Only I Am Max Level in the Space Game

Chapter 20

Marina Veloce

WeTried Translations

Translator: Aspects

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Only I Am Max Level in the Space Game ◈

Chapter 20: Marina Veloce

──────

The Empire’s invitations reached every civilization taking part in Cultural Dissemination at the same time.

[The Empire formally invites your civilization’s delegation to the capital planet, Neuheim.]

Most of the initial reactions were much the same.

[Neuheim... Isn’t that the Empire’s capital planet?]

[That’s correct.]

[This is rather sudden. We’ll need time to discuss it internally.]

It was a reasonable request.

They were sending people who represented an entire civilization to another nation’s capital.

From security escorts and travel routes to possible emergencies, there was plenty to consider.

But the imperial diplomat shook their head.

“There’s no need.”

[...What do you mean?]

“We’ll handle all the arrangements for your visit. All you need to do here is decide whether to attend.”

The diplomat’s finger moved across the hologram.

At that moment, new text appeared before the representative.

[Accept] [Decline]

Just two options.

[How long do we have to answer?]

“Please decide now.”

The representative’s gaze froze.

[Now?]

The diplomat simply smiled.

Their voice remained polite from beginning to end.

“Surely it isn’t a decision that requires much time?”

[...]

The representative stared at the hologram.

At that moment, a huge shadow slowly appeared beyond the observation window.

There was no telling how long it had been there.

An imperial dreadnought-class ship floated in orbit above the capital planet.

Its bow pointed straight at them.

“Oh, please don’t misunderstand. It’s merely an escort ship, deployed to ensure your safety in case of any unfortunate incidents.”

The dreadnought’s bow was still pointed at them.

[...An escort?]

“Of course.”

The diplomat nodded as though it were obvious.

“You’re a valued partner of the Empire, after all.”

Then, still smiling, the diplomat added,

“More importantly, have you made your decision?”

[...]

The representative’s gaze returned to the hologram.

Accept and Decline.

There were clearly two choices.

Yet, strangely, it looked as though there was only one.

A finger moved.

[...Actually, I’ve been wanting to visit.]

“Thank you for your wise decision. You won’t be disappointed.”

[Decline] vanished from the hologram.

“Then we’ll see you on Neuheim.”

Similar conversations took place that day in every civilization that had approved Cultural Dissemination.

Before long, the final count was in.

One hundred percent in favor.

The decision was unanimous.

* * *

While they were still traveling faster than light, the delegations from the invited civilizations wore a variety of expressions.

Some were nervous. Others sat in silence, their faces stiff.

At the very least, none of them believed this was an entirely innocent invitation.

An invitation they couldn’t refuse.

Everyone present understood that.

They feared the Empire.

They also acknowledged its strength.

But that didn’t mean they had abandoned every last bit of pride.

Since they had to come anyway, they intended to see for themselves.

Just how impressive was the Empire? How great was the gap between them?

Ultimately, a gap between civilizations was a gap in technology.

They just had to observe, learn, and catch up.

They might be behind now, but that didn’t mean they would stay behind forever.

That pride was especially strong among the representatives of civilizations that had flourished through their own efforts.

It was also why they had turned down the ships offered by the Empire and brought their own flagships instead.

Faster-than-light engines and state-of-the-art defense systems.

These were cutting-edge flagships, built using the full range of technology each civilization possessed.

Some ships had even had their exteriors refurbished for this visit.

Just because they had practically been dragged here didn’t mean they intended to look shabby.

At the very least, they wanted to show the Empire exactly how far they had come.

Then an announcement sounded on the bridge.

[Dimensional transit complete.]

[Arriving at destination coordinates.]

[Total Transit Time: 27 days, 13 hours, 42 minutes]

Space warped, and the starlight that had stretched into long streaks returned to normal.

Every member of the delegation looked straight ahead.

A deep silence fell.

[...]

The first thing they saw was an enormous sphere.

Countless artificial structures covered its surface, surrounded by facilities they couldn’t identify.

A voice spoke, unable to hide its pure admiration.

[That’s... Neuheim.]

It was enormous.

From the artificial structures covering every inch of its surface to the facilities filling its orbit.

It was beyond comparison with any planet they had ever seen.

Several representatives’ expressions stiffened.

The gap was far greater than they had expected.

But they soon forced themselves to regain their composure.

It was certainly impressive.

That didn’t mean it was beyond their understanding.

In the end, the Empire had developed a single small planet.

Given enough time, they could do it too.

A hundred years.

They immediately corrected that estimate.

What if they poured all their resources into developing one small planet for two hundred years?

They might be able to reach a similar level.

Probably.

The gap might seem overwhelming right now, but the Empire was only ahead because it had started earlier.

Technology advanced.

They could catch up.

With that thought, the pressure they had felt moments ago eased considerably.

Then the imperial protocol officer beside them tilted their head.

“What do you mean?”

[...?]

The protocol officer glanced out the window, then spoke casually.

“That isn’t Neuheim. It’s a satellite.”

[...]

“Neuheim is behind it.”

The delegation’s faces froze.

[...What?]

The ship was already following its assigned route.

It slowly passed alongside the enormous satellite they had believed was Neuheim.

Soon, something began to emerge beyond its edge.

At first, it was a single line.

An endless line of light.

As the ship moved, that line grew longer and longer.

They looked up.

Before they knew it, they had risen fully from their seats.

Soon, the shape hidden behind the satellite came into full view.

This time, they couldn’t comfort themselves.

A sphere so vast that it made the satellite they had mistaken for a planet look small filled their view.

Like the satellite, it wasn’t a naturally formed planet.

The difference was its scale.

The entire planet was a single artificial structure.

Black armor plates covered its whole surface, with countless structures and endless rows of gun batteries rising above them.

The thought that they might be able to catch up vanished completely from their minds.

[...They built that?]

The voice trembled.

[Impossible.]

As far as they knew, planets were things to be developed.

You built cities, mined resources, and constructed bases.

But the Empire was different.

It hadn’t developed a planet.

It had built the enormous planet itself.

Their calculations of a hundred or two hundred years now seemed laughable.

Then the protocol officer casually added,

“For your information, what you saw earlier was the seventh satellite, Niflheim. Neuheim has six more artificial satellites of the same size.”

[...]

No one could answer.

The delegation simply stared out the window.

They were already thoroughly overwhelmed by the Empire.

Their gazes slowly moved along the enormous expanse of Neuheim.

Then someone narrowed their eyes.

[What’s... that?]

A black structure floated in orbit above Neuheim.

At first, they thought it was part of a naval port or an orbital facility.

Then it moved.

As the enormous structure slowly turned, a long bow came into view.

It was a ship.

[...That’s a ship?]

A stir ran through the delegation.

This time, the problem was its size.

The flagships they had gone out of their way to bring here were also their civilizations’ most advanced battleships.

Construction alone had taken years, sometimes decades.

They had packed them with the latest technology, and some civilizations had poured a considerable portion of their national budgets into building just that one vessel.

Yet beside that thing, their flagships looked like mere carrier craft.

[I-Is that a ship too?]

“Ah.”

Only then did the protocol officer look out the window.

“That’s 『Libera』.”

[Libera?]

“Her Excellency Marina Veloce’s Titan-class flagship. She commands the Fifth Main Fleet.”

Main Fleet.

That part wasn’t hard to understand.

The problem was the number before it.

Fifth Main Fleet.

[...]

Someone’s mouth snapped shut.

There wasn’t just one of those things.

That alone was enough to make them realize it.

[Just how many ships of that size are there on Neuheim?]

The protocol officer was about to answer.

Beep-beep.

[Incoming external communication request.]

[Sender identified.]

[Fifth Main Fleet flagship 『Libera』.]

The delegation’s attention gathered in one place.

Without any particular reaction, the protocol officer accepted the call.

The screen lit up, and a hologram unfolded.

[Oh, my.]

A woman appeared in it.

Several members of the delegation looked momentarily unsettled.

...She was wearing a bikini.

It was an outfit they simply couldn’t connect with the position of imperial Main Fleet commander.

Marina Veloce lowered her sunglasses slightly.

[I haven’t seen that ship before.]

Marina’s gaze swept over their vessel.

[Is it newly built? The design’s awful, though.]

“No.”

The protocol officer immediately grew serious.

“It’s the flagship brought by a delegation from an outside civilization invited to Neuheim today.”

Marina’s gaze paused.

From behind her sunglasses, her gaze swept over the ship once more.

It was exactly the same action as before.

But it felt completely different.

[Oh.]

After that single word, Marina pushed her sunglasses back up.

[So you’re outsiders.]

Every trace of interest vanished from her voice.

The delegation’s expressions stiffened.

It was obvious contempt.

And she wasn’t even trying to hide it.

[...Is there something wrong with our ship?]

In the end, one of them couldn’t hold back.

[Hm?]

[You’ve been looking at our ship this whole time.]

[Oh, that.]

Marina looked at their ship again.

[I thought it was interesting.]

[...Interesting?]

[Yeah.]

Marina rested her chin on her hand.

[I didn’t realize there were still civilizations making interstellar voyages in ships that small.]

[...]

The atmosphere on the bridge turned icy.

[That’s our latest flagship, built with the best technology our civilization has to offer.]

[Really?]

[Yes.]

Marina studied the flagship for a moment.

[Hmm. Right. You dogs and pi... I mean, nice work.]

The words were a compliment.

But they didn’t make anyone feel any better.

[For that level of technology.]

Someone silently clenched a fist.

But Marina had little interest in their reactions.

She was far too normal a Neuheim resident to spend much time talking to uncivilized people.

[Anyway, our courses overlap, so watch out. Don’t expect me to cover any collision claims. I’ll go first, then.]

[Wait...]

The call ended.

Soon, the view beyond the observation window darkened.

『Libera』 was moving.

Its enormous hull slowly passed overhead.

One by one, each civilization’s cutting-edge flagship disappeared beneath its shadow.

No one spoke.

Until they left home, they had been proud.

These ships were the peak of their technology, built with their nations’ prestige at stake.

They had believed their flagships wouldn’t look shabby even before the Empire.

That was why they had insisted on bringing them.

After a long while, someone muttered very quietly.

[...That’s why I said we shouldn’t bring it.]

No answer came.

The flagships that had been the pride of their civilizations just moments ago had become things they wanted to hide.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried