The Swordmaster Who Travels Through Time

Chapter 22

Don't Die

WeTried Translations

Translator/Editor: ZERO_SUGAR

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Swordmaster Who Travels Through Time ◈

Chapter 22: Don't Die

──────

His firm voice and expression told me all I needed to know.

No matter how much I begged, this being of limitless power would never agree.

Fine. So that's how you're going to play it?

Understood.

Then I'd do things my own way.

“Master, I have another request instead.”

On second thought, perhaps this was the right approach.

The grand duke watched me in silence as I made my request.

“Please give me a lesson.”

I had to grow stronger.

I couldn't stand being this weak.

The corners of his mouth seemed to lift slightly before he answered in a voice full of dignity.

“This is not a bad way to begin.”

We were in a wide-open field, so anywhere would do for a spar.

With the two mages watching, we stopped our horses for a while and stood facing each other.

“Sword Embodiment (體劍)? You can freely control that vast amount of mana, and your swordsmanship has reached Sword Embodiment as well. You are strong.”

The grand duke saw through my abilities with a single glance and slowly drew his sword.

“But you still have a long way to go. For now, I believe you first need to see the destination you should aim for. Watch closely. This is steel energy (鋼氣), the manifestation of Sword Infusion (充劍).”

Hummmmmm.

The grand duke's sword rang.

Huh...?

My whole body trembled.

What was that...?

That was steel energy?

“What do you think?”

“What do I think...?”

I clenched my teeth and barely managed to keep looking at his sword.

Now I understood why Iodine had mistaken me for a Swordmaster when we first met.

On the surface, steel energy looked exactly like sword aura.

A sword humming as it shone with golden light.

But its true nature was completely different.

Faced with it, there was only one thing I could say.

“Am I... still alive?”

It was death in the shape of a sword.

The moment I saw it, I felt as though something deep within my soul had already been cut away.

That sword was a boundary.

Beyond it lay only the darkness of death, the chill of the underworld.

Nothing that faced that sword would retain its original form.

No wisdom, no passion could withstand it. Everything would be divided again and again until it returned to a handful of dust.

“Death. I see. To your eyes, this looks like death. You must have lived quite a harsh life.”

With a quiet chuckle, he shifted the tip of his sword slightly to one side.

That alone made me leap backward like a frightened cat.

“But no matter how afraid you are, some things can only be understood by facing them. Come at me with everything you have.”

I gritted my teeth.

He showed me a sword like that and told me to attack?

It sounded like a cruel joke, but...

“Here I come...!”

This was something I had to go through if I wanted to move forward.

Ruuuuumble!

A dark blue aura blade extended along Banroa and stretched out beyond it.

Its intense waves of power stirred up a storm.

The sharp sword energy I had gained through Sword Embodiment mixed with the aura blade and clawed at everything around me.

The green grass covering the field was sliced into pieces and swept into the air.

A green blizzard engulfed the area.

“Oh...”

“Such power...”

The two mages watching us let out low gasps.

“Excellent. I cannot tell where it comes from, but that is truly destructive swordsmanship. Even a peak-level Expert would struggle to withstand that power.”

Grand Duke Raitena praised me without a hint of concern.

Right.

Let's see what happens when our swords meet.

My aura seethed.

It hadn't even been able to cut through those wolf monsters' claws... but still!

My aura had rarely let me down. I'd put my faith in it once more.

“Here I come!”

[Tempest]

Booooom!

The wall of wind tore apart to either side, and I shot through the opening.

A charge at incredible speed.

My dark blue aura blade stirred up a storm that seemed ready to tear the whole world apart, but...

Crack-crack!

The moment it touched the grand duke's steel energy, it was sliced apart like paper and fluttered away.

My aura blade, which had lunged like an angry wolf, scattered like a swarm of frightened butterflies.

All I could see before me was... that deathlike golden steel energy.

“Ah...”

The fragments of aura drifted through the air, breaking down into mana and dispersing.

I looked at the grand duke's sword, resting lightly on Banroa.

It wasn't even a particularly fine sword.

But I knew.

If the grand duke had wanted to, he could have cut Banroa in half with that unremarkable blade.

The fight had ended with a single strike.

The gap between us was so vast that I couldn't see its end.

Swallowing a groan, I asked him a question.

“...Are all Swordmasters like this?”

“Any Swordmaster can do this much.”

The revelation hit me like a blow to the back of the head.

In my own era, ten thousand years from now, I'd been rather proud of being a Swordmaster myself...

‘We're on completely different levels.’

I'd been badly mistaken.

‘...Swordsmanship in this era has a much higher ceiling.’

Modern aura swordsmanship allowed people to grow stronger more quickly.

By using aura's massive output to strengthen the body and increase a sword's power, they could overwhelm most opponents.

But the higher the stage, the more refined ancient swordsmanship became.

‘Does the balance shift at around... high-level Expert?’

Up through the low-level Expert and mid-level Expert stages, someone trained in aura swordsmanship could easily overwhelm an opponent.

But from high-level Expert onward, they would almost always lose... and at the Master stage, the difference became this immense.

Those monsters that resembled werewolves were proof enough.

I couldn't understand how, but their claws had been hard enough to withstand my aura blade, and their reactions had been fast enough to avoid my strikes.

That alone had reduced me to a strong, tough idiot.

But what about Iodine?

Even though she was only a high-level Expert, she had a technique that let her cut those monsters' heads off with ease.

In terms of swordsmanship, the actual skill of wielding a sword, ancient swordsmanship far surpassed modern aura swordsmanship.

So there was only one thing for me to do.

Sword Entrustment.

I had to reach that stage.

Only by learning to cut off those monsters' heads myself, without relying on Iodine's sword, would I be able to stop that outrageous attack.

“...How can I grow stronger?”

Grand Duke Raitena looked into my eyes with a piercing gaze before answering.

“A Swordmaster's Sword Infusion means forging a sword of your own from your soul. Sword Infusion is complete when that sword, born within your small inner universe, suffuses the sword in your hand.”

“Do I need to take my communion with the sword spirit to its limit?”

The grand duke shook his head.

“No. Rather than communion, you could call it convergence, followed by transcendence. Everyone takes a different path up the mountain, but all meet at the summit. You meet there, then transcend.”

His words were hard to grasp.

But the grand duke offered no further explanation.

“At your current stage, simply remember how the steel energy I showed you felt. And remember that you must forge your soul into a single sword. That should be enough.”

I still found it difficult to understand, but I took his words to heart.

* * *

After that, events unfolded much as they had before.

We arrived at the castle, I met Iodine, and she fled in horror over her hair. Then, that evening, my first lesson with her began.

The only changes came from the higher stage I had reached.

“Sword Embodiment! What a relief. Sword Entrustment would have been even better, but this is good enough!”

Iodine looked delighted, as though a great worry had been lifted from her shoulders.

I stared at her.

Even though I tried not to, I kept remembering.

The sight of her brilliant golden hair soaked in blood and trampled underfoot.

The moment she'd stepped in front of me to save me, even though she didn't have an aura shield like mine...

“Why are you staring at me like that?”

“I have a question.”

“Go ahead.”

“When you reach Sword Entrustment... does your sword sometimes move on its own, regardless of your will?”

“Oh, is that what worries you? That you might not be able to control your sword?”

No.

That wasn't what worried me.

I simply wanted to know.

When the wolf monster had launched its suicide attack, had Iodine chosen to protect me, or had her sword moved on its own?

“In truth, that distinction has no meaning.”

“No meaning?”

“Yes. We say that the sword moves on its own, but to reach that stage, the sword must know you extremely well. Perhaps what the sword does on its own could be called your truest desire.”

Ah...

So, in the end, Iodine had chosen to shield me.

In that moment between life and death, she had worried about my safety before her own life.

Even at an unconscious level.

And I...

I hadn't been able to protect someone like that.

“Lansen? What's wrong?”

“...It's nothing.”

Something seemed to swell painfully inside me.

* * *

I was worried about things back in my own time, too.

If time there had advanced by the same amount I'd rewound... Kushan City would be a complete mess by now.

For the moment, all I could do was trust my siblings and Rivera to handle things. Still, I had to return as soon as possible.

‘Eight characters were erased from the Book of Fate that time. If another eight disappear every time I fail, does that mean I have two or three chances in total? And I've already used one?’

I had to complete this mission within one more attempt at worst, or two at best.

But I had no intention of using every chance.

I hated losing, and I was worried about Kushan City right now.

‘I'll succeed this time and get back even a day sooner.’

Yet even after ten days of grueling training, Sword Entrustment remained far out of reach. I stayed stuck in that frustrating state where understanding seemed just beyond my grasp.

That night, after training for a long time, I went for a walk in the garden to clear my head.

I hadn't gone far when I spotted Iodine sitting on a rock.

She was looking at the stars again.

“Are you looking at the Thirteen Principal Gods?”

“Huh? How did you know?”

I knew. Of course I knew. You'd explained it to me.

“Just a feeling. It seemed like something you'd do. You can work out your current location by looking at the Thirteen Principal Gods. Are you looking at them and thinking you want to protect this place? Something like that?”

When I brought up the things she'd already told me, Iodine looked away, a little embarrassed.

“That's right. I want to protect it. Everything I have came from here. Food, a home to sleep in, people who are like family, my dream, this sword... It all began here. So I have to protect it. I have to repay Master's kindness.”

Master's kindness...

Iodine had been the same even as she died.

‘You have to... survive... Now you're... Master's only... disciple...’

She'd been more afraid that her master's teachings would die out than of her own death.

For some reason, I sighed.

Why did someone like her throw her own life away so easily?

“Iodine.”

“Yes?”

“Then don't die.”

“Huh?”

“Protecting things is all well and good, but you have to stay alive to do that. If something happens, think about surviving first, whatever it takes. You idiot.”

“What?! You're calling your senior an idiot?! We may have agreed to speak casually, but isn't that a bit rude?!”

Iodine jumped to her feet in outrage.

I just sighed again.

I'd be getting an earful for two days over this.

Iodine.

I'll sit quietly and listen to every word of that lecture.

So let's not have you die this time.

Please.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried