WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 78
──────
Chapter 25: Dangerous Third-Stage Examination (1)
Twenty-eight days given to the cadets for the third-stage examination passed quickly.
Many things had happened during that not-so-long period.
Cheon Jong-sum of the Poison Clan, a vice-lord candidate, had left the academy early. Cheon Yu-chan had lost the battle for yellow name tags and had an arm cut off.
Other minor incidents had occurred as well, but every major event had been connected to Cheon Yeo-woon in some way.
Around the middle of the Hour of the Dragon, an hour before the examination began, a visitor was in the Academy Director's office.
It was Ma Ra-kyum, the Grand Guardian, the King of Life and Death and head of the three Guardians, wearing a mask marked with a distinctive pattern.
The demonic academy's Academy Director, left guardian Lee Hwa-myung, held a document in hand. Their expression remained grim as they turned its pages.
After reading it all, Lee Hwa-myung set it on the desk and asked,
“Has this truly been approved?”
“It was decided at the leadership meeting two days ago, and the lord gave his final approval yesterday.”
If even the lord had approved it, there was no choice.
“The changes are not entirely without merit, but it is rather inappropriate to announce them on the day of the examination instead of three or four days beforehand.”
“...”
Ma Ra-kyum was a person of few words beyond what was necessary.
The document Ma Ra-kyum had delivered contained several changes to the third-stage examination.
‘The examination method is too lax?’
That was the stated reason for the change.
For every session of the demonic academy, the Academy Director and Martial Arts instructors decided how examinations would be conducted.
The first examination held on the day of admission was the sole exception.
To prevent information from leaking in advance, the decided examination methods were reported to the leadership meeting after the cadets entered the academy.
The Council Elders first approved the methods through that meeting, then the lord gave final approval. If there was a problem with an examination method, a request for changes could be made.
However, this was the first time such a request had been submitted on the day of the examination.
‘...This is excessive.’
Lee Hwa-myung could not understand it.
It was especially strange that the lord, who had recently pursued policies to restrain the Six Sects, had approved this.
Seeing Lee Hwa-myung's unconvinced expression, Ma Ra-kyum took something from within his robes and handed it over.
It was a letter.
Lee Hwa-myung opened it with a puzzled look. As they read, their expression gradually changed.
Once they had finished, Lee Hwa-myung infused the letter with Force of ki.
Samadhi True Fire rose from it, reducing the letter to ashes.
Looking quietly at the ashes, Lee Hwa-myung murmured,
“I accept your command.”
An hour passed.
Around the Hour of the Snake, the cadets left their quarters and gathered at the training ground.
Having grown accustomed to the newly organized groups over the past twenty-eight days, they naturally lined up in ranks with their own group members even without instructions.
The eleven members of Cheon Yeo-woon's group were full of confidence.
Under his guidance, they had endured harsh training and mastered Sword Demon's Sword Formation perfectly.
The retainers in the other groups under his command were the same.
‘Unexpected.’
Cheon Yeo-woon's gaze turned to the third group on the left.
An unexpected person stood directly behind that group's leader.
It was Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate.
His right sleeve hung empty, and rather than serving as a Group Leader, he would take part in the examination as a member of another group.
Most cadets would have given up under such circumstances. It showed remarkable determination that he had cast aside his pride to enter another group as a member.
‘His scheme is obvious, though.’
Most members of the third group were Cheon Yu-chan's retainers.
In a way, it was a change in perspective.
Since he could no longer obtain a yellow name tag, he had beaten down one Group Leader and replaced the entire group with his own people.
‘...He is not one to let it end with an arm.’
Cheon Yeo-woon felt that cutting off Cheon Yu-chan's arm had not been enough.
A gak had already passed since the cadets gathered, but the wait was unexpectedly long.
Normally, the Martial Arts instructors would have arrived before the cadets and stood in a line before the platform. Yet they still had not emerged from the demonic academy's main building.
Murmur murmur!
“Ah! They're coming!”
At that moment, left guardian Lee Hwa-myung emerged from the demonic academy's main building, followed by the Martial Arts instructors.
As usual, Lee Hwa-myung took the chief seat on the platform.
However, the Martial Arts instructors were escorting people whose faces were covered with black cloth and whose entire bodies were tightly bound with ropes. Two instructors accompanied each captive.
They were clearly heavily restrained.
“Walk properly!”
“That isn't the way!”
The Martial Arts instructors treated the captives as though they were criminals.
‘What is this?’
Sensing the unusual atmosphere, every cadet fell silent and watched with puzzled eyes.
The captives were dragged before the platform. There were exactly sixteen of them.
Once everything was ready, left guardian Lee Hwa-myung rose from the chief seat and spoke.
“Have you prepared well for the third-stage examination during these twenty-eight days?”
“Demonic Cult!!!”
The cadets shouted the demonic academy's slogan.
Despite their vigorous voices, their faces were tense.
“Before the examination begins, I will announce one change.”
Murmur murmur!
At the mention of a change, the cadets became uneasy and restless.
They suspected that the change had something to do with the captives before them.
“The original examination required you to defeat the Martial Arts instructors using Sword Demon's Sword Formation. However, I will alter this method slightly.”
Snap!
At Lee Hwa-myung's snap, the Martial Arts instructors carried out three large wooden cases.
When the cases were opened at the training ground, countless sheathed swords spilled out.
They were live blades.
‘Live blades?’
‘Wasn't the examination supposed to use wooden swords?’
Lee Hwa-myung continued speaking to the confused cadets.
“There is no great difference in the examination method. You need only defeat your enemies with Sword Demon's Sword Formation.”
‘Enemies?’
Cheon Yeo-woon frowned at that word.
Lee Hwa-myung's next words threw all the cadets into confusion.
“However, you will not subdue your enemies. You must kill them with Sword Demon's Sword Formation.”
Murmur murmur!
The whispers instantly erupted into loud commotion.
They were shocked at being suddenly ordered to kill their enemies.
As the training ground grew noisy, Lee Hwa-myung shouted with Force of ki in their voice.
“Silence!!!”
“Urgh!”
The unusually grave rebuke silenced every cadet at once.
Lee Hwa-myung swept a fierce gaze across them before continuing.
“Do you see those restrained people before the platform?”
“Demonic Cult!!!”
“They are prisoners from the martial artists' alliance of the force of justice and the coalition of the force of evil.”
All the cadets' eyes widened at the unexpected statement.
Their restraints had seemed strange, but no one had imagined that they were truly prisoners.
Strictly speaking, they were captives. But to the demonic cult, they were criminals.
“The standard for passing this examination is to kill them with Sword Demon's Sword Formation. This will be your first real battle.”
The revised examination was not practice. It was real combat.
It had become a rather bold examination, one that required them to truly kill an enemy.
Most cadets had spent their entire lives within Shiwan Mountain and had never seen enemies from the force of justice or force of evil. They could not help feeling unsettled.
“Your enemies will fight desperately, because they will be pardoned and released if they defeat you. Do not offer weak compassion. Otherwise, you will be the ones who die.”
Lee Hwa-myung's warning made every cadet's expression turn grave.
If even one person made a mistake or showed compassion during this examination, they might lose their life.
Of course, this was not revealed to the cadets, but thirty-six Martial Arts instructors were vigilantly prepared to intervene if a problem arose.
Yet telling the cadets that would make calling this real combat meaningless, so it was kept from them.
“We could die... Urgh.”
Jin Gook's face turned pale, as if the thought alone made his stomach churn.
He was not alone.
The examination had changed from merely facing Martial Arts instructors to killing enemies, and the pressure was completely different.
This was no longer anxiety over passing or failing. It was a matter of life and death.
“Now, we will begin the examination. Cadet SaMa Chak's group, led by Cadet Number Seven Hundred, will go first. Step forward and receive your live blades.”
“Demonic Cult!!!”
SaMa Chak's group would be the first to face this dreadful examination.
At first, SaMa Chak and his group members had been pleased to register their Group Leader first. Their expressions had now darkened.
Everyone pitied them for having to face the worst part first.
People said it was better to take the first blow, but for this examination, it might have been better to go later.
Thud!
“Move forward!”
“Ghk!”
Two Martial Arts instructors dragged one of the captives to the center of the Grand Martial Arts Training Grounds.
When they removed the black cloth from the captive's face, a gaunt, pale face was revealed. The man's beard was unkempt, and he looked as though he had not seen sunlight for a long time.
Bruises across his face appeared to be marks of torture.
“Haa... haa...”
The bearded man looked just as tense as the cadets.
He had been told about this examination beforehand and knew what he was supposed to do.
Still, standing before so many cadets left him deeply troubled.
‘They're still boys, aren't they?’
He had volunteered after being told he would be released if he broke the Sword Formation.
Yet he had never expected his enemies to be such young cadets.
The Martial Arts instructors who had escorted him inwardly laughed at his expression.
‘This group is lucky. Their first real opponent is a naive force of justice fool.’
It did not seem likely that anything too worrying would occur.
Among force of justice members, some became weak-hearted over justice and chivalry.
Judging by this man's eyes, he seemed to be one of those people.
Rattle-rattle-rattle!
The Martial Arts instructors removed his ropes and unsealed his acupoints.
As his internal energy began circulating again, righteous spirit returned to the bearded man's eyes.
SaMa Chak and his group members surrounded him in a circular formation and prepared themselves. Then left guardian Lee Hwa-myung shouted,
“Begin!”
Swish!
At the command, the twelve cadets assumed the opening stance of the Seven Demon Sword at once.
‘Ah...’
The bearded man had been troubled by the thought that they were merely boys. Yet seeing the proper form of their Sword Formation, his eyes became serious.
If he let his guard down because of their age, he might be the one to die.
Hummm!
A sharp white ki sword gathered on the bearded man's live blade.
He was an Expert master at the proficient stage.
The twelve cadets forming the Sword Formation also became tense.
SaMa Chak was the only Expert among them, but he had only reached the beginning stage.
If even one of them made a mistake while deploying the Sword Formation, someone could die.
‘Let's do this!’
SaMa Chak steadied his breathing and shouted,
“Hoo, hoo. Sword Three Formation, Opening!”
At his shout, the twelve cadets simultaneously unleashed sword forms at the bearded man.
Each pair of facing cadets performed the same sword form, and the six forms interlocked.
“Huh!”
The ordinary Seven Demon Sword displayed the power of a single Expert master unleashing sword techniques.
‘They learned it properly.’
Cheon Yeo-woon nodded at the sight.
The explanation of Sword Demon's Sword Formation in the martial arts book for the Seven Demon Sword had been extremely simple. If interpreted incorrectly, one could mistake it as merely attacking with identical techniques.
However, what SaMa Chak and his group members were displaying was a proper Sword Demon's Sword Formation.
Clang-clang-clang-clang!
Though surprised by the formation's power, the bearded man quickly blocked their swords.
The sword forms came from every direction and left him overwhelmed, but his extensive experience in real combat allowed him to respond.
Slash! Slash!
“Ghk!”
However, his muscles had stiffened during his long captivity, preventing him from moving smoothly enough to perform his techniques properly.
Unable to block every sword form perfectly, the bearded man was cut across the shoulder and chest. His body staggered.
“Sword Two Formation, Opening!”
SaMa Chak did not miss the opportunity and shouted to his group members.
They immediately unleashed the sword forms of the Sword Two Formation.
But a problem arose.
They hurried to switch formations, and several cadets collided with one another, causing the formation to waver.
“N-no!”
‘Now!’
The bearded man seized the moment and tried to drive his sword into a cadet's chest.
The cadet flinched and shut their eyes.
The bearded man hesitated for an instant.
‘Damn it!’
The cadet's youthful face had softened his heart.
That brief hesitation brought him misfortune.
Stab! Stab! Stab! Stab!
“Aaargh!”
The cadets' swords mercilessly pierced his back.
Sharp blades passed through his heart and other organs. Blood flowed from the bearded man's mouth as he fell to the ground with resentful eyes.
Thud!
Several cadets went blank-eyed at the sensation of their first kill and collapsed onto the ground.
SaMa Chak bit his lip tightly as he looked at the bearded man lying dead before him.
‘Damn it! This leaves a bad taste even after killing him.’
Regardless of how he felt, the cadets cheered at the first group's victory.
“Waaaaah!”
They had watched in tension, but the battle had ended more easily than expected. That gave them courage.
The two Martial Arts instructors observing nearby came to move the body.
“You were very lucky.”
At the Martial Arts instructor's words, SaMa Chak and his group members' expressions stiffened.
As the instructor said, if the bearded man had been a ruthless enemy, they might have died instead.
Left guardian Lee Hwa-myung rose from the chief seat on the platform and announced the result loudly.
“Congratulations to SaMa Chak's group on its victory.”
Whatever the process had been, the cadets felt comforted that they had passed the examination, and their expressions brightened.
However, that did not last long.
“Group Leader Cadet Number Seven Hundred, and Cadets Number Ninety-Three, Number One Hundred Forty-Seven, Number Two Hundred Seventeen, Number Eight Hundred Three, Number Nine Hundred Twenty-Two, and Number Nine Hundred Eighty-Three. These seven cadets are hereby proclaimed to have passed the third-stage examination.”
“S-seven?”
“W-what does that mean?”
The five cadets whose numbers had not been called were too flustered to know what to do.
They were the cadets whose feet had tangled and who had collided while deploying the Sword Formation.
Murmur murmur!
The other cadets could not hide their shock at the announcement either.
Mistakes had been made, but they had killed the enemy. Everyone had naturally assumed that the entire group would pass.
‘...So this is what they meant by an individual examination.’
Cheon Yeo-woon frowned.
They took the examination as a group through the Sword Formation, but the results were judged individually.
That meant that if even one person made a mistake, they would fail regardless of their group.
The cadets had encountered a new obstacle in an examination where they could not help being tense, because their lives were at stake.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









