WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 97
──────
Chapter 31: Completing the Heavenly Demonic Sword Art (3)
‘This is the first time I’ve comprehended a technique without having it transferred directly into my brain.’
It was another achievement for Cheon Yeo-woon.
As he rejoiced, the three masters guarding the fifth-floor precious library approached him.
All three performed a fist-and-palm salute and congratulated Cheon Yeo-woon on attaining the pinnacle of the Grandmaster realm.
“Congratulations on your great achievement, Brigade Leader.”
“Congratulations!”
“Thank you.”
Cheon Yeo-woon respectfully returned the fist-and-palm salute to each of them, grateful that they had stood guard while he attained enlightenment.
Their eyes held a mixture of envy and admiration.
They had only reached the Master realm after passing forty, while Cheon Yeo-woon, who looked barely old enough to be called a man, had achieved Five-Ki Unification and undergone Body Reconstruction. How could they not envy him?
‘Ah! Reaching the Grandmaster realm means...’
Master Gam Gung’s eyes trembled.
It meant Cheon Yeo-woon was qualified to take the sixth-stage examination at the demonic academy.
For seventy-odd years, not a single Grandmaster had appeared among the demonic academy’s cadets.
‘Am I witnessing the birth of someone who will become a new power in the main cult?’
Passing the sixth-stage examination would allow him to become a new Council Elder.
He might one day join the leadership of the heavenly demonic cult, one of the Three Great Powers of the martial world.
Even if he failed the examination, a Grandmaster would receive treatment befitting their status. The chances of him becoming a major power were high.
‘Nano, how long was I like that?’
[You have been in that state for slightly over one two-hour period.]
Cheon Yeo-woon felt relieved at Nano’s answer.
This was the final floor, containing the main cult’s most profound martial arts books. It would have been disappointing if he had run out of time and failed to scan them.
He still had two two-hour periods left, more than enough time.
‘Ah!’
There was a problem, though.
“...I apologize. I made a mess of the library.”
The decorations on the fifth floor and all the books from the wall shelves had fallen, scattered everywhere.
Gam Gung shook their head, telling the apologetic Cheon Yeo-woon not to worry.
“Please do not concern yourself. You have achieved such a great accomplishment. What does it matter if the library is a little messy?”
Though Gam Gung said that, their expression was full of worry. The three masters hurriedly ran to check whether the martial arts books scattered across the floor had been damaged.
The decorations did not matter if they broke, but the fifth floor’s martial arts books were precious treasures.
‘Perfect.’
While they checked the manuals, Cheon Yeo-woon turned his gaze toward the sapphire monolith.
The marks were difficult to see with the naked eye, and anyone unfamiliar with the sword forms of the Heavenly Demonic Sword Art would take them for ordinary flaws. Still, there was no need to leave traces behind.
Hummm!
Cheon Yeo-woon generated the slightest bit of ki manifestation at the tip of his finger.
It looked simple, but controlling ki manifestation with such precision was only possible after reaching the Grandmaster realm.
Sizzle!
He lightly rubbed the hole in the sapphire monolith with his ki-infused finger.
The hole crumpled beneath the ki manifestation, erasing the sword marks.
‘Done.’
Cheon Yeo-woon had no intention whatsoever of sharing the sword technique of the Heavenly Demonic Sword Art with anyone else.
Had the library not been thrown into disorder, he would not have had the chance to erase the traces.
After about a quarter hour, Gam Gung confirmed that none of the martial arts books had been seriously damaged and told Cheon Yeo-woon he could continue reading for the remaining time.
The candles had gone out when the wind of life energy swept through the room, but that was not a problem since he could check the time through Nano.
‘In any case, I only need to scan nineteen martial arts books.’
Half an hour would be more than enough.
Cheon Yeo-woon examined the martial arts books on the shelves.
Besides butterfly dance, the ones that caught his attention most were the martial arts books of the Six Sects.
He intended to inspect them closely because the elders of the Six Sects had reached the Grandmaster realm through these Martial Arts.
The Sword Clan’s Crazy Spirit Sword.
The Spring Clan’s spring clan's fist technique.
The Dark Clan’s Flowing Dark Cloud Palm.
The Sound Clan’s Destructive Sound Wave.
The Poison Clan’s Poison Toad Demon Palm.
The Blade Clan’s Demonic Phantom Blade.
These were probably not their strongest ultimate techniques.
Still, they would never have submitted mediocre martial arts books. These were surely among the demonic cult’s highest-level Martial Arts.
Since butterfly dance was here, left guardian Lee Hwa-myung’s Martial Arts should also be among them.
‘Crimson Fire Sword Technique... Is this it?’
Even the name suited Lee Hwa-myung’s flaming red hair.
However, one item among them was not a martial arts book.
Step of the Wind God.
Flip.
Out of curiosity, Cheon Yeo-woon opened it and found a martial arts book containing steps and a movement skill.
Even the Six Sects had each donated an ultimate technique to the precious library. Who had entrusted this Body-Lightening Technique to it?
‘The Wind God’s step? That is an arrogant name.’
For a Body-Lightening Technique alone to be displayed in the fifth-floor precious library, it had to be exceptional.
He had not possessed an outstanding movement skill, so this worked out well.
‘Nano, scan it.’
[Understood.]
Flip, flip, flip, flip, flip!
Cheon Yeo-woon’s pupils moved as Nano scanned each page he turned.
It took less than half an hour to scan all nineteen martial arts books.
With that, Cheon Yeo-woon had achieved his goal of acquiring a large collection of martial arts books, from Third-rate techniques to top-tier Martial Arts, from the demonic academy’s precious library.
It would not be an exaggeration to call him a walking precious library.
“Hmm? Are you leaving already?”
Jin Jung-han, the Master standing by the entrance, asked with a puzzled expression.
Cheon Yeo-woon had barely spent any time examining the martial arts books, so it was natural to wonder why he was leaving.
“I have seen enough.”
“Enough? Hmm...”
It was not wrong. He had scanned every martial arts book.
Yet to Jin Jung-han, it sounded as if Cheon Yeo-woon had reached the pinnacle of the Grandmaster realm and found no Martial Arts secret manuals worthy of his attention.
If anyone else had said it, it might have sounded arrogant. But someone with Cheon Yeo-woon’s Martial Arts skill could say such a thing.
“Understood. Then please take care.”
The middle of the Hour of the Rooster.
By the time he stepped outside the precious library building, it was completely dark.
The sun set early in the cold winter.
The instructor in charge of the guest register had expected to leave work late again because Cheon Yeo-woon had three two-hour periods of reading time. Seeing him now, the instructor welcomed him with a bright smile unlike any Cheon Yeo-woon had seen before.
As Cheon Yeo-woon returned his candle and prepared to leave, he remembered something he had forgotten.
‘Please tell us where you are going! So we do not worry!’
His retainer Heo Bong’s words passed through his mind.
Ever since passing the fifth-stage examination, he had been so eager to see the fifth sword technique of the Heavenly Demonic Sword Art that he had forgotten.
His retainers might once again be searching throughout the demonic academy for him, as they had done a couple of times before.
They had become particularly watchful after Moon Gyu and Heo Bong had been attacked.
‘Where could they be?’
He hurried toward the training hall building to find them, when he saw two figures standing in the dark path ahead.
“Heo Bong?”
The two people standing there were none other than Heo Bong and Jin Gook.
Fortunately, he had found them before needing to search.
They also spotted Cheon Yeo-woon coming down from the precious library building and hurried toward him.
“Looooord!”
‘They’re going to scold me again.’
But their reaction was different from what he expected.
“Congratulations on passing the fifth-stage examination!”
“L-Lord! Congratulations!”
Somehow, they already knew that Cheon Yeo-woon had passed the fifth-stage examination.
In truth, his retainers had not wandered all over looking for him after he completed the examination and disappeared for so long.
Cadets who passed the examination only went to one of two places.
They guessed that he would be either at the precious library building or the training hall, so they asked the instructor in charge of the guest register whether Cheon Yeo-woon had visited.
After hearing that Cheon Yeo-woon was reading in the fifth-floor precious library, they learned that he had passed the fifth-stage examination and traced his movements.
Cheon Yeo-woon was a Grandmaster, so there was no way he would suffer any misfortune within the demonic academy. Still, out of concern, they had taken turns waiting near the training hall, which they thought would be his next destination.
‘Hmm, they have become smarter.’
His retainers were gradually adapting to their lord, Cheon Yeo-woon.
If he had not thought of them, Cheon Yeo-woon would naturally have headed to the training hall to absorb the black dragon medicine ball.
‘Ah!’
This worked out perfectly.
There was something he had wanted to give his retainers.
Cheon Yeo-woon told Heo Bong and Jin Gook to summon the other retainers to his quarters.
“To our lord’s quarters?”
“Yes.”
They wondered whether he had something to discuss, but split up to find the scattered retainers.
An hour later, all fifteen retainers had gathered in Cheon Yeo-woon’s quarters, with Baek Gi arriving last.
While waiting for Baek Gi, each retainer who arrived congratulated Cheon Yeo-woon on passing the fifth-stage examination, and they all rejoiced together.
“Lord! Did you hear?”
“You heard too, young master?”
Go Wang-hul and Moon Gyu excitedly asked whether he had heard that cry in the Sealed Demon Cave, frightening Ho Sang-hwa, who had not yet taken the fifth-stage examination.
“S-Stop talking about it. There is no such thing as a monster in this world.”
“...You’re afraid of something too? You could even beat a monster with that bulk...”
Thud!
“Urgh!”
Woo So-jung had provoked her mood and earned a blow.
Perhaps they found it unusual to see someone a head taller than even the male cadets afraid of something, as everyone seemed amused.
The only one who found her cute was Go Wang-hul.
‘If I tell her there was something similar, she’ll panic.’
Cheon Yeo-woon thought Ho Sang-hwa might refuse to take the fifth-stage examination out of fear, so he did not say it aloud.
Once Baek Gi had arrived, Cheon Yeo-woon brought out a basin he had sealed in the storage room of his quarters.
“Ugh!”
“Eek!”
Even through the cloth seal, the foul stench spread out, making all the retainers cover their noses.
They had never smelled anything so horrible.
Jin Gook, who had the weakest stomach, even ran outside as if he were about to vomit.
Even Ho Jin-chang, the experienced, middle-aged senior Martial Arts instructor, had been unable to endure the stench. Their reaction was only natural.
“L-Lord, what is that?”
Ja Woo-min looked at the black liquid in the basin, unpleasantly thick and sticky.
It was the blood of an Imugi, a spiritual beast, but Cheon Yeo-woon had no way to explain that, so he made up a plausible excuse.
“I took a wrong passage while passing through the Sealed Demon Cave and found it by chance.”
“In the Sealed Demon Cave?”
Moon Gyu, Go Wang-hul, Baek Gi, and the others who had taken the fifth-stage examination first looked puzzled.
They had focused on the cold wind flowing in from the opposite exit, relying on their Ki sense, and had not thought to explore elsewhere.
“But why do you have this?”
“I happened to drink this liquid, and the impurities accumulated in the meridians throughout my body were expelled. My ki circulation also became much smoother.”
“Your ki circulation became smoother?”
Any martial artist who trained in Martial Arts knew the importance of ki circulation, the flow of internal energy. The freer and faster one’s ki circulation, the faster one could use internal energy and techniques.
If what Cheon Yeo-woon said was true, this was an Elixir.
“T-Then is it an Elixir?”
“Ooh!”
A few retainers who had turned their heads away from the terrible stench became interested after hearing of its effects.
Still, the sticky substance emitting such a revolting smell bothered them.
“...I thought it would be a waste for me to drink it all alone, so I brought it in a leather saber case.”
He could not bring himself to tell them that he had squeezed some of it from his soaked clothes.
“Ahhh! For us?”
“Lord!”
Touched that Cheon Yeo-woon had brought them an Elixir, Heo Bong, Oh Jong, Ja Woo-min, and the others flushed red.
“Lord! Every time... We are truly grateful. There can be no one else who takes such good care of their retainers.”
Go Wang-hul stood and offered a fist-and-palm salute on behalf of the others.
As his emotional retainers looked on, Cheon Yeo-woon cautiously held out the basin of black liquid and urged them.
“Then drink.”
But even knowing it was an Elixir, they could not easily reach for it.
The stench was too terrible, and the sticky liquid made them recoil.
Seeing their hesitation, Heo Bong’s stubbornness was stirred, and he bravely stepped forward first.
“Our lord has taken such care of us. Why are you all hesitating? I will drink first!”
Heo Bong brought over a cup and scooped up the sticky black liquid from the basin.
Squelch!
“Ughhh!”
Seeing how viscous the black liquid was as it stretched, the fourteen retainers unconsciously groaned and grimaced.
It was an Elixir that certainly inspired revulsion.
“Lord, thank you!”
Holding the cup respectfully before him with both hands as though offering a toast, Heo Bong drained the black liquid in one gulp.
“Ahhh! That is refreshing!”
He even tipped the empty cup over his head in a show of bravado.
He had quite a strong stomach.
‘Huh?’
‘It looks like he’s fine?’
Seeing him drink it without a problem, the other retainers thought it might be bearable.
However,
“Gwaaaaaagh!”
Heo Bong let out a bizarre scream. His face turned blue as he clutched his throat, twisted his entire body, and collapsed to the floor.
Looking down at Heo Bong, who lay face-down and trembled all over, Moon Gyu muttered,
“...This is an Elixir?”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









