Second Life of the Trade King

Chapter 51

Race (2)

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Second Life of the Trade King ◈

Chapter 51: Race (2)

──────

“We should establish a bank in Hungary.”

At the absurd scale of it, Executive Director Park’s mouth fell open again.

Unable to speak for a while, he downed a shot of soju before finally managing to respond.

“...President Kim, I didn’t hear that wrong, did I? A bank? We’re traders, not people who deal with money. And do you think you can set up a bank as easily as opening some hole-in-the-wall shop?”

The young president stared at him before speaking.

“Let’s not beat around the bush. Let me ask you one thing first. Are you against it because you think it can’t be done? Or because you think it shouldn’t be done?”

Park flinched. After considering it for a moment, he answered calmly.

“It does seem impossible, and I don’t really see why we should do it.”

“Good. Then I’ll explain why we can do it. I’m not saying Geumhwa International should establish a bank on its own. I’m saying we establish one jointly with a Hungarian state-owned bank, with Geumhwa’s capital behind it.”

“Where would we get that kind of money?”

“Geumhwa International doesn’t have it. But Geumhwa Securities does.”

As though his head hurt, Park pressed a hand to his temple.

“Good grief... Is there any point in having this conversation? This isn’t something I can decide at my level.”

“Of course. I know you can’t decide it yourself. But you can persuade them.”

“Hah. Easy for you to say.”

The young president leaned closer to the man staring at him in disbelief and spoke quietly.

“What do you think will happen if you persuade them?”

“Hm?”

“Think about it. If you get this project approved, you’ll become an important figure within the group overnight.”

“Well...”

That was true.

If they said they would establish a joint-venture bank in Hungary, the chairman would surely consider the matter important.

That was, of course, if the chairman approved it.

“And if it succeeds, becoming the next president of Geumhwa International will practically be guaranteed.”

That was true as well, which only made him irritated.

“President Kim, you make it sound far too easy... Fine. Let’s say I convince the chairman, and somehow we can create a joint-venture bank in Hungary with Geumhwa Securities’ capital.”

“Yes.”

“And our President Kim will get us through all the permits and approvals on the Hungarian side?”

“I wouldn’t have brought it up if I couldn’t handle it.”

The young president’s confidence, as though he could pluck the stars and moon from the sky, struck Park as ridiculous. But considering everything he had accomplished so far, there was no point pressing him further.

“Fine. Then let’s hear it. Why should we establish a bank?”

He pressed hard, but the young president wore a faint smile and began speaking like a storyteller about to tell a fascinating tale.

“Communist countries originally have just one bank. The state controls the entire banking system, and the country handles both printing and lending money. A foreign company establishing a bank? It would be unthinkable. But...”

The young president raised one finger.

“Hungary changed that two years ago.”

“...?”

“They overhauled their banking law in 1987. They split up the banking functions held by the state and made it possible to establish separate commercial banks. And this is the key point: they opened the door for foreigners to establish banks too. Hungary is the first and only country in the communist bloc to do that.”

At this point, Executive Director Park Young-seok could not help becoming interested.

“So... foreign investors can’t establish banks in other countries even if they want to, but they can in Hungary?”

“That’s right. Not Poland, not Czechoslovakia, and certainly not the Soviet Union. Only in Hungary, at this very moment, can foreign capital establish a bank. Hungary has the only open financial gateway into the Eastern Bloc.”

Park blinked and slowly raised his glass to drink his soju.

“...But President Kim, even if that door is open, surely we aren’t the only ones who know about it.”

The young president grinned.

“That’s right. There are already people in there. Citibank from the United States. A few other Western banks have already set up joint-venture banks in Hungary too.”

“...If Citibank is already in, isn’t it over?”

“No. It isn’t over yet. There must still be plenty of others dying to get in. In a few years, Western banks will have occupied all the best spots. If we enter then? We’ll just be putting our spoon into a bowl everyone else has already emptied. We have to enter now if we want to stand in the front row.”

It did sound promising, but Park Young-seok was not foolish enough to bite immediately.

“Haa... It still seems like we’re already too late.”

“I’m telling you, we aren’t. Why do you think Hungary opened its doors this wide? Because it wanted to? No. Because it’s desperate. This country is buried in debt. It borrowed mountains of foreign debt from the West and is on the verge of national bankruptcy. It is at the point where it cannot even repay its debts because it has no foreign currency.”

“...”

“And do you know what its existing banks are like? They’re piles of bad debt, having scattered money everywhere under government orders during the communist era and failed to recover it. They’re rotten to the core. The Hungarian government knows it too. It knows reform and development will be difficult with those banks.”

The young president pressed firmly against the table as he spoke with force.

“So what does the Hungarian government really want? Not those old banks that are piles of bad debt, but clean, new banks established with Western capital. And we’re saying we’ll create exactly that. A financial lifeline to save the country.”

Park let out a low groan.

“...So the prime minister has no choice but to meet us?”

“Whether I sweet-talk the prime minister or force the issue, I’ll handle it. What I’m saying is that there’s more than enough potential here. Geumhwa only needs to decide whether it’ll establish a bank in Hungary.”

Even though he was not a banker, he could roughly imagine how enormous the profits would be if one held a bank central to an entire country.

“But it’s still a communist country. What if we go there and find there’s less to gain than expected?”

“People are too afraid to enter precisely because it’s a communist country. If it were that dangerous, why would Citibank have gone in?”

After thinking for a long while, Park looked up.

“...President Kim, let me ask you one thing. What does your company get out of this? We’re paying all the money needed to establish the bank.”

The young president, who had looked confident until now, shrugged.

“We’re just a small company... We’ll take a certain share in the joint-venture bank.”

“A share? Not a commission, but a share in the bank?”

“Of course. If we were only going to take a commission, there’d be no reason to work this hard. There are plenty of other ways to make money.”

He truly could not understand that confidence, but it was difficult to refute.

“...So how much do you want?”

“Looking at the whole joint venture, the Hungarian state-owned bank will take at least one-third. Let’s be generous and call that forty. Yeongdo Trading and Geumhwa will have sixty. I want twenty of that.”

“Hah. Don’t you think that’s excessive?”

“No. You provide the capital, Executive Director, and I create the bank. My relationship with the prime minister, the local people in Hungary, the connections to push through permits and approvals... You can’t buy those even with money. No matter how wealthy Geumhwa is, I’m the only person in Hungary who has these things right now. So it’s only fair that I receive my share of the bank.”

Park frowned.

It certainly seemed like an excessive demand, but the opportunity being offered was too new and tempting.

It was something he had never handled before, and this could become the key business that determined Geumhwa International’s future.

A business that would draw the group’s attention at once.

Could he, as a trader, give this up?

“I didn’t mention playing small earlier, but if you don’t like the joint-venture bank, I can continue arranging Geumhwa Electronics products or low-priced grain imports for you as I have been. The gains will be smaller, but you certainly won’t lose money.”

It would not be easy to choose the smaller option once he knew about this.

“President Kim, you’ve put me in a very difficult position.”

“Let’s be accurate. I haven’t put you in a difficult position. I’ve shown you a new vision. You may be confused at first because you’ve seen something you couldn’t see before. But the world keeps moving forward in silence. If you want to catch up, Executive Director, you need to change the way you look at it.”

If someone else had said such things to him, Executive Director Park Young-seok would have snorted.

And if that person was a greenhorn not even thirty years old?

He would not have listened to a word and simply dismissed them.

But this was the man who had beaten Il-sung Corporation and secured the Canadian Wheat Board’s top partnership with that tiny company of his.

Moreover, he had gone alone to communist Hungary, met with its prime minister, and secured exclusive trading rights. Honestly, when it came to individual ability alone, Park had no choice but to judge him superior to anyone he had met in his life.

“Are you confident? This is no ordinary matter.”

The young president poured soju into two large beverage glasses instead of soju shot glasses.

Not one glass, but two...

Then he handed one over and spoke.

“Let’s make some trouble together, Executive Director.”

With that, he gulped down the full glass of soju.

At that boldness, Executive Director Park Young-seok unconsciously picked up the glass before him as well.

“Urgh...!”

The two men, having downed bitter soju by the glassful, soothed their stomachs with seaweed soup.

Then Executive Director Park Young-seok, his face red, glared at the young president and spoke.

“There’s something I’m curious about.”

“Yes, ask.”

“What are you planning to do with your bank shares? What exactly is the grand picture you’re drawing, President Kim?”

The young president grinned and answered.

“I’m going to become a king.”

“What did you say?”

“The king of the Eastern Bloc. A Korean trader who controls the Eastern Bloc’s economy. Well, for now it’s only a dream. You must be curious, but even I only have a vague idea of it at the moment.”

Executive Director Park Young-seok felt it.

The person before him was dangerous.

But he was just as capable of stirring people’s hearts.

“Fine. Let’s make some trouble.”

The young president raised the corners of his mouth in a smile, his eyes gleaming as he asked quietly.

“Can you persuade the chairman?”

Honestly, he was not confident.

But he wanted to do it.

“If I can’t, I’ll have to die trying.”

The young president did not ask anything more. He only smiled.

As if that answer was enough.

* * *

When I returned to the still-bare office, Director Lee Dae-jun, who had been sorting job applications, sprang to his feet to greet me.

“Did the discussion go well?”

“Yes.”

I smiled inwardly when he cautiously sat down and watched my reaction.

Director Lee Dae-jun still did not know what I intended to do in Hungary.

He only knew that I had spoken with Executive Director Park Young-seok of Geumhwa International regarding an additional grain contract worth twenty million dollars.

But he had enough experience to guess there was something he did not know, given that an executive director from Geumhwa International had come down to see us rather than us going up to see them.

“Director Lee, would you come sit over here for a moment?”

At my call, he eagerly approached the sofa.

“Ah, yes!”

Still a little drunk, I briefly enjoyed the comfort of the sofa as my mind drifted, then opened my mouth.

“The Eastern Bloc will soon be swept up in upheaval.”

“Yes?”

I did not answer his question and continued explaining.

“There are many who dismiss them because they are full of communist countries and everyone is hungry, but their potential is limitless. Hungary, Poland, Czechoslovakia, the Soviet Union... Those at the top will want to prolong their regimes endlessly for the sake of power, but they will find it difficult to withstand the people’s resistance. Before long, one after another, they will be unable to endure communism and will change their systems.”

“I... suppose so?”

I had told him this before, and he was the one who had written the report on Hungary, so he understood what I meant.

“Then their assets will flow into the private market. I do not know which countries or which companies, but state-owned enterprises in telecommunications, electronics, pharmaceuticals, and the like may emerge. Raw-material companies dealing in copper, coal, and oil may also come onto the market. Eastern Bloc countries also had trading companies with monopolies over specific goods, and if we are truly lucky, we may be able to aim for those as well. Of course, the future is unknowable, so this is only speculation.”

Director Lee Dae-jun could only blink at the astonishing story.

“If that happens, it would be remarkable.”

“What is certain is that the Eastern Bloc has tremendous potential, and I see this as an opportunity. But what assets or information do we have, tens of thousands of kilometers away, to obtain it?”

“That is true.”

“So I proposed that Geumhwa International establish a bank in Hungary.”

“Pardon?”

I sat upright and looked directly at him as he stared in surprise.

“We will establish a joint-venture bank in Hungary, and Yeongdo Trading will secure a stake in it.”

“Is that... possible? And would a bank in a communist country really be profitable?”

“Of course.”

Before my return, Woojin had established a joint-venture bank in Hungary. Everyone had worried about it, but surprisingly, roughly 250 sound Hungarian companies became the bank’s main clients. Around 90 percent of its total lending was concentrated among creditworthy clients, so it had almost no non-performing loans.

Even when the Woojin Group collapsed over accounting fraud, the bank survived. It became KDB Europe, owned by the Korea Development Bank, and established itself as a key route for expansion into Eastern Europe.

In other words, it was a truly valuable asset whose core survived even after its parent group collapsed and continued for more than thirty years.

“With this bank, we will gather information on every company in the Eastern Bloc. It will become our foundation for making a global leap.”

Director Lee Dae-jun could only stare blankly and blink at the unimaginable scale.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried