WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Swordmaster Who Travels Through Time ◈
Chapter 19: The Exchange Gathering
──────
There were murmurs, footsteps, and the rustle of clothes.
I could sense countless people gathered at the castle's grand training ground.
Inafar, a senior knight of the Horizon Knights, saw us off.
“Until last year, I served as Iodine's bodyguard, but I won't be doing that this year. Overprotection isn't part of His Highness the Grand Duke's teaching philosophy. Now that Lansen is here, the two of you will work as a team. Deal with any unexpected situations together.”
“Yes. Leave it to us.”
Inafar looked at Iodine and me with satisfaction, then turned away.
“Well, good luck. I'm counting on you to bring the exchange gathering to a successful close.”
“Yes!”
“Yes!”
After Inafar left, Iodine took a deep breath and made me promise.
“Lansen. You have to be perfect. If you do badly, it's our master who'll get criticized, not you.”
“Yes, yes. I've prepared plenty, so don't worry.”
“I'll trust you. Still, this year's group is especially good, so you'll have to do even better. More than a hundred percent!”
“Yes, yes.”
“Don't just brush me off like that.”
“I'm going in first.”
“Ah, wait! Hang on! I'm not mentally ready yet!”
Leaving Iodine and her growing list of warnings behind, I threw open the doors to the grand training ground and went inside.
Murmur, murmur.
Shhh.
The moment I entered, silence fell over the noisy training ground.
‘Whoa. Look at those eyes.’
Now I could see why Iodine had kept nagging me.
Had they said there were 1,820 people in total?
Every one of those gazes fell on me at once.
They weren't particularly friendly.
‘So you're the one? The new direct disciple?’
That sort of open curiosity was harmless.
‘He doesn't look that strong. I could beat him.’
That competitive spirit was almost cute.
What really bothered me was the clear hostility.
‘Let's see how good you really are.’
‘How can I embarrass him?’
‘I want to put him in his place... Is there anything I can use?’
Their faces said they were ready to tear into me over the slightest mistake.
Those looks, as though they were judging me from above, really got on my nerves.
It grew worse the closer I looked toward the front. The trainees in the very first row stared at me with such nasty expressions that they might as well have been picking a fight.
But...
‘...What's with that one?’
One trainee stood out.
A boy wore a hat pulled down low enough to cover his ears, the sort someone might wear in winter.
His light green hair was unusual.
Alone among the crowd, he kept trying to catch my eye, his eyes shining like a puppy's.
When our eyes met, he even waved eagerly.
‘...Do you know me?’
People usually heard the bad before the good... But that trainee's eyes shone so brightly that he stood out even among all those hostile stares.
I was sure we'd never met... So why was he so friendly?
“Lansen. Get ready.”
Oh. I'd gotten distracted for a moment.
Apparently, Iodine had already finished her welcome speech. She approached from behind and gave me the signal.
Whew. Right.
For now, I needed to focus on the swordsmanship demonstration.
Step.
I climbed onto the platform.
One step.
Then another.
With every step, the world faded away.
The countless eyes fixed on me vanished.
The clear sky vanished.
All the complicated circumstances and thoughts vanished.
Only my sword, the platform, and I remained.
Hummm.
I awakened the sword spirit, drew out sword energy, and accepted that energy into my body.
The realm of mid-level Expert, Sword Embodiment (體劍).
My body began to change into a blade.
Swish.
The air parted as I moved.
With air resistance gone, my body felt much lighter.
Humm.
My body grew as hard as a sword.
Twang!
It gained the spring of well-forged steel. The changes in joints like my wrists and knees were especially striking. They were hard yet flexible, flexible yet springy.
Tap-tap!
My center of gravity shifted freely, like changing between a short and a long grip on a sword. Even positions that would normally be impossible became possible, such as leaning almost flat while keeping my feet planted on the ground.
Thud!
My body could also become heavier or lighter in an instant.
All five changes that could only be shown after fully mastering Sword Embodiment manifested in my body.
‘This is fun.’
I became so absorbed that I forgot I was giving a swordsmanship demonstration.
This felt completely different from aura.
Aura basically increased the body's power output.
Like riding a galloping wild horse, the key was how to control and release that overflowing power.
That had its own thrilling appeal, but it lacked this delicate kind of enjoyment.
Shifting my center of gravity, using spring, cutting air resistance, changing my weight... Together, they produced effects that could rival the tremendous power released by aura.
It was as fascinating as solving a puzzle.
What would happen if I added aura on top of this?
Completely absorbed, I swung my sword.
Shing!
A broad horizontal slash brought my prepared demonstration to an end.
Only then did I come back to my senses and look at the faces clearly visible in the sunlight.
They looked less than pleased.
‘What? He's way too good...’
Some looked discouraged.
‘Wasn't his actual swordsmanship supposed to be weak because he relies on his unusual constitution? He's already mastered Sword Embodiment.’
Others looked surprised, as though this was nothing like what they'd expected.
‘How does he compare to me...?’
Some frowned as they compared my level to their own.
Whatever the case, it didn't seem I'd fallen short.
Pat.
“Well done...! That was even better than usual! If you can do that, the friendly sparring shouldn't be a problem. Still, this year's trainees are good, so stay alert.”
Iodine's bright expression confirmed it.
She stepped forward and called out.
“Now! Next, we'll hold the friendly sparring matches! Anyone who wants to take part, line up in front!”
The moment she finished speaking, about forty trainees lined up below the platform.
Whoa... That's a lot.
Had Iodine been taking on this many people every year?
I glanced at her.
“Uh... Huh? Um...”
She looked flustered.
...
So there weren't usually this many?
I must have really rubbed them the wrong way.
Soon, the first challenger climbed onto the platform.
He was a young man introduced as the top student of Setes Academy, one of Glowingsteel's most prestigious institutions apart from Horizon Military Academy.
He glared at me, breathing hard with excitement.
‘But... I've been thinking this for a while. These kids' eyes really bother me.’
It wasn't just that they put me in a bad mood.
‘Should I call them the eyes of beasts?’
Every so often, a strange gleam showed through.
It didn't seem human.
‘Delkash and Xias had eyes like that.’
But they didn't seem to be vampires.
Was it just my imagination?
It left me deeply uneasy and uncomfortable.
“I don't accept you.”
Was he about twenty-three? The young punk stared at me with those unpleasant eyes and spoke without the slightest respect.
“I hear you're twenty-seven. And you've only just reached Sword Embodiment? Is that supposed to impress us? Lady Iodine reached your level when she was seventeen. I can accept her, but not you.”
Really?
“I'll beat you, no matter what. Compared to some drifter like you, whose background isn't even clear... I, a legitimate son of House Tessier, am far better suited to that position!”
Then he cast a meaningful look toward one side of the training ground.
I followed his gaze and spotted a familiar bald pig.
‘Cassigier?’
The grand duke's bastard of an older brother was here.
He even gave the young man before me a slight nod.
The moment I saw that, an entire little drama played out in my head.
‘You told them to embarrass me, didn't you?’
With Cassigier's status, winning over these ambitious young people would have been easy.
He'd probably badmouthed me a little, then fed them sweet promises about recommending them to the grand duke if they put on a good showing in the friendly sparring.
Had he analyzed my swordsmanship and told them my weaknesses?
Or perhaps he'd ordered them to wear me down with one match after another.
‘I don't know what you've prepared...’
Shing.
At Iodine's instruction, I drew my sword.
‘But I have no intention of getting humiliated here.’
That wasn't my style.
And I needed to conserve my strength.
If something was going to happen, it would happen today.
Was I really going to face forty beastlike challengers in a row without using aura?
I had no mental energy to waste on that.
So...
Iodine wouldn't like it, but...
Well, I'd just have to put up with a little nagging.
Whooom!
A mighty wave spread from my practice sword.
“Th-that is...!”
Confusion crossed the face of the challenger who'd been acting so arrogant.
Never seen this before, have you?
A dark blue haze shimmered over the blade, which had turned the same color.
This was aura swordsmanship, developed ten thousand years from now, with ancient sword energy added to it.
“You cheat! You won't even face me with pure swordsmanship?!”
“Lansen!”
Even Iodine was startled and tried to stop me, but I'd already made up my mind.
“The starting signal already sounded, right?”
Claaang!
One strike.
With just one strike, the challenger's sword shattered and flew apart.
Defeated before he could even try anything, he tumbled to the ground and stared up at me blankly.
Ignoring him, I tossed a single word toward the people below the platform.
“Next.”
* * *
Clatter!
“Next.”
Crack-clang!
“Next.”
This was ridiculously fun.
Iodine had covered her eyes with a hand. Cassigier, watching from a distance, grew redder and redder before finally storming out of the training ground.
Once I started using aura, not one of them could withstand even a single strike.
After watching the challengers ahead of them lose helplessly, each came at me with some fresh plan or strategy. But they all received the same fair beating.
One hit for you. One hit for that one.
At best, they were nearing the limits of Sword Embodiment.
That wasn't enough to stand against aura's brutal power.
By the time only the last challenger remained, complaints poured out from below the platform.
“This is cheating!”
“You're not fighting fair!”
“We can't accept tricks like this!”
Iodine bit her lip as though she'd known this was coming.
She tried to step in, but I spoke first.
“What part of it is cheating?”
“You won by using your unusual constitution, not pure swordsmanship!”
“If you've got a problem with it, get an unusual constitution of your own.”
“What kind of twisted logic is that...!”
“You'll never beat me with that attitude. What, if you meet me on a battlefield, are you going to beg me not to use aura?”
“Th-that's...!”
As soon as I silenced one person, another attacked from elsewhere.
“His Highness the Grand Duke wouldn't want this either! You can't fully inherit his swordsmanship by relying on shortcuts like that!”
Oh? Going to use the grand duke against me?
“That's right!”
“Exactly!”
“Well said!”
Shouts of agreement came from all around, as though they thought they'd caught me off guard.
All I could do was snort.
If they brought up the grand duke, I could simply counter with the grand duke.
“Really? Do you think our master only wants someone to copy his swordsmanship? Couldn't he have taken me as his disciple because he wanted to see it developed into something new?”
“That's ridiculous...!”
“Why is it ridiculous? What about Iodine, my senior fellow disciple? She'll inherit our master's swordsmanship in full. I'll improve it in my own way.”
“Huh...?”
Good. That had sunk in a little.
From here, it was all about momentum.
I put as much scorn into my voice as I could, ready to drive that half-buried nail all the way in.
“Did that seriously never occur to you? I became his disciple because of my unusual constitution. Got it? His Highness the Grand Duke wants me to use it. So why shouldn't I? Hm? Explain it to me.”
“Ghh...”
“Ugh...”
None of them could argue back. They just turned red.
An easy win.
“Oh...!”
Meanwhile, Iodine nodded as though she'd just reached some great understanding.
‘...I was really just making up a reasonable excuse.’
Apparently, she thought what I'd said really was the grand duke's intention.
Well, that wasn't important.
I looked at the last boy waiting below the platform.
“Next.”
“Yes! Coming up!”
The light-green-haired boy answered cheerfully.
He was the very trainee who'd shown me nothing but boundless goodwill among all those hostile faces.
Claaang!
“Urgh!”
Well, that didn't change anything.
His sword broke in a single strike, just like the others.
What differed was his reaction after losing to me.
“Ha... Hahahaha. Hahaha!”
When I smashed his sword with one strike, the boy fell backward and burst out laughing as he lay on the ground.
It was a refreshing laugh, as though ten years of pent-up frustration had finally been released.
“...Why are you laughing?”
At my question, the boy sprang to his feet.
His eyes shone so brightly it was almost uncomfortable as he shouted.
“I admire you! Sir Lansen, you're my role model!”
...
Where had that come from?
We'd only just met.
“Um! Could you please sign my broken sword?”
Was this that thing?
Something about how the warm sun, not a fierce wind, got a traveler's coat off?
All those hostile stares hadn't bothered me in the slightest.
But faced with just one pair of shining eyes, I found myself taking a hesitant step back.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried

