Unlimited Money Shelter of the Apocalypse

Chapter 33

D-Day

WeTried Translations

Translator/Editor: DereKimchi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Unlimited Money Shelter of the Apocalypse ◈

Chapter 33: D-Day

──────

Though $30 million might look like a small amount (?), it was absolutely not a small amount.

When I won $700,000 from an instant lottery ticket, I thought my life was set. If $700,000 was enough for that, then $30 million was enough to buy the most expensive ultra-luxury home in Seoul outright and still have plenty left over.

So what would happen if I spent that money purely on interior design and furniture?

Let me just say that I finally understood the thrill of walking into a store and saying, “I’ll take everything from here to there.”

First, I installed a $1.5 million ultra-high-definition home theater in the living room. I even built a separate private screening room so I could get the full movie-theater experience, then packed the storage system with thousands of classic films.

In the room I planned to decorate like a PC café, I installed a custom-built PC with top-tier graphics cards connected in parallel. No matter how I looked at it, it was an absurd waste of money. While I was at it, I placed full-body VR tracking equipment beside it in case I ever found a use for it.

I had never even tried Western liquor in my life, but I set up a wine cellar full of ultra-expensive rare wines and whiskies in case the day came when I wanted some.

Romanée-Conti? Ballantine’s? Even I had heard of those, so they had to taste good, right?

For the aging room where I would store premium fresh ingredients, I built dedicated systems for ridiculously expensive beef, fresh tuna, matsutake mushrooms, and other luxury foods I would not have dared even look at before. Naturally, I made sure to stock enough to eat until I was sick of them.

I also completed a private gym packed with treadmills and every high-end exercise machine I vaguely remembered seeing somewhere.

Finally, after adding an ultra-luxurious indoor spa and sauna to melt away stress, a study to make me look scholarly, and a small cozy swimming pool, I had barely $150 left.

I thought I had done everything I wanted.

...I really had squeezed every last dollar out of that $30 million.

I also spent as much of the $700,000 lottery prize remaining in my bank account as I wanted. Nothing grand, just buying manga and webcomics I had always wanted to own.

When I saw that the home that had been completely empty when I first arrived was now packed full, I felt strangely emotional.

I sat in the space beside the wine cellar that I had decorated like a private bar, quietly accepting and drinking the cocktail Anne mixed for me.

I had not touched alcohol since my parents died, but today was a special day. I downed a glass just to set the mood.

My eyes rested on the retro radio I had bought on impulse because it suited the bar’s atmosphere.

A famous singer I knew well happened to be hosting the radio program.

[They say next week’s Lunar New Year holiday will be record-breaking. It’s almost a whole week. I hope everyone gets to let go of the exhaustion they’ve been carrying and get plenty of rest.]

I hoped so too.

But this Lunar New Year holiday would be record-breaking for an entirely different reason. It might even be our country’s last holiday.

With the voice from the radio playing in the background, I looked over Anne, General Kang, Lim Ah-ram, the Medical Advisor and hospital director, Rachel, the Director of Research, and Kim Munseok, the Personnel Advisor and Director of Personnel.

General Kang, Director Kim, and I were men, while the other three were women, so the gender balance wasn’t too bad.

“Should we all make a toast?”

Starting with Director Kim, who had the solid impression of a bear, I lightly clinked glasses with Rachel, who had a catlike face, Dr. Lim, whose puppy-like face made my heart soften just looking at her, General Kang with his aura of a battle-hardened veteran, and finally Anne.

Clink. Clink.

[And maybe because this holiday is so long, I hear many people are traveling overseas with their families. If I didn’t have this radio show, I would’ve gone on a trip too...]

Letting the host’s words go in one ear and out the other, I awkwardly gave a toast.

I wasn’t sure if this was right while holding a cocktail glass, but today, I just wanted to do it.

No matter how calm I pretended to be, maybe I was tense about the destruction to come too.

“Administrator...”

Perhaps she had read my feelings, because Dr. Lim’s eyes curved wistfully as she looked at me with sympathy.

If I ever snapped and needed psychiatric counseling later, I promised myself I would see Dr. Lim instead of Anne as I drained my cocktail.

Four days. Exactly four days remained.

Whether I was insane or a prophet who had foreseen hell, the result would tell me.

* * *

D-3

The transport of researchers’ families scattered across the country was about 30 percent complete.

We could have brought in more people if we had really pushed for it, but it would be a problem if we rushed and the government discovered us.

Most researchers were in their mid-thirties, so the overwhelming majority of their spouses had jobs. Anne’s operators arranged excuses such as “outside training” and “external collaboration” so they could naturally be absent for several months.

In some cases, we had simply headhunted them outright.

Once they arrived here, they would probably work as support staff in the Research Lab.

Of course, ordinary people with no specialized knowledge couldn’t support complex research. But Deputy General Manager Lee Junsu and the headhunters had apparently considered not only the researchers themselves, but also their spouses’ careers and work histories when selecting them.

In other words, bringing in the spouses would let us use them as research support staff as well.

“Of course, we also selected unmarried people with exceptional abilities, but we should avoid wasting personnel as much as possible, shouldn’t we?”

That was true.

Thanks to that, the number of people we needed to transport into the shelter dropped sharply.

Next, I brought up the CCTV nodes monitoring the inside and outside of the shelter one by one for inspection.

[Jamsil neighborhood, Seoul]

After tapping the keyboard a few times, the screen filled with familiar skyscrapers and people peacefully going about their daily lives below.

Maybe because people were moving in real time, it felt different from viewing them through Shelter Builder’s Map feature.

I suspected this Map feature would disappear once the demo service ended too. It would be nice if it didn’t, but I didn’t think the system was kind enough to leave us something this useful.

I also checked the Telegram chat room from time to time.

ProSurvivalist_1500: There’s nothing we can do except wait...

ProSurvivalist_1500: You all bought Starlink routers, right? When the world ends, let’s communicate with those.

ProSurvivalist_1500: Then we can stay connected until the ground stations in the U.S. mainland go down. It’ll last at least three years.

I had bought a spare Starlink router too, just in case.

D-2.

The transport operation proceeded smoothly, and we were already more than 70 percent complete. Most of the researchers’ children were in the lower elementary grades or kindergarten, and since winter break was underway, it was easier than expected.

With the feeling that this was truly the last chance, I reinspected every facility in the shelter. If I had missed anything, I was prepared to build it even if it meant buying one less reconnaissance satellite.

Fortunately, the advisors were competent, and I found no shortcomings.

That evening, I spotted the middle-aged person I had seen before on a CCTV feed installed in a deep mountain valley in Mungyeong City in the Gyeongsang region. The distance was considerable and branches blocked part of the view, but was that InariSushi_1300?1

With D-Day so close, they seemed to be burning up with anxiety too.

InariSushi_1300: I’m worried.

InariSushi_1300: Mom, my wife, and my daughter. Let’s keep living happily together.

That anxiety spilled plainly across the chat messages.

* * *

D-1

The advisors and I spent the entire morning deciding the personalities and appearances of the Enigmas we would deploy into outside society for intelligence work.

In the end, we decided to plant five in the military, one in the judiciary, one in the prosecution service, two in the police, three in the executive branch, and three in the legislature.

We referenced real media profile photos online for their faces, then scoured their social media accounts to imitate their physical traits, habits, and personalities as closely as possible.

The fifteen people selected this way had two things in common: they were mid-level officials, and they either had no family ties or extremely simple family situations.

「You have purchased 15 P-7 Enigmas.」

Like the other Enigmas, they would first be assigned to key facilities inside the shelter. Then, at the best possible moment, when a personnel vacancy appeared aboveground, they would be sent outside.

The moment they left the shelter, they would probably never return to this underground ark, like Voyager 2 setting out into the infinite darkness beyond the solar system.

I shook hands with each of them.

That evening, another lavish dinner was served, just like the day before. But perhaps because I was so tense, I couldn’t taste any of it.

“All researchers’ families have been admitted.”

Still, that news made me happy.

At this moment, the shelter’s population was 1,400, and thanks to the young children, the average age was twenty-three.

More than 80 percent of them were married, so if we considered only our shelter, wouldn’t the birth rate exceed 1.5?

Anyway.

After that, I spent several hours refreshing community posts while forcing myself to hold it together.

Only at 11 p.m. did I swallow hard and head for the Central Control Room.

“Anne, check the satellite purchase list one more time.”

“Four KH-13-class ultra-high-resolution reconnaissance satellites, two WGS-class geostationary military communications satellites, and two GOES-class geostationary weather satellites. Eight in total.”

To delay detection by the United States’ Space Surveillance Network as long as possible, I had to purchase all of them during the last ten minutes after 11:50 p.m.

Naturally, accidentally buying something else wouldn’t merely mean wasting money. The four reconnaissance satellites were the absolute minimum needed to maintain surveillance coverage.

Operating six of each type would have been better, but I had used that money to build hangars, buy crude oil, and stockpile survival supplies to the brim. So it had still been a worthwhile trade.

I was so nervous.

As I ran the process through my head dozens of times, I watched the chat room with my heart burning.

Cham170: !!!!!!

Anonymous: In twenty minutes, we’ll know whether this was the most insanely funny hidden-camera prank ever.

Anonymous: Truth is, I had $3 billion in my bank account. Watching you guys flex is honestly pathetic lol.

Anonymous: World, end already! I’ve got $300,000 in debt and can’t even get debt restructuring! The only way I survive is if this country collapses! Collapse! Collapse!

Kimo777: I got into a $70 million ultra-luxury shelter. Twenty people could live comfortably here.

...

...

There was no better description than the calm before the storm.

I had prepared for every imaginable variable twice over, even three times over: food, fuel, daily necessities, medicine, precision maintenance parts, and spare equipment.

“Administrator, now.”

The instant Anne spoke, I clicked the mouse like a madman, more focused than I had ever been while registering for college classes.

「You have purchased four KH-13 reconnaissance satellites.」

「You have purchased two WGS-class military communications satellites.」

「You have purchased two GOES-class weather satellites.」

[All satellites are entering their designated low Earth and geostationary orbits.]

[Target region: Republic of Korea]

The money I had saved until the very end vanished from my balance in an instant.

Hummm!

The huge monitors filling the entire front wall of the underground Central Control Room all glowed blue at once.

“Satellite orbital insertion confirmed. Begin downlinks from all satellites.”

At Anne’s order, the operators arranged in a semicircle below the command center hammered their keyboards without pause and delivered report after report.

“KH-13 reconnaissance satellites One through Four have entered low Earth orbit and completed attitude control. Normal signals confirmed from all satellites.”

“Two WGS military communications satellites confirmed in geostationary orbit. Satellite attitude control and communications payloads are normal. All communication lines are operational.”

“Beginning inspection of the weather-monitoring systems for the two weather satellites.”

Satellite signals reaching deep underground began filling the Central Control Room’s displays one by one.

Now, even one thousand meters underground, I could see all the land, airspace, and straits of Northeast Asia at a glance.

January 22, 11:57 p.m.

With every preparation complete, I sat in the command center in a posture so solemn it had become rigid, waiting for the catastrophe that would arrive in three minutes.

Even at that moment, I had no idea what form the apocalypse would take. But unless the Chinese president or North Korean leadership suddenly went mad, I thought there was almost no chance of war breaking out.

Tick, tick.

Every movement of the second hand made my heart pound bizarrely against my ribs. My fingertips felt as cold as they had when I heard about my parents’ accident shortly before my military discharge.

Even while I was tense, my eyes darted wildly, trying to take in one more screen. On the main panoramic monitor, surveillance camera feeds installed by Enigmas dispatched to key routes across the country and national-road traffic control feeds switched continuously.

“Sector D-03, Jeolla region clear. Surveillance nodes and radio signals are operating normally.”

[Under the Director of Research’s supervision, all settlers inside the shelter have been put to bed. Heavy-armored isolation personnel have been deployed for any contingency.]

“Copy. Maintain internal thermal-camera monitoring. Intervene immediately if an anomaly is detected. Over.”

One minute remained.

Beyond the monitors, pedestrians still wandered through the late-night streets.

A high-school student in Seoul’s Daechi-dong neighborhood walked while cramming English vocabulary after hagwon class. A new employee in Seongnam City’s Bundang district sighed deeply after putting their drunken boss into a designated-driver car after a company dinner. Thugs strolled along Busan City’s Haeundae beach after climbing over a no-entry fence as if mocking it.

The surface was still peaceful.

How would it begin? Nuclear war? A natural disaster? Or an epidemic, as I had expected?

When I blinked a few times, the second hand mercilessly pointed to the end of the day.

Only when Anne, who had remained at my side to assist me, and Medical Advisor Lim Ah-ram, who had been standing nearby to monitor my health, placed their hands on my shoulders did I realize that I had not been breathing properly.

Even then, I swallowed dryly and did not take my eyes off the monitors. With the resolve that closing my eyes now meant death, I stared at the countless screens until my eyes felt ready to burst.

Tick, tick.

The instant the second hand moved into the next day.

Shhhhhk...

Four or five of the Central Control Room’s secondary monitors I had been watching literally “ceased to exist.”

As if they had never been there in the first place.

“!”

Frozen by the incomprehensible supernatural phenomenon, I saw a notification emerge from the Shelter Builder system window I had left open beside me.

「Question 50. “If you could spend all your assets to purchase a shelter you personally designed, would you do so?”」

「Based on your response at the time, $827,800, equivalent to your total assets on the date of the survey, will be collected. Physical assets within the user’s forward field of vision will be seized to make up the shortfall.」

「Map, Shop, and Automatic Construction services are ending.」

「Thank you for using the demo service.」

Pop!

Before I could fully understand the meaning of those bizarre sentences, I had to turn my eyes toward the remaining monitors.

Wheeeeeee!

Along with a siren shrill enough to tear through my ears, countless ambulances raced madly down nighttime highways on one side of the screens.

At first, I thought every screen showed the same feed. Looking closer, they all showed different areas.

Jamsil neighborhood, Hongdae neighborhood, Incheon City, Goyang City, Suwon City, Seongnam City, Ansan City, Daejeon City, Daegu City, Busan...

And the number kept growing.

Starting from the central monitor showing the major cities, every monitor was gradually being dyed in the distinct red glow of emergency lights.

“Identified ambulances in Seoul have exceeded two hundred. No, correction. They have exceeded three hundred.”

“Emergency calls in the Busan area have surged by 1,800 percent.”

“Eight traffic accidents on the Gyeongbu Expressway. Now nine.”

I even forgot to breathe as the screens continued changing.

The high-school student who had been crossing the street while studying vocabulary was hurled powerfully through the air and slammed straight into a wall.

KRAAAASH!

The truck driver who had caused it didn’t stop until the student and themself had both been crushed into an unrecognizable red slurry.

Only then did I realize that the ominous sirens echoing from every screen were not merely ambulances.

Waaang! Waaang! Waaang!

At that moment, the emergency disaster alert sound that made every Korean feel dread immediately blared one after another, loud enough to tear through my ears.

[Ministry of the Interior and Safety] Guidance on diverted transport due to emergency rooms in Suwon City being unable to accept patients...

[Ministry of the Interior and Safety] Hospital beds in Hwaseong City and the southern Gyeonggi region are fully occupied. Citizens are advised to refrain from travel whenever possible...

[Ministry of the Interior and Safety] Hospital beds across Seoul and the greater capital region are fully occupied due to a surge in emergency patients. Citizens...

“H-hospitals. Zoom in on the university hospital feeds.”

At the entrances of university hospitals that had been quiet barely ten minutes earlier, dozens of ambulances flashed red emergency lights chaotically as they stretched in long lines.

Emergency responders and on-duty medical staff dragged battered gurneys through the cold predawn air, attempting CPR on patients.

Biochemical gas? Coordinated terrorist attacks? Or an epidemic?

And from one side of my field of view, I heard reports from the operators monitoring the researchers and their families we had brought into the shelter.

[Aerospace Engineering Lab researcher Kim Taesin, no abnormalities.]

[Materials Engineering Research Wing reporting. Researcher Park Jinwoo likewise has no temperature abnormalities.]

[Virus Research Wing reporting. Min Ijun, child of researcher Min Hyeongjun, has a temperature of 37.2 degrees Celsius. Classified as a mild fever. Begin immediate isolation procedures if normal temperature limits are exceeded.]

Gulp.

My throat was so dry that even swallowing was painful.

The university hospital corridors were already a living hell.

A-a-a-a-aah!

Medical staff ran through the halls, drenched in the oozing fluids and vomit spewed by patients whose limbs flailed as if in convulsions from high fevers, patients scratching their skin raw with their nails because of rashes, and patients whose joints bent backward with grotesque sounds.

“...”

At that moment, one chilling certainty completely consumed my mind.

Humanity had fought and ultimately survived countless epidemics.

This time, it would not.

Notes

  1. The numbers in funding-coded usernames such as ProSurvivalist_1500 and InariSushi_1300 use the story’s original scale of $100,000 per unit. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried