out what I needed one by one. An overdrive, a delay, and a pedalboard to put them on. As I was choosing, I picked up another versatile overdrive pedal.
Cha Sion asked,
“What’s that?”
“Yours. Your second guitar should have one too.”
“Then I’ll buy that too...”
“You bought the microphone. I’ll buy this.”
“But...”
“When an adult buys you something, you just say thank you.”
“...I’ll use it well.”
Cha Sion accepted the pedal with a slight bow.
“What about your guitar, Uncle? You said you were buying a guitar too.”
Yun Taerin cut in from beside us.
“I am.”
I walked toward the display wall covered in electric guitars. I already knew what I was looking for. Something with humbuckers, different in character from my current Strat.
A Gibson Les Paul Standard 50s.
Its tobacco burst finish glowed softly beneath the lights.
“Looking at guitars?”
The owner hurried over, eyes shining.
“Can I hear how it sounds?”
“Of course!”
The owner carefully took the guitar down from the wall and plugged it into an amp. I settled its heavy body on my lap and turned up the volume knob.
I formed a low chord and strummed lightly. A thicker, heavier sound pushed forward, entirely different from the bright single-coil sound of a Fender Strat. The neck felt fairly thick in my hand too, with a good solid feel.
Different songs called for different sounds. I was no longer in a position where I had to force every song’s texture out of a single guitar.
“I’ll take this too.”
“Yes, sir! I’ll set it aside for you!”
Yun Taerin sneaked a look at the price tag beside it, and her eyes nearly popped out.
“Wait, Uncle. This is over four million won?”
“So?”
“Wow, Uncle, you’re rich. Then how about that snare over there too... Mm! Mm!”
When I covered Yun Taerin’s mouth with my hand, she struggled.
Only a few months ago, I had been buying broken secondhand guitars for 170,000 won and soldering them myself to keep using them. But now there was no reason to endure by fixing up things other people had discarded. My bank account was full of songwriting fees and contract money.
While we were busy choosing equipment, Bae Somi could not leave the bass display. She had stopped in front of one particular bass, reaching out to touch its neck, then quickly withdrawing her hand over and over. The way she kept hovering around it caught my attention.
I quietly approached from behind her.
“Do you like that one?”
“What? Ah, no. I was just... looking.”
“Try it.”
“What?”
“You won’t know unless you play it yourself.”
Bae Somi hesitantly accepted the instrument and plucked a bass string. A heavy, solid resonance filled the store. Its sound was clearly firmer than the bass she currently used.
I quietly listened to her play, then spoke.
“It sounds good. Want me to buy it for you?”
“What?!”
Bae Somi startled and pulled her hand away from the bass.
“N-no! How could you buy me this?”
The price tag read 800,000 won. It was a great deal of money for a high school student, but an amount I could easily afford now.
“Your current one isn’t unusable. But it’s time for you to move up a level too.”
“But it’s too expensive...”
“You’re going to keep playing in the band, right?”
“...Yes.”
“Then use something good. Think of it as me telling you to work hard with the band.”
Without waiting for an answer, I said to the clerk,
“Please add this to the bill too.”
Bae Somi did not know what to do with herself until the payment was complete. Only after she accepted the bass in its case did she speak in a tiny voice.
“...Thank you. I’ll really work hard.”
“Good.”
Beside her, Yun Taerin crept closer while watching my reaction.
“Ah, Uncle. Then maybe I could also...”
“You get cymbals.”
“I haven’t even finished talking.”
“It’s obvious.”
#
That night, after returning to my studio apartment, I opened the Watermelon Chart out of habit. Then my eyes stopped at the number on the screen.
12th: Footsteps (Black Rabbit) ↑
‘The Top 10 is really within reach.’
Not long ago, it had been ranked 25th, but it had made another huge jump. As the performance video and short clips quietly spread, daily listeners had steadily increased. Once again, I felt how frightening word of mouth could be.
I closed the chart window and opened social media to check people’s reactions. At the top of my feed was a new post from Loop Sound’s official account.
[MURI’s 9th Full Album Confirmed for Release: Tracklist Revealed]
It was finally coming out.
When I opened the post, Muri’s new album jacket image appeared along with a list of tracks. Familiar names were lined up among the members’ original songs.
“Blackout” Lyrics and Composition: One Dragon
“Speed Demon” Lyrics and Composition: One Dragon
“White Night” Lyrics and Composition: One Dragon
“Cut the Lights” Lyrics and Composition: One Dragon
And the final song in the title track slot.
TITLE “Under the Black Sun” Lyrics and Composition: One Dragon
‘...As expected, they chose this as the title track.’
The song that had first put Muri on the Billboard charts in that other world. The song that had held the number one spot on the Watermelon Chart for two months. Muri in this world had also chosen it as their title track.
It was not surprising. It had always been a song with that kind of destructive power.
I felt a little guilty that the lyric credit was also listed under One Dragon because they had used Kang Taeo’s lyrics from my previous life unchanged, but I would let that small revenge slide.
Black Rabbit’s “Footsteps” was surging fiercely from 12th place on the chart.
Muri’s ninth full album, containing five songs by One Dragon, was preparing for release.
I stared at the album release date written at the bottom of the tracklist.
Now, there really was not much time left.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









