Surviving as a B-Rank Hunter

Chapter 43

WeTried Translations

Translator/Editor: Oblivious

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Surviving as a B-Rank Hunter ◈

Chapter 43

──────

* * *

During the Odin Shock, the government tried to train superhuman operatives called Hunters.

Their official designation was something like Multipurpose Special Operations Agents, but nobody called them that back then. They only called them Hunters.

There was no great mystery behind why dungeons were difficult to explore. Nothing made of material other than a person could pass through their doors.

Clothes and weapons were no exception, even if they were hidden beneath the skin. Artificial joints and prosthetics were the same.

People had always said it since the Odin Shock, but if modern weapons could have been brought into dungeons, the Odin Shock would not have had nearly this much impact.

Even if Orphan Horde monsters came swarming through Kowloon Walled City, a blast from a flamethrower would have finished them off.

Of course, the strange and uncontrollable phenomena within dungeons would still have been dangerous.

The hallucinatory voices and delirium of Kowloon Walled City, the gravity reversal of Chernoblock, the infinite staircases found on ordinary stairs, the Factory's all-consuming furnace. Then there was the bone-melting water in the Dragon Palace, or the shadows that moved first in the Military Base.

In any case, even if someone gathered dungeon materials and made gunpowder, it would not ignite inside a dungeon. As if Yggdrasil did not permit it.

Naturally, Hunters explored dungeons armed only with melee weapons.

That was why the government put dozens of three-person Hunter teams into a single dungeon. They wanted to move them with unified small-unit tactics and create an organic model for dungeon exploration.

If a dungeon would not allow three or more Hunters to move as one group, they would unify dozens of small teams under a single tactic and have them explore the dungeon like a net.

The Kim Dongguk in Dohyeon's memories was an instructor who devised, studied, and put those tactical strategies into practice with Hunters.

He was also an instructor who pushed Hunters with ruthless cruelty.

“Wait, that was before your Hunter career... Then that was ten years ago... You were actually a Hunter back then, you bastard...?”

After the thoughts of Kim Dongguk and the past passed through his mind, only Kim Jihwa's shocked face remained. She stared at Dohyeon as if she could not believe it.

Dohyeon looked at her and spoke.

“Why are you asking me about him?”

“No, you were really a Hunter from back then...”

Dohyeon turned away with a stiff expression, as if he did not want to answer. The ruins' walls were faintly visible in the glow stick's light.

Kim Jihwa, on the other hand, watched his face for a moment before speaking again.

“I was curious because you said your Hunter career was long. His was long too. Thanks to that, he had plenty of connections among Hunters and knew a lot of people in the industry.”

“...”

“But... I don't know much about him. More specifically, about his past. So, well. Whenever I meet a Hunter with a long career, or one who was active back then, I tend to ask.”

“If you know he worked as an instructor, it doesn't seem like you know nothing about him.”

“I don't know the details. He never told me.”

Dohyeon's gaze returned to Kim Jihwa.

“Why?”

“...He didn't want to talk about it.”

“Why?”

“How the hell would I know? Maybe there was something embarrassing about it.”

“Then why are you so curious about his past? He must have had his own reasons for not telling you.”

Something like a bitter smile appeared on Kim Jihwa's face.

“What if he didn't want to? He's dead now, so it's not like he can stop me. I want to know about his past, so I'm going to find out.”

“Hmm...”

Even if Kim Dongguk himself wanted to hide his past, Kim Jihwa wanted to know, so she believed she had to learn it. It was a rather rude approach for someone she had called something like an adoptive father.

Kim Jihwa continued.

“So? Do you know anything about him?”

“...Instructor Kim Dongguk was a cruel man. He thought it was not a great loss if three or four people died in exchange for learning dungeon information.

“It might have been a decent tactic if the people dying had been B-rank Hunters like those today, but what those above wanted at the time were highly trained superhuman operatives who had cost a great deal of money. So it never became the mainstream.”

“You're honest. Thanks. Sometimes I meet older Hunters who knew him, but when they hear he's dead, they usually try to make him sound better.”

“The Kim Dongguk I knew was too ruthless to dress up.”

“Really? Is that so...”

Kim Jihwa looked bitterly toward one corner of the ruins. Her eyes were a light color, and as the glow stick's dim light passed over her face, they shone pale brown.

Dohyeon, who had been looking at those eyes, spoke.

“The armor.”

“What?”

“Your armor artifact. It was remarkably sturdy. Yet intricate enough that it did not hinder your movements at all.”

“And?”

“You cannot use an artifact like that without paying a price. What did you trade for it?”

“...”

Artifacts usually demanded a price as strange as their abilities.

There were daggers that granted several times one's usual strength for a moment, but reduced the user's body weight by more than half within minutes. There were glasses that showed a dungeon's interior structure, but robbed the wearer of their sight for a day after use.

Compared to those, Vargband's impulses and Valkyrie visions were not so bad.

Kim Jihwa tilted her head slightly as she looked at Dohyeon.

“You think I'd tell you that? You said your career was long. Then you should know an A-rank Hunter who hasn't even retired isn't going to chatter about their artifact's specifications.”

“I was just curious. So I asked.”

On impulse. Because of Vargband.

[Think about where that impulse comes from, warrior.]

Dohyeon cleanly ignored the Valkyrie's whisper and turned away.

He was not one to use artifacts often. A solo Hunter often had difficulty enduring an artifact's price.

Even the glasses he had just thought of were meaningless if he lost his sight after learning a dungeon's layout.

Was that why he had failed to become A-rank? Because he had refused the blessings of dungeons and Yggdrasil?

A pointless thought. It was still impossible to predict whether his body would be strengthened enough to become an A-rank Hunter.

There was a rumor on Dungeon Forum that putting on artifacts by the dozen and praising Odin would easily make someone A-rank, but it was only a rumor.

As Dohyeon began to turn away, Kim Jihwa, who had been watching him, sighed and rolled her eyes.

She spoke.

“Oh, Odin's sake... Fine. You answered what I asked, so I should answer you too.”

“...”

Dohyeon, half-turned away, looked back and met her eyes. With a slightly sulky expression, she continued.

“...Memories.”

“Memories?”

“Yeah. My memories. In exchange for being able to wear this armor, I have no memories from before the day I first put it on.”

“You have no memories? You don't remember your childhood?”

Kim Jihwa shook her head.

“Not just my childhood. I don't remember any relationships or events from before four years ago. You could say I was born again four years ago.”

“For the sake of wearing that armor?”

The corner of her mouth twisted in a sneer.

“One suit of armor? This one suit of armor let me survive in dungeons for three years. I became A-rank a year ago too. Even if I retired now and joined some security agency, I could loaf around while earning tens of billions of won a year.”

Dohyeon tilted his head.

“You gave up your entire past and wore that armor for that?”

“...”

The edge of Kim Jihwa's sneering mouth trembled slightly. Her expression darkened.

With that dark expression, she opened her mouth as if to say something, then closed it again. Then, with a sulky look, she spoke briefly.

“Your answer was short, so that's all for mine.”

This time, she turned away. With a click! the helmet's faceplate, which had risen over her face, lowered again and hid her expression. Her armor made a screeech! of rubbing metal as she walked away toward a corner.

Outside the ruins, the sandstorm still howled.

“Did it not go well?”

“...?”

As Kim Jihwa moved away, Jo Gyeongtaek, who had been standing at a distance, approached and suddenly asked that.

“What?”

Even at Dohyeon's question, Jo Gyeongtaek wore an odd smile as he pushed up his sunglasses.

“Don't be so disappointed. Try talking to her again. I've been noticing it. She's definitely interested in you, Mr. Dohyeon.”

“What kind of nonsense is that out of nowhere?”

“What nonsense? I'm just telling you what I see.”

“Stop talking nonsense and sit down to rest. Once the sandstorm stops, we'll have to dig through the blocked sand to get out.”

“Getting embarrassed, are we?”

“Cut the crap. Don't think you can coast along on her or me like earlier this time. You're going to have to sweat a little.”

Even at Dohyeon's warning, Jo Gyeongtaek only kept that odd smile as he adjusted his sunglasses. Dohyeon shook his head, ignored him, and sat with his back against one wall of the ruins.

Once Dohyeon sat down, Kim Jihwa, who had headed for the corner, also sat down. Jo Gyeongtaek leaned against another side. The three silently rested as they felt the vibration echoing through the ruins' walls.

The storm continued for a long while.

At some point, Dohyeon, who had been resting with his back against the wall and his eyes closed, quietly opened one eye.

The glow stick's light had noticeably weakened. It showed that more than five hours had already passed.

And the sound shaking the ruins' walls had stopped.

Dohyeon rose with a swish. Kim Jihwa and Jo Gyeongtaek, who had been resting with their eyes closed, opened their eyes and stood as well. He did not even need to wake them.

[I wonder if we'll be able to dig all the sand away from the entrance.]

Kim Jihwa's voice buzzed through her helmet. Dohyeon agreed with her. If the ruins had sunk deep into the sand like when they had first been discovered, digging their way out would be an exhausting task.

Dohyeon's team first filled their stomachs with the food they had brought in their bags. Kim Jihwa looked as if she found it tasteless, while Jo Gyeongtaek wolfed down his rations, even smacking his lips.

After their meal, the team headed toward the entrance through which they had come. Naturally, it was blocked. Sand filled the entrance and formed a small sloping hill extending inside.

Dohyeon sighed and took a small entrenching shovel from his bag.

Jo Gyeongtaek also had an entrenching shovel, though it was smaller than Dohyeon's. With a clank! a short blade sprang from the back of Kim Jihwa's right hand. She apparently intended to use it in place of a shovel.

Then the Valkyrie whispered.

[Raise your eyes above the blocked door.]

“...?”

Dohyeon looked up as she said. He could only see the dim wall of the ruins. There was nothing special there.

Naturally, his gaze continued upward, and Dohyeon raised his head to look at the ceiling of the ruin's interior.

It was a strange structure, if nothing else. Ancient buildings usually erected several pillars and piled stone around them to form a ceiling, but this ceiling had a smooth surface without a single pillar.

Even with modern construction techniques, it would not be easy to make such a wide, flat ceiling without pillars or beams.

Soon, Dohyeon thought he understood what the Valkyrie wanted him to find. In the middle of that smooth ceiling was a square stone slab that protruded downward.

The raised carving on it resembled a chicken or bird. What was that?

As Dohyeon stared at the ceiling, Jo Gyeongtaek and Kim Jihwa followed his gaze and found the same thing.

“What is that?”

[Who knows? Ah, doesn't that carving resemble the statue we saw outside?]

The Valkyrie whispered once more.

[Shoot the ceiling.]

Shoot that? Without even knowing what it was? As that thought crossed his mind, another suddenly surfaced.

If she said to shoot it, then he would shoot it.

Dohyeon impulsively raised his crossbow and fired with a thwang!

“Huh? What are you doing?”

As Jo Gyeongtaek spoke in confusion, the bolt struck the stone slab. It seemed to be soft stone, because the bolt sank deep into it.

[...What are you doing? Why did you shoot that?]

Kim Jihwa was also asking in confusion when cracks began spreading from the point where the bolt had struck. Then, the next moment, the slab shattered with a rumble!

And through the broken opening fell the chicken-like statue they had seen before entering. Naturally, sand poured down with it in a whoosh!

The statue hit the floor with a thud! Sand fell over it, and the statue vanished in an instant. Instead, a mound of sand began to form over it.

[What? How did you know about this too?]

Kim Jihwa and Jo Gyeongtaek stepped back to avoid the piling sand. Dohyeon also stepped back as he thought that, at least, they would not have to struggle with digging through the sand.

The waterfall of sand pouring down heavily soon weakened. Through that thinning stream, bright sunlight from outside seeped in.

Thanks to the sand falling from above and forming a mound, it was not difficult to climb it and escape through the broken ceiling.

Kim Jihwa was an A-rank Hunter, after all, and Dohyeon's jumping ability was far from ordinary as well.

Even Jo Gyeongtaek managed to climb up without much difficulty once they lowered a rope for him.

When they escaped the hollowed-out dune and climbed up, the same Desert from before they encountered the storm stretched before them.

It was an empty desert where nothing but sand could be found.

“Don't tell me... we have to repeat this until we find the exit? Find ruins, wait for a sandstorm so the ruins are uncovered, explore inside, then come back out once the storm stops and look for the next ruins...”

Jo Gyeongtaek, who had climbed up beside Dohyeon, muttered that with a blank look on his face.

As he said, it would be an incredibly grueling process. Not only would they need to find ruins buried in the sand, but waiting for the sandstorms that exposed those ruins would be no easy matter.

[Damn. We got seriously screwed. Even if it was an employer's request, I should never have taken work like this.]

Kim Jihwa, who had approached from the side, muttered a small complaint as well. Jo Gyeongtaek was right.

If they had to wait for sandstorms and search through ruins one by one, there was no telling how long it would take to find the exit, even with an A-rank Hunter like her.

Dohyeon was frowning in frustration as well when a scent brushed against the tip of his nose. A faint, fishy stench.

“Sniff.”

Dohyeon smelled the air and turned his head.

Far away, beyond the rolling dunes, he saw a single dot.

“Kim Jihwa.”

[Yeah?]

“Can you see that?”

Kim Jihwa turned toward where Dohyeon pointed.

He did not know how good the vision through her helmet was. But the helmet that completely covered her face was clearly an artifact capable of seeing through something like a smoke grenade with ease.

Even back in the Factory, sight restrictions had not worked on that Steel Man. Dohyeon guessed it might have a long-distance viewing function too.

His guess proved correct, as Kim Jihwa stared into the distance with a serious expression.

[Looks like a person. Though it looks like they're wearing some kind of sack over themselves.]

A person wandering the Desert while covered in a sack. Could they be a Hunter who had entered before them?

[Ah, I think they spotted us too. They're running away.]

“Running away?”

Kim Jihwa turned from the sack-covered figure to Dohyeon. Since her eyes could not be seen, the helmet's faceplate looked somewhat imposing.

[What do we do? Chase them?]

“We chase.”

They had no other clues. Nor could they search through every grain of sand for an exit, as Jo Gyeongtaek had said. They had neither the time nor the leisure for that.

Dohyeon immediately ran after the fleeing sack-covered figure. Jo Gyeongtaek and Kim Jihwa followed behind him.

The figure fleeing in the distance was quite fast. More than anything, their running form was strange. They ran as if they were sliding along a conveyor belt beneath their feet.

But they were not faster than Dohyeon and Kim Jihwa. Even Jo Gyeongtaek, running with gritted teeth, did not fall behind.

Under the scorching sun, a silent chase unfolded across the quiet Desert.

As they ran, Kim Jihwa spoke.

[Why is that thing running away without warning? Shouldn't we call out and tell them to stop?]

“Once we close the distance a little more...”

Dohyeon answered that while regulating his breathing as he ran beside her.

Then the sack-covered figure, who had been gliding over the sand, abruptly stopped and slipped beneath the sandy ground.

“...Huh?”

[What the fuck?]

Jo Gyeongtaek, who had been running hard, stopped in a rush, as did Kim Jihwa. Jo Gyeongtaek's face was full of confusion as sweat poured down him.

Dohyeon, who had stopped beside them, wore a deeply hardened expression.

The fishy stench remained even though the sack-covered figure had disappeared into the sand. No, it was not merely still there. It had grown far stronger.

What was going on?

As strange unease surged within him, Kim Jihwa and Jo Gyeongtaek looked to Dohyeon as if seeking his opinion.

Yggdrasil answered in his place.

[Into the sand. The hungry and the wanderers. All into the sand.]

“What?”

The next moment, pointed pillars began rising from the sand in a wide circle around Dohyeon's team.

They looked like bars made of bone. The bars that had risen in an instant were building a circular fence in the middle of the sand.

Startled by the fence's appearance amid the vibrations, Jo Gyeongtaek shouted.

“What kind of situation is this now!”

The white bone bars did not stop at one circle. Hundreds more rose inside it, forming smaller circles.

Then hundreds more inside those, and hundreds more farther in. The bone bars that had risen like that soon began curling inward.

Only then did Dohyeon understand what was happening.

“...Teeth.”

Something unbelievably massive was beneath the sand. It had opened its enormous mouth to chew up Dohyeon's team.

The bone bars rising in circles were the monster's teeth, and they were closing toward the center.

The narrowing maw was too large to avoid unless they flew straight into the sky. Jo Gyeongtaek and Kim Jihwa also realized what Dohyeon had and blankly stared at the closing teeth.

But Kim Jihwa came to her senses and shouted.

[Both of you, get close!]

Without a word, Dohyeon and Jo Gyeongtaek pressed close to her. She brought both hands together and raised them over her head.

Then her armor split apart like scales and wrapped around the entire team huddled near her.

The enormous mouth closed.

The closed mouth slowly sank back beneath the sand.

Before long, there was nothing but the Desert and sand.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried