The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 31

Wealthy Marigold. (5)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 31: Wealthy Marigold. (5)

──────

11.

Even if the Empire split into pieces, it was no longer Lancel’s concern.

The years he had lived for the Empire’s glory, fought for his lord’s honor, and striven to be remembered as a great hero had all rotted away and turned to ash long ago.

War. The Empire. Rebellion. The Emperor. Old ties.

All of it had only burned away Lancel’s soul, leaving behind an empty shell. Nothing more, nothing less.

If Marigold had never appeared before him as he drifted aimlessly through that long expanse of time, what would have become of him? What would he be doing now? How would he have lived?

Lancel could not imagine it. Just as he had no desire to pry open a foul-smelling pit, he simply did not want to.

Yes.

The reason he was feeling sentimental now was, naturally, Marigold.

“We have to take the salt somewhere and sell it all. If we keep stockpiling it here, the Empire will obviously confiscate every last bit under imperial law. If we refuse, they’ll call it treason. We need to get rid of it immediately. Even if we have to sell it cheap.”

At Viscount Dante’s words, Marigold, who had been silent for some time, spoke up.

“What if we go to the battlefield and sell our goods there?”

Her words brought House Dante’s dinner to a halt.

“We have enough money and salt, so I could gather people and go directly to where the war broke out. What if we sell everything quickly and return? We can sell it all before it is confiscated. I think we could make quite a bit of money, too...”

“Ahem.”

Viscount Dante held his tongue.

It certainly would make money. No, perhaps they would gain an immense fortune, far beyond everything they had earned so far.

The way merchants in this era and this world made money was simple. They bought goods where they were cheap, carried them where they were expensive, and sold them. They repeated that until they died.

In that sense, a region at war was where goods fetched the highest prices. Lancel had already watched countless people who considered money more precious than their lives arrive there, pulling wagons behind them.

Once the trains were paralyzed as well, the price of salt would soar even higher.

The salt would be confiscated if they left it alone anyway. They simply had to choose: sell it safely at a low price, or take the risk and sell it somewhere more expensive.

“It’s far too dangerous. No one knows what conditions are like on the battlefield.”

“Please trust me, my lord.”

Marigold thumped her chest.

“Please give me a chance to repay your kindness, too.”

“I never thought I had done you a favor, President Mary. Was it not something that benefited us both?”

“I don’t see it that way, my lord. I believe I owe you a debt. Repaying debts is a merchant’s virtue, isn’t it? Please think of it as something I must do for my own credit.”

Twenty-three-year-old Marigold did not waver. She seemed a little different from when she had been fifteen, seventeen, nineteen, or twenty-one.

“I’ll definitely sell the salt and return within a year. Even if I earn less than expected... it’s better than keeping it and having it confiscated.”

At that point, Lancel raised his hand and cut in.

“I’ll go with you.”

“No.”

Marigold immediately shook her head.

“...?”

It was strange. He had not expected Marigold to reject his company first.

“I don’t want to drag my benefactor into something I started. Please trust me, Benefactor. I’ll come back with a wagon full of gold coins.”

There was a solemn glint in her eyes.

Getting all puffed up.

‘I was going to help because this vacation was ruined anyway.’

Lady Dante and the Viscount, who had been listening quietly, joined in.

“That’s right. You should know that a precious life is precious. What makes a knight with no skill think he can step forward?”

“She’s right, Lancel. If the war drags on, we’ll surely be called up too. It would be best to wait rather than step in now.”

Their concern was needless.

Lancel, who had loafed around the house like a good-for-nothing, actually had enough skill and experience to survive on a battlefield.

And House Dante being called to war was bound to happen, but not for at least another two years.

Of course.

‘It resets in two years anyway, so it’s fine.’

They had no way of knowing that was what Lancel thought.

“I’ll bring back every last bit of money on this continent, Benefactor. Hehehehe.”

“You’re awfully carefree for someone heading to a battlefield.”

“It’ll be fine.”

Marigold’s smile gleamed beyond the fire.

“I’m the type who’s strong in a crisis. I’ve survived time and again.”

“That’s true. Thanks to whom, I wonder.”

“Anyway.”

Marigold crept closer and took Lancel’s hand. She glanced at Lady Dante. His mother drank from her cup and pretended not to notice.

“I’ll send letters every day, so please write back every day.”

Her grip was strong. It was intense and desperate, as though she wanted to leave the sensation of this moment in his memory for a long time.

“It’s a promise.”

“...All right.”

Hmm.

‘Did I make it obvious?’

Lancel felt a slight pang of regret, wondering whether Marigold had seen through his intention to spend his “vacation.”

Even Lancel was not that coldhearted.

.

.

.

“Load everything!”

“Move the heavy things farther inside!”

“You there! Take care of your own luggage!”

After a month of preparations, the Mary Trading Company finally assembled a large merchant caravan.

It was such a grand procession that every mercenary in the region had gathered to form its escort.

==========

Special Event Occurred!! Starting today, Marigold’s trading company begins a “grand caravan.” Countless dangers and hardships await in the mountains and fields, hills and ridges, rivers and seas, forests and grasslands through which she will pass. But perhaps they are risks worth taking to become a wealthy magnate!

From porter on a trade expedition to leader of a grand caravan before she knew it. She exerts her charisma. (Charm, Elegance, Sensitivity, Stamina, Sex Appeal UP!!!)

==========

“Letters! Please be sure to write back!”

Mounted on horseback, she waved continuously until she vanished from sight. She stood at the head of the long procession.

That day, Marigold set out with the caravan.

12.

The letters began arriving the very next day.

- August 1. Can you believe this? The wagon wheel gave out on the very first day of our departure. Oh, God! This is too cruel! I feel a little better after gathering up the spilled salt and setting out again because the sky is clear. Even if we are apart, Benefactor and I are under the same sky!

Lancel snickered, immediately picked up a quill, and dipped it in ink.

[August 2. A wagon wheel is set on a single axle, so be careful when turning. You don’t need to call on God. You simply lack skill.]

[Postscript: Strictly speaking, we have different climates, so we are not under the same sky. It was cloudy here.]

Her reply returned a few days later.

- August 4. I saw homeless vagrants wandering around. If I had not met you, Benefactor, would I have become like them someday? I’m in no position to complain that my bottom hurts! Fun fact: If you keep jam in your mouth, you do not feel hungry for a long time.

- Postscript: Still, we are under the same sky! I believe that!

[August 7. You would likely have been hanged before becoming a vagrant. And the reason you do not feel hungry while you have jam in your mouth is simply because you are eating it.]

[Postscript: It looks like it will rain, so make sure the salt does not get wet.]

How should he put it?

It felt strange.

Perhaps because he had not exchanged letters with anyone for hundreds of years, the stories they traded through a single small sheet of paper did not feel tiresome.

They were interesting instead.

- August 11. I’m hurt, Benefactor! Why are you worrying about the salt before you worry about me when it’s raining? Fortunately, our clever company members handled it well themselves! At dawn two days ago, a herd of wild boars appeared. Since we have plenty of salt, we cured the meat right away. Today is a feast!

- Postscript: I suddenly became curious. Why did you set out on a journey, Benefactor?

[August 16. You went to sell salt, so of course I have no choice but to worry about the salt. Make sure you cook and eat the females rather than the males. The males really do not taste very good.]

[Postscript: I had spent rather too much energy because of a woman in the past, so I left on a journey to clear my head.]

The time it took for letters to come and go gradually grew longer as the distance between them increased, but strangely, there were times when he felt, ‘I think one will arrive today.’

And more often than not, he was right. When he happened to look out toward the front of the estate, a courier with a letter had arrived as usual.

- August 22. What are nobles who demand tolls on roads that are not even in their territory? Seeing people like this after meeting such wonderful people as Lord Dante and Benefactor makes me angry!

- Postscript: What kind of woman was she? I could not sleep a wink last night because it kept bothering me. Please tell me what kind of woman she was. What was your relationship? What kind of person was she?

[August 29. You’re still green. A road belongs to whoever blocks it. That’s common sense in this world. If you don’t like it, force your way through. They’ll pretend they can’t help it and clear the road for a procession they cannot handle.]

[Postscript: I will only say that she was a woman I cannot tell you about.]

- September 7. Aaaagh! What kind of woman is someone you cannot tell me about? I had finally forgotten, but after you put it that way, I feel as though my hair is falling out again. Please don’t do this to me! I’m sad. Still, I’ll keep moving diligently. When I arrive, I’ll interrogate you!

Postscript: When I return, could you grant me one wish? It’s nothing much. I found tea leaves famous in this region. All you have to do is drink one cup.

[September 16. What strange thing are you trying to make me eat? ... The rest omitted.]

August passed, followed by September, October, November...

Even when winter came, the leaves fell, and the trees stood bare, letters still arrived.

The courier’s round trip eventually took an entire month as the distance grew greater, yet the letters always found Lancel.

- December 1. It’s completely winter now, Benefactor. Word is spreading, and the salt and supplies are selling well. The snow is mixing with the salt, so it’s a disaster! The battlefield is frightening, but when I focus on making money, I forget it quickly.

- Postscript: I think I’ll be able to return soon. We’ve been apart so long that I nearly forgot your face. I’ll come to find you as a wealthy magnate, so prepare yourself, Benefactor.

Lancel had already read the December letter several times.

By now, it was well into February. The next letter had still not arrived. News from Marigold had stopped with that letter.

It was the year she turned twenty-four.

“Hmm.”

Lancel quietly stroked his chin as he considered what to do.

This iteration would end if he waited only one more year. Whether Marigold became a wealthy magnate or returned with an enormous amount of money had nothing to do with him.

If he simply loafed around and watched the year pass, spring would eventually stir, and June would arrive with lush new growth.

That was the day he regressed.

Then he would reunite with Marigold as well. In whatever form, she would be waiting for him somewhere in this world.

So long as she was not dead.

Yes. There was no need for him to step in.

No one pushed him forward. There were no restrictions or obligations. No one had told him to do it. There was no one to blame him, and no one to remember. All he had to do was drift through time that would be completely forgotten, alone, dwelling on this fleeting uneasiness.

“Benefactor!”

But.

“Young master? Where are you going at this late hour?”

Lancel wrapped himself in a cloak and mounted his horse. The butler approached with a puzzled expression.

How should he answer? After thinking for a moment, he gave a faint smile and replied.

“To the last place I remember.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried

The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me - Chapter 31 - We Tried TLS