WE TRIED TRANSLATIONS

Translator: Ryuu

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

SSS-CLASS HUNTER WHO DIES TO LIVE

Chapter 347: The Voyage of the Full Moon (4)

[The Cat that Bites Gold Coins makes you an offer.]

While speaking to me, the Constellation had also shared details about what had been happening behind the scenes.

What was it? It was about the Countess specifically— the judge who would be watching from the 70th-floor lobby at this very moment.

The situation the Constellation described was quite surprising.

[The Cat that Bites Gold Coins earnestly requests that you and your judge somewhat agree to a deal.]

As it turned out, the Countess, this gentlewoman, was bargaining with a Constellation!

Just as the Paladin had received a skill from the God of Snakes, the Countess had obtained a skill from the God of Commerce.

And that God of Commerce was the Constellation that governed the 72nd floor, the Heaven of Gold, known as 'The Cat that Bites Gold Coins.'

'Well, that figures.'

I found it easy to accept.

There were quite a few similarities between the skills held by the Countess and the laws of the Heaven of Gold which were too coincidental to be mere happenstance.

'The Countess can nearly summon any item through bargaining with her skill. The price is up to the trader. Moreover, when the [World Peace] item was purchased, the message [The world was originally peaceful!] appeared...'

In short, a skill that irritates the Countess.

The more the Countess is dissatisfied, the more The Cat that Bites Gold Coins is satisfied. Haven't we seen this scenario quite often? Teasing and provoking like this is actually the essence of the skill.

Meaning…

"…It seems the Countess is quite angry with you."

[The Cat that Bites Gold Coins begs you to do something about it!]

For a long time, a very long and enduring period, the Countess had been using the skills of the God of Commerce.

Each time, she must have been mocked and thoroughly provoked.

Just like when I arrived in the port city of Levanta and faced humiliation right away. No, she must have been subjected to similar antics for years on end.

In short, the current mental state of the Countess wasn't 'Oh, how thankful I am to you, whoever and wherever you may be, for bestowing such a skill upon me.' Rather, it was quite far from it.

Instead, it was closer to 'I didn't know where you lived all this time, but now that I do, it's really good!'

In other words, she had finally encountered her sworn enemy!

[The Cat that Bites Gold Coins weeps since the judge seems ready to extract every last bit of marrow from its bones.]

Of course, the Countess had no intention of letting such an opportunity slip by.

First, the Countess sought a means to contact the God of Commerce. Thanks to the skill, she could purchase anything she desired. And upon searching, she found an item in the product list called [A Phone Call with the God of Commerce].

Bingo.

With an almost infinite array of items, she would never have found it without using the search function.

Oh, and by the way, [Product Search] is also a paid item. It's an essential item that you have to subscribe to on a monthly basis. You can imagine what kind of rip-off the Countess had been under all these years.

『Hello.』

The Countess spent a fortune to make the call.

『Hello. This is the Cat with a Grin General Store. May I ask who's calling?』

『I am a merchant known as the Countess from the World of the Lone Child. I received a skill in my youth and prospered, but now it seems you are the one who created it.』

The Countess had roughly guessed the situation the moment she was summoned as a judge. And right when I was being fooled, she grasped the entire truth. Her skill, the laws of the Heaven of Gold, the similarities between the two, and so on.

And so, she realized that her skill must have originated from the master of the Heaven of Gold.

『Is that so? What's the name of the skill?』

『Cat's General Store.』

『Ah, yes. That's a skill we developed and distributed.』

Her realization was correct.

『Currently, the customer who has called... Oh my, look at the points accumulated! Such a valuable customer. You've always used the services of the Cat with a Grin General Store. Are you calling to express your gratitude for our services?』

『Oh. Certainly. I feel a tremendous gratitude towards you.』

『No need to mention it! By the way, the phone call item you're currently using is charged by the minute. The first minute is free. After that, a separate call charge applies per minute. Please understand.』

The Countess warned leisurely.

『The King of Death has gone to the world you rule.』

『What?』

『I am the judge who will decide whether the King of Death passes or fails. In other words, whether the King of Death will be stuck in your world forever is entirely up to me.』

『Excuse me, but I'm not quite sure what you mean....』

『Oh, don't worry. You'll find out soon enough.』

Click.

The Countess hung up without a moment's hesitation.

At this point, I was wandering through alleys. Damply. Writhing in terrible hunger. Soon, I entered an antique shop and did what I could.

The Countess was lying on a sofa, munching on potato chips. It was around that time that a phone appeared out of thin air and rang.

『Countess speaking.』

『Hello, customer. We've verified the information you provided. We truly appreciate you informing us in advance before we could contact you.』

『It's what I paid for.』

『Ah, customer. We've decided to refund the cost incurred for purchasing the phone call item. We'll also cover any additional charges. We sincerely apologize for not being able to anticipate your needs in advance.』

In a short time, the God of Commerce's tone became quite polite.

『So, I assume you're calling because you want to negotiate about the stage clearance of this King of Death, correct?』

『You're getting to the point. That's good.』

『What would you like in return?』

『You're getting to the point, but it's not quite the tempo I want yet.』

『Excuse me?』

『Let's talk again a bit later.』

The Countess ended the call.

At this point, I was sweeping through the streets after devouring the antique shop. My elegant demeanor was akin to the Pied Piper leading a horde of tiny mice, the difference being that these mice were fighting among themselves instead of jumping into a river, and they were eagerly signing up for a thumping. This thumping quickly became a city-wide trend, jumping from street to street in no time.

Ring-ring!

『Countess speaking.』

『If we've ever upset you or been inadvertently rude while you were using our services, we sincerely apologize, customer.』

The representative's voice was urgent.

『We're currently looking for the manager as quickly as possible. The employee responsible for serving you will be immediately transferred, and we'll comply with any other requests you might have.』

『That's quite prompt of you. I appreciate it.』

In the brief interlude, the God of Commerce's manners improved significantly.

『However, the tempo isn't quite there yet.』

Click.

The trend of thumping that started in the city reached its peak at the Mayor's mansion. The guards, who were exposed for stealing from each other, caused chaos, and the Mayor, who rushed out in surprise, was struck by a betrayal from a loved one. Out of respect for the Mayor and his spouse, I won't divulge the secrets I exposed.

Ring-ring-ring!

The phone rang like mad.

『Countess speaking.』

『We were wrong. We're sorry. Please forgive us!』

『Now we're getting somewhere.』

『Currently, the entire staff of our store is prostrating! I'm calling you while bowing, customer! If you doubt it, we can immediately connect a video call!』

Unprompted, the phone call upgraded to a video call. In the hologram that unfolded before the Countess, indeed, dozens... no, scores of cats were bowing.

For a brief 0.5 seconds, even the Countess was at a loss for words at the adorable yet grotesque scene.

That's right. The God of Commerce was a cat. Not just one cat, but dozens! Dozens of cats working together at the 'Cat with a Grin General Store', that was The Cat that Bites Gold Coins.

However, the Countess wasn't generous enough to forget what these creatures had done even after being charmed by their cute appearances. Her life, tormented by this skill, had been too bitter, like 99.9% cocoa chocolate.

『What a sight. Truly a spectacle.』

『Meow! Meow! Meow!』

『By now, you must have realized that friend of ours is a lunatic. If a lunatic could achieve perfection, and be complete, then it would be very appropriate to call him a complete lunatic. Now, you all understand that whether this complete lunatic will be eternally trapped in the Heaven of Gold or not depends on my mood. If you don't want to rot there, cooperate.』

This cat...

『If you're going to cooperate anyway, do it with gusto. That's your specialty, isn't it? I've seen the lunacy you unleashed in the port city. But I'm confident your lunacy will cross rivers and seas to shake the world. I hope you continue doing what you've been doing until I achieve a 'satisfactory negotiation'.』

Holograms beyond holograms showed cats bowing. Colorful cats trembled.

『Didn't I say? You're a good friend.』

The Countess smiled nonchalantly.

『Let's make sure our friendship becomes a model example in history for half a millennium.』

The cats meowed out loudly.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried

Our series