WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 193
──────
Chapter 59: Nine Yin Severed Meridians (1)
Once, narcotics made from opium poppies had spread through the Central Plains and disrupted ordinary people's lives.
An imperial decree had banned their mass production, but they were still secretly sold in pleasure districts and among the wealthy.
People who sought out these drugs, along with those whose addiction had ruined their lives, were called druggies. It was hardly a flattering term.
Naturally, Bun Wang was stunned.
At his reaction, Fourth Council Elder Yang Dan-hwa shook his head and told Heo Bong to keep his distance.
“What do you want the medicine for?”
“Well... my sister is ill.”
After a moment's hesitation, Bun Wang gave a rough explanation.
“Your sister?”
“She has a chronic illness. Other physicians couldn't do anything, but her condition improved when she took the medicine that dead woman physician gave her.”
If Bun Wang's account was true, Gam Mi-yang certainly seemed to be a descendant of the Divine Doctor.
With such skill in medicine, she might have become the next Divine Doctor if she hadn't died at Cheon Yeo-woon's hands.
“I see. If those were the circumstances, it's understandable that you became so worked up.”
Despite those sympathetic words, Yang Dan-hwa's eyes remained full of suspicion.
That was only natural.
Bun Wang had promised to tell them everything, but he was still giving them only a rough account.
'He's keeping more details to himself than I expected.'
Of course, perhaps he had relaxed because they had spoken gently to him without using any torture.
Just then, Cheon Yeo-woon, who had been quietly watching the interrogation, approached.
'Urk!'
Bun Wang found himself shrinking back.
He had been knocked unconscious not by some profound technique, but by a single flick to the forehead.
Cheon Yeo-woon didn't even seem to be his age. If anything, he looked younger, yet the pressure he gave off was extraordinary.
It was as if Bun Wang were standing before his own father.
'Could this fellow look young because he's undergone Body Reconstruction?'
Come to think of it, he had heard that those who reached the peak of the Grandmaster realm grew younger through Body Reconstruction.
His father had declared that, throughout the martial world of the Central Plains, there would be almost no one Bun Wang's age who had reached the peak of the Master realm.
'That's right. He must be a master who's undergone Body Reconstruction.'
Comforting himself with that thought, Bun Wang felt a little better.
Cheon Yeo-woon stopped before him and looked down with his usual cold gaze.
“You seem to have misunderstood something.”
“Pardon?”
“Do you think we're having a friendly chat? If you want to leave here alive, answer properly. Give me one more vague answer, and I'll destroy your dantian and throw you to the wild beasts.”
“Huh? Isn't that going too far... sir?”
Since Cheon Yeo-woon looked about his age, Bun Wang had almost spoken casually, but he hurriedly made his tone respectful.
Leaving Bun Wang staring at him in protest, Cheon Yeo-woon stepped away again to watch Yang Dan-hwa's interrogation.
His threat had the desired effect.
'Damn it. This bastard has no mercy.'
There wasn't a trace of humor in Cheon Yeo-woon's cold manner. Feeling the danger he was in, Bun Wang finally revealed part of the secret he had been keeping.
Otherwise, he felt certain he would die here.
“...The truth is, my younger sister's illness is very serious.”
“What illness could it possibly be?”
“Other people simply called it Severed Meridian Syndrome, but that woman physician called it Nine Yin Severed Meridians.”
“Nine Yin Severed Meridians?”
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa's eyes widened.
Yang Dan-hwa looked deeply shocked. Cheon Yeo-woon, who knew little about the illness, was puzzled and asked Nano.
'Nano, do you know what Nine Yin Severed Meridians is?'
[There are no recorded cases of a disease by that name in the data.]
Even Nano didn't know about it.
That was only natural.
Even ordinary Severed Meridian Syndrome had not been discovered in the future.
Severed Meridian Syndrome was an illness in which powerful Yin ki blocked the blood meridians. It usually affected girls in the martial world, leaving them weak and ill for the rest of their lives.
Yet the Nine Yin Severed Meridians Bun Wang had mentioned was both similar and distinctly different.
[Council Elder Yang, do you know what this illness is?]
In response to Cheon Yeo-woon's sound telepathy, Yang Dan-hwa explained what he knew.
Nine Yin Severed Meridians.
It was an incurable illness considered a legend even in the martial world.
Those who suffered from it were said to possess endless Yin ki that exceeded human limits.
Since this Yin ki was also a form of life energy, those with the illness were believed to possess an almost limitless supply of Yin-based internal energy.
At first, that might sound like a blessing, but the human body needed a balance between Yin and Yang.
Once that balance broke down, it would eventually affect a person's lifespan.
Those with Nine Yin Severed Meridians supposedly could not endure the effects of their ever-growing Yin ki and died young, never living beyond twenty.
[What an unusual illness.]
[This is also the first time I've heard of an actual case.]
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa had thought it was merely a legend passed down in the martial world.
But if the Divine Doctor's granddaughter had diagnosed it, they couldn't dismiss it.
Bun Wang, who had been reluctant to reveal his sister's illness, looked somewhat dejected.
'Her attacks have been getting worse lately, and we've used up all the medicine. What am I supposed to do now?'
He had come to Dragon-Tiger Stronghold to get medicine to stop his sister's attacks.
More precisely, he needed stronger medicine.
The medicine Gam Mi-yang had made before had kept her stable for at least four days. Now it couldn't even last half a day, let alone a full day.
'The woman who could make it is dead. What am I going to... Ah!'
At that moment, he remembered something Yang Dan-hwa had said earlier.
Yang Dan-hwa had clearly said that they had come to rescue Gam Mi-yang at her grandmother's request.
Bun Wang asked cautiously.
“Um... that grandmother who asked you to rescue the woman physician, is she a physician too?”
Yang Dan-hwa's expression turned peculiar at the question.
It wasn't because they would have to reveal that the grandmother was Gam Ro-su, the Divine Doctor.
It was because someone they believed to be the personal disciple of Twin Martial Swords Wang Jeon, one of the Five Great Masters of the Central Plains, needed a skilled physician.
[My lord! Did you hear that?]
[...If this goes well, we could make him owe us a favor.]
[I knew it!]
As it happened, Cheon Yeo-woon was thinking along the same lines as Yang Dan-hwa.
If this was Bun Wang's sister, she would have some connection to Twin Martial Swords Wang Jeon.
Helping her might not be enough to bring Wang Jeon into the demonic cult, but it could earn them Wang Jeon's help in the future.
Even if Bun Wang wasn't Wang Jeon's personal disciple, having a rising talent who had reached the peak of the Master realm at such a young age owe them a favor would prove useful in some way.
When Cheon Yeo-woon nodded, Yang Dan-hwa smiled at Bun Wang.
“She is. In fact, she's an even better physician. Gam Mi-yang learned medicine from her.”
“Ah! R-really?”
Bun Wang's eyes lit up at the mention of a better physician.
Just when he had been at a complete loss, wondering what to do, unexpected good news had arrived.
Feeling as though he had found a lifeline, his face brightened.
“I-if it's all right, could you ask her to examine my younger sister...”
A sudden chill ran through them.
Booooom!
Before Bun Wang could finish, a chilling presence struck the Ki sense of everyone on the mountainside. At the same time, a tremendous roar shook the entire mountain.
Cheon Yeo-woon and his retainers all turned toward the northwest.
“N-no!”
Still bound to the tree, Bun Wang looked alarmed.
Acupoint sealing had prevented him from using internal energy, but he knew this particular chilling presence.
It was the same as when his sister went out of control.
'Impossible. It hasn't even been four hours.'
Only a short time had passed since he had given her the last remaining medicinal pill.
He had expected it to last at least half a day. Sensing what seemed to be another outburst before even four hours had passed left him shaken.
'It's close.'
Cheon Yeo-woon's eyes narrowed.
“M-my lord. What is this energy?”
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa's gaze wavered.
The energy was spreading from another mountain not far to the northwest.
Even with the short distance between them, it was astonishing that they could feel the cold ki so clearly.
Then Bun Wang cried out urgently.
“I-it's my sister!”
“Your sister?”
“Her Yin ki has gone out of control.”
“This cold energy is coming from your sister?”
Yang Dan-hwa's expression stiffened.
They had heard that someone with Nine Yin Severed Meridians possessed endless Yin ki, but this was beyond imagination.
They could sense her energy from this far away.
“I understand the situation, but please untie me at once. It'll be dangerous if I don't calm her down with the Acupoint Suppression Technique right away.”
“Y-yes, it would be, with a person releasing this much Yin ki.”
'Urgh...'
Bun Wang couldn't bring himself to answer Yang Dan-hwa.
By dangerous, he hadn't simply meant that his sister's life was at risk.
There was no telling what she might do while she was out of control.
Tap-tap-tap-tap!
Just then, Cheon Yeo-woon struck the bound Bun Wang's acupoints.
As the acupoint sealing was lifted, his dormant dantian became active, and life energy began circulating through the meridians throughout his body.
Snap! Snap!
With his internal energy restored, Bun Wang broke the ropes himself.
Cheon Yeo-woon told him,
“Lead the way.”
“Understood.”
Bun Wang nodded and used his movement skill, launching himself toward the source of the cold ki.
Cheon Yeo-woon and Baek Gi followed.
Because of Gam Mi-yang's baby, he had Fourth Council Elder Yang Dan-hwa and Heo Bong stay behind.
To the northwest of their position on the slope of Huangshan, about five li beyond Dragon-Tiger Stronghold, stood a cluster of small peaks.
Something alarming was happening there.
Winter had long since passed. It was now late spring.
Yet frost had spread outward from a certain point, turning all the surrounding undergrowth white.
Even the thick leaves on the trees had frozen. Unable to support their own weight, they fell to the ground and shattered into powder.
The bare branches, too, were frozen stiff and did not stir.
And the area affected by this phenomenon was steadily growing.
Crack-crack-crack!
As though winter itself were moving, the western side of the woodland was rapidly covered in cold ki and white frost.
It gradually moved westward, as if alive.
Figures were using their movement skills to enter the heart of the cold.
“Haah...”
Baek Gi was astonished by the mist that escaped his mouth with every breath.
It wasn't even the middle of winter. This was utterly unnatural.
The farther they traveled toward the center, the more intense the cold became, until it chilled them to the bone.
Without internal energy to maintain their body temperature, it would have been no surprise if they had frozen to death.
At last, they reached the source of the tremendous cold ki.
“Ah!”
A quiet gasp escaped Cheon Yeo-woon's lips.
At the center stood an extraordinarily beautiful woman with long silver hair and skin even whiter than his.
Her unusual beauty seemed almost otherworldly.
With unfocused eyes, the silver-haired beauty was heading somewhere.
But what truly shocked him was something else.
'That life energy is absurd.'
Her life energy was so powerful that the air around her shimmered.
Even frozen fragments floated around her and followed her.
The ground beneath her feet was frozen white, and each step created a new stretch of white path.
“Yeo Guuuuun!”
Bun Wang shouted to the silver-haired beauty at the center.
His sister's name appeared to be Yeo Gun.
Yet the silver-haired woman called Yeo Gun kept walking straight ahead with vacant eyes, as if she hadn't heard him at all.
“She really has lost control. I'll have to block the flow of life energy inside her with the Acupoint Suppression Technique.”
“Wait...”
Whoosh!
Sensing something dangerous about her condition, Cheon Yeo-woon tried to stop him, but Bun Wang had already launched himself toward her.
He had stopped his sister's Yin ki from running wild several times before.
This time, however, she was releasing so much cold ki that it was hardly comparable to those previous incidents.
'I-it's too cold.'
He was protecting his entire body with his internal energy at full power, yet the cold still made his flesh tremble.
It felt as though he would freeze solid if he relaxed and let his protective ki fall.
“Yeo Gun! Come to your senses. It's your brother.”
Having reached her side, Bun Wang called to her.
But she kept walking without showing any sign that she had heard him.
'Tch!'
Deciding he had no choice, Bun Wang moved through the ice fragments surrounding her to use the Acupoint Suppression Technique.
'I'm sorry. I'll have to subdue you first.'
Slash!
Every time an ice fragment touched his skin, it felt as though his flesh was being cut.
After passing through them, he reached out to seal her acupoints.
At that instant,
Whoosh!
“Huh?”
Yeo Gun, the white-haired beauty who had ignored him and kept walking until now, suddenly turned her head and stared at him.
Her previously vacant eyes had turned completely white.
Even though she was his own sister, the sight sent a chill through him.
“Y-Yeo Gun!”
Her slender hand clamped around the wrist he had extended to use the Acupoint Suppression Technique.
At that moment, an unimaginable amount of Yin ki surged into his wrist, and it began to freeze white.
Crack-crack-crack!
“Aaaagh! Y-Yeo Gun! What are you doing? Stop!”
Circulating his internal energy did nothing.
Bun Wang shouted at her to stop in a panic, but she paid no attention.
'D-damn it! I've got no choice.'
Realizing that he could freeze to death at this rate, he finally kicked at his sister with Force of ki, hoping to push her away.
He couldn't bring himself to use his greatsword against her.
Thud! Crack-crack!
But his judgment had been wrong.
The kick never reached Yeo Gun's body.
Before it could touch her, white frost formed a sheet of ice and blocked it.
“What in the world?”
Thud!
As Bun Wang stared in disbelief, Yeo Gun reached out and grabbed his opposite shoulder.
Cold ki burrowed into it.
His eyes widened.
“Y-Yeo Gun!”
Crack-crack-crack!
“Aaaaaagh!”
Bun Wang screamed at the freezing pain spreading through his body.
With her nearly limitless Yin ki running wild, Yeo Gun couldn't recognize her own older brother.
At this rate, Bun Wang would freeze to death at his sister's hands.
It was at that very moment.
Boom!
Someone descended from above, breaking through the frost fragments surrounding her.
Yeo Gun turned her white eyes toward the newcomer.
“That's enough.”
It was Cheon Yeo-woon.
Perhaps annoyed by his sudden interference, she released Bun Wang's right wrist and swung her hand at Cheon Yeo-woon.
Whoosh! Smack!
Cheon Yeo-woon caught her swiftly approaching hand.
As if she had been waiting for this, she released cold ki, trying to threaten him as she had Bun Wang.
“W-watch out!”
Bun Wang cried out in alarm.
However...
Wooooom!
“!?”
As Yeo Gun tried to freeze Cheon Yeo-woon's hand with cold ki, her white eyes trembled with a new gleam.
His profound Force of ki was beyond comparison with Bun Wang's. Her cold ki couldn't easily penetrate it.
Instead, her own wrist felt hot.
“I told you to stop.”
With those words, Cheon Yeo-woon's left hand shot toward her chest.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









