Surviving in the Magic Academy

Chapter 315

WeTried Translations

Translator/Editor: Coughing Baby

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 315

──────

Yesterday, I left Aronia a message saying I would go after the leaders. I had calculated that devouring things from the top down, rather than building up from below, would make it easier to finish the job.

So who could be called the leaders here?

About five days had passed since I held the auction. Two days remained. After that, the tower’s owner would be decided.

Every mage participating in the auction knew that well. Perhaps that was why they were all scrambling to claim the tower.

But no matter how hard they tried, desire alone could not produce results. Only a few had a real chance of getting their hands on the tower.

Roughly speaking, they could be divided into three groups.

The largest group was made up of those from the massive organization that had collapsed earlier. Their organization might be gone, but its remnants remained.

They were joining forces to return to what they had once been. That was enough to consider their gathering a single faction. They were one of the auction’s leaders.

Of course, they were not my target. Bringing together people who had splintered apart and were now fighting among themselves would be a headache.

Furthermore, the association heads would surely not sit idly by if I touched them. There was no reason to stir up that beehive.

That did not mean I intended to target Miorang, either. I narrowed my eyes as I recalled Miorang, whom I had met before. He was at the center of the second faction.

They could be described as a gathering of mid-sized organizations. Those who had secured a certain number of votes and wielded their influence were forming a group around Miorang.

They had fewer votes than the former giant organization, but their unity was beyond comparison.

Even so, I was not targeting them because they were not at the center of this auction. I rubbed my chin.

This auction had not happened because of ordinary mages in the first place. The association heads were at its center.

Yes, the association heads. They made up the last of the three factions I had mentioned. Of course, they held somewhat fewer votes than the other factions.

If each of them had held twelve votes as a baseline before, they now retained only around half that number. Even so, many mages remained wary of them.

That was because those called association heads had a long history of holding power.

The fact that they occupied the position of association head proved the passage of those years. It was not a position one could obtain easily.

The Puppeteers’ Association, established with Professor On at its head, was not a huge organization capable of ruling a city, but it was large enough to be considered a mid-sized group with roots throughout the university.

The interests tied to this organization were considerable. Had I not experienced that myself while maintaining my store through the association?

If I had tried to establish a store on my own, I would not have been able to expand things as much as I had. I had grown as I did because the association had quietly given me a great deal of help.

The Puppeteers’ Association had that much potential, and naturally, many people coveted the position of association head at the heart of its power.

Stalactite City was simply an unusual case. In other cities, struggles for power happened quite frequently.

Yet the association heads had held their positions for a long time. That meant they had sufficient strength and wisdom.

Building something took time, but its collapse could happen in an instant. If they had lacked something, they would have fallen long ago.

Their survival itself proved their value. So even in the current situation, the association heads surely had several ways prepared to find a way out.

Everyone knew that, which was why they feared them and followed them. Yes, the association heads were the key players and blue chips of this auction.

That was also why I chose Aronia, who had remained after Miorang’s side left, rather than Miorang himself.

My target this time was clear. I intended to make the association heads, who could be called the leaders of this auction, support Aronia.

If the association heads declared their support for Aronia, obtaining the tower would be very easy.

Yesterday, I shared my plan with Aronia. After some consideration, she decided to act according to it.

That was why Aronia had come here today. I drew a magic circle in the air, took several glasses from it, and placed them on the table.

Aronia picked up one of the glasses. She lightly wet her lips with the white liquid inside, smacked her lips a little, and raised her brows.

“It tastes good. The texture is rather interesting, too.”

She gently swirled the glass, then tilted it halfway over. If it had been ordinary tea, it would have spilled onto the floor. But what filled the glass flowed slowly while maintaining its balance.

“Thank you. I am glad my preparations for the meeting between you two have not fallen short. It will be easier to drink if you use this.”

I gave a small bow and offered her a tiny teaspoon. There seemed to be no need to explain how to use it. She picked it up and began scooping up what was in her glass.

I nodded faintly as I watched the slightly viscous liquid stretch in a long strand from the spoon. It was my first attempt at making it, so I had been a little worried. Thankfully, Aronia seemed satisfied.

I picked up a glass myself and took a sip. A slightly sweet yet sharp fragrance brushed the tip of my nose.

I smiled quietly at the scent that warmed my body. Unlike usual, it felt as though a warm feeling was rising within my chest. The alcohol in it was probably taking hold of me.

Yes, what I had prepared this time was not tea, but alcohol. Not ordinary alcohol, either. It was more like a type of liquor meant to be eaten with a spoon.

Alcohol was normally made with water as its base. Strong life force was used to give it its potency. But the liquor I had made used the energy of trees rather than water as its foundation.

It was the result of trying to brew liquor using only the moisture contained in crops. Perhaps that was why the sweetness of sun-soaked rice grains seeped directly from it.

Of course, I had not invented this method. Brewing liquor was an old craft that had existed since humanity first appeared in this world.

I had merely learned how to make it. From the perspective of a beginner like me, making this liquor was fairly simple. It only needed to mature for a short time.

But what mattered was how deep a flavor one could preserve. To create the richest flavor possible, I had to delicately adjust its interior with magical power as it matured.

From that perspective, the liquor I had made was high-grade. Even the Professor had begun enjoying it as a snack. If I converted it into points, a single glass should be worth a thousand points.

The reason I had placed something so precious here was because the person we had come to see enjoyed alcohol quite a bit. I glanced at the person sitting across from Aronia.

The man before us was Jorowood, whose face bore a deep scar. He was an association head from Canyon City. He accepted the glass I offered and was spooning down the liquor.

After some time, he emptied the glass and set it on the table. His eyes were slightly red as he wore a satisfied smile.

It seemed my hospitality had pleased him. When he gave me a small nod, I bowed deeply in return. Jorowood looked back and forth between Aronia and me, then scratched his chin.

“Since you brought such delicious liquor, I should treat you as guests. Hmm, so to summarize, you want me to hand every vote I have secured over to you?”

“Yes. The compensation for them is already prepared.”

Aronia gave me a small nod. I rummaged through my clothes, took out a catalog, and handed it to Jorowood. He accepted it and began examining its contents with a careful gaze.

It was a catalog containing the same information I had shown to Jugang and the others before. There was no need to explain the details further. We had already spoken with him at length.

Jorowood had shown considerable interest in the way Aronia divided her time and gave it to people. He slowly nodded.

“I cannot deny that it is quite a good proposal. This should be enough to satisfy the people under me as well. There is certainly enough reason to hand over the votes.”

Jorowood set down the catalog as he spoke. Yet there was an oddly cold gleam in his eyes. He continued slowly.

“But this is not enough to persuade me. I am sorry, but I cannot join you.”

Aronia narrowed her eyes slightly at his refusal. Jorowood grinned and began stroking the sword sheath resting across his lap.

“As you know, we do not want the tower merely for things like points. What matters more than such incidental gains is ascent. This is far too little for me to give up that opportunity.”

I silently listened to Jorowood’s words. I understood what he meant well.

The plan I had established so far was very simple. I would catch the association heads and take all the votes beneath them. It was born from my desire to skip every troublesome step.

But there was one problem with this plan. How could I persuade the association heads?

Association heads were fundamentally skilled at calculating profit. If they had not pursued gain, they would never have become association heads.

That was why they had made two promises along with their agreement to freeze the price of votes. One was to prohibit fighting among themselves.

They forbade conflict to avoid mutual destruction. The more they fought, the more opportunities would go to other factions.

But that did not mean they would gladly yield the tower to another association head. In fact, the opposite was happening.

The association heads were watching one another carefully as they moved to devour rival factions in a single bite. They surely considered the other association heads their true competitors.

And as Jorowood had said, all of it stemmed from their desire to obtain the tower.

That was why making them give up on the tower would not be easy. No, it was close to impossible.

Naturally. Possessing the tower meant gaining a foothold for advancing to the next realm, and as mages who always pursued ascent, they would never let that opportunity go.

I had obtained votes from other mages by handing over fragments of time and sharing the tower’s benefits. But that was not a particularly tempting option for the association heads.

Unlike the mages under them, they coveted the tower in its entirety. Jorowood tapped his sword sheath as he continued.

“Still, the fact that you came to see me means you have a way to bring me in. So go on and tell me what you are plotting.”

At Jorowood’s words, I gave Aronia a small look. He was right. The association heads were beings made of desire.

To persuade them, we needed something groundbreaking. A method that would make them unable to help joining us of their own accord.

And the best way to satisfy such desire was to shower them with points. If we stuffed an advantage as great as obtaining the tower into their mouths, they would surely accept it rationally.

But Aronia lacked the assets she could use. It was already burdensome to pay ordinary mages enough. Satisfying association heads would be even more difficult.

Then how could we promise them a great profit? I had already told Aronia the answer. After receiving my look, she let out a light sigh.

“If you cooperate, I will give you half my time for as long as I am bound to the tower.”

“Oh? Half your time. What does that mean?”

“Exactly what it sounds like. I only gave fragments of time to the others, but I will give you half of my time.”

Aronia tapped her own neck.

“It means I am putting a collar on myself. If you wish, you will be able to bind me.”

“You must know what danger your words carry. If things go wrong, you may become bound to me.”

Jorowood narrowed his eyes as he examined her. Intense desire shone in his fierce gaze. But Aronia did not waver at all and calmly nodded.

“Yes. But as I said before, all of this applies only while I possess the tower. If your demands become excessive, I will give up the tower. And all that resentment will turn toward you.”

“Ha ha. What frightening words.”

“I do not think you would be that foolish. This is a promise meant to look at the larger picture. I am trying to promise you an interest.”

Aronia gestured toward the catalog before Jorowood and continued.

“How you use the time I give you is up to you. Rather than binding me, you may spend time using my strength. If you pay an appropriate amount of time, I will agree to the transaction.”

Aronia stopped there and stared steadily at Jorowood. He silently rubbed his chin.

If he acquired Aronia’s time this way, Jorowood had little to lose. He might not possess the tower, but he would gain half the time of the person who did.

As Aronia said, if he wanted to use that time to secure her cooperation, she would have no choice but to grant it. It was part of the promise through which she gained the tower.

A relationship of mutual subordination would be formed between them. Perhaps after Aronia acquired the tower, it might even end up in his hands.

Many things passed through Jorowood’s eyes as he sank into silence. Before long, he tapped his sword sheath and spoke.

“Hmmm... No matter how I think about it, this is not the sort of method you would come up with, Aronia. Did you not prefer simply smashing everything apart?”

Jorowood was not looking at Aronia when he said that. His gaze had gathered on me beside her. I met his slightly suspicious look and smiled brightly.

How he interpreted it was Jorowood’s freedom. After staring at me for a while, he let out a short laugh and nodded.

“I will speak to the people under me once. For now, refill this glass first. It is quite delicious.”

Jorowood held out his empty glass to me. I smiled and refilled it.

As he accepted and drank the thick liquor, Jorowood asked about our future plans. Aronia drank as well while discussing them with him.

After quite a long time, Jorowood left with satisfaction, his face flushed red. Aronia silently watched his swaying back recede, leaned into her chair, and clicked her tongue.

“Tch. It seems he has not been properly persuaded yet.”

“It would be difficult for him to trust us immediately. He is probably calculating whether there is anything more he can squeeze out of us.”

I smiled and nodded. It would be foolish to trust someone immediately just because we had a plausible conversation. That was even more true when trusting mages, who could hardly be called people.

How could anyone trust selfish, narrow-minded, and sinister mages? They might be puppeteers, but their instincts had not gone anywhere.

I knew all too well the habit unique to mages, who would show goodwill to your face but immediately hurl magic at you the moment you turned your back.

But that was exactly why they were more trustworthy. By giving up so much, he would be sharing Aronia’s fate.

“If we give him about ten percent more, he will come over immediately. When you see him next, you will need to give him more time.”

Aronia wiped a hand over her forehead and shot me a sidelong glare. There was a trace of irritation in her eyes.

“Ten percent? You say that far too easily because it is not yours.”

“Hmm, I apologize. But what choice do we have? Without giving him this much, bringing in Lord Jorowood would be nearly impossible.”

I answered with a shrug. Aronia merely clicked her tongue. I smiled and continued.

“Of course, there is a better method. We can bring in more people before meeting Lord Jorowood again. Come on, let us go persuade the others.”

Persuading Jorowood alone was not the end. There were twelve association heads gathered here, including Aronia. At my urging, Aronia made an oddly reluctant expression.

“I agreed to this, but I have no idea how this con will turn out.”

I paused when I heard her quietly mutter that. Then I looked at Aronia and smiled lightly.

“A con? When have we ever run a con?”

“Did we not have any time to give that man in the first place? He will quickly realize we sold him time that does not exist.”

“Hmm, so that is what you are worried about.”

“Yes, as you said, we gave them an opportunity to bind me, so they cannot help being tempted. But the more people we bring in, the further beyond my ability to handle it things will go.”

I scratched my head quietly. I understood what Aronia was worried about. Our time was based on twelve divisions. When they cycled twice, a day passed.

That number signified completion, and it was the structure of this world itself. There was a reason I had divided the core of this building into twelve parts.

And Aronia had just given away half of that time. It meant she had handed him a collar that could partly control her actions.

Even without forming a contract, she could not refuse to keep that promise. The moment she denied it, she would lose ownership.

Jorowood knew that well, which was why he had not rejected our proposal outright. It was the making of a world where everyone was happy.

But there was one problem. Jorowood was not the only association head.

As I had already seen, there were many others to visit besides him. To bring them in, we needed to promise them a great deal, just as we had promised Jorowood. We had to give them half of her time.

From that perspective, Aronia’s time was already exhausted. We had met two others before visiting Jorowood.

Aronia had promised them twelve hours each, half her time. Like Jorowood, they had reacted positively. It was very satisfying.

But as a result, no time remained for Aronia herself. Having sold her time to three people including Jorowood, she had no choice but to hand over more than she possessed.

The flow of time heading into the negatives would only worsen as we went forward. That was also the source of Aronia’s concern.

The time given to the association heads exceeded her limit, and if they all tried to use that time at once, Aronia would inevitably face problems.

But there was no need to worry about such future matters. Time was not something one could see. I smiled faintly and opened my mouth.

“You need only think about it differently. Right now, Lady Aronia is distributing a kind of pass. A currency called time. No matter how much of that currency you print, is that not entirely up to you?”

What could not be seen could not be touched. What could not be touched could only be spoken of. Therefore, time would also flow according to the will of its owner, Aronia.

From that perspective, the time Aronia gave away only meant she had partially transferred control. They would not be able to use that time carelessly.

Of course, Aronia could not help being bothered by those collars. She could no longer treat them poorly.

If she upset them, they would use that time to pressure her. To escape the collar, she would have no choice but to give up the tower.

Among those who accepted this arrangement, there would surely be someone who wanted to take the tower that way. But it was Aronia, not me, who would have to bear those side effects and threats.

To obtain the tower, should she not accept this much risk? Surely no one wanted to get everything for free.

From that perspective, the current arrangement was the most reliable. Aronia would obtain the tower, while the association heads would gain a means of controlling its owner.

So we needed to spread this happiness to the other association heads as well. Once we had them all in hand, the tower would be mine... No, ours.

I clenched my fist and urged Aronia onward again. After that, everything proceeded quickly. Including the three we had met before, five people joined Aronia’s side.

Adding all their votes together, we could secure around twenty votes. If we persuaded every association head, we might even surpass a majority. We did not have much left.

I smiled lightly as we headed to the next association head. The person we would meet this time was Mauro, our city’s association head. Considering how cooperatively he had approached me before, this meeting should go smoothly as well.

But I was wrong. I blinked as I met Mauro, who looked somehow apologetic.

“I am sorry, but I do not think I can hand over my votes.”

Could someone have offered him a better proposal than ours? Who could it be? My face hardened as I asked Mauro for the reason.

“Was it Miorang? He was quite an interesting fellow. His proposal was just as intriguing as the one you made.”

Mauro stroked his beard with a satisfied smile. I could only let out a small groan. Miorang had started moving? I had not expected that.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried