WeTried Translations x Flame Comics
Translator/Editor: Hydrogen B
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 190: To Kill Winter (4)
──────
* * *
A freshly woven spell carved a vivid trail through the air and crashed down. A sharp boom rang out, followed by shouts.
"Dodge! Damn it, Iser's been hit!! Leave them, move on!!"
Lives scattered like snowflakes along the path to the Palace of Ten Thousand Years.
Even so, Ivan did not turn his head. His gaze remained fixed ahead as he walked, checking his condition, examining his mana, and assessing the function of his muscles, bones, and nerves.
"S-Senior Brother..."
Lucia's hesitant voice reached him, but Ivan shook his head.
"Don't look. Focus on one thing only."
"But..."
"The battlefield we have to fight on always looks like this."
Spells erupted without warning. Fire, frost, lightning, explosions, telekinesis, mind control, hallucinations... every kind of magic elves could wield struck from every direction.
Each spell appeared out of thin air without any preparation, taking several lives each time.
While dealing with those spells, they also had to avoid enormous branches that occasionally plunged from the sky. Each one was as large as a building, making them even deadlier.
Yet neither the elves nor the Annihilation Unit agents fled. They gritted their teeth and swung their weapons, even when comrades beside them rolled across the frozen ground.
-Look here.
More than seven hundred people entered the battlefield with that one thought.
-Look at me.
Do not look at the Hero Party heading toward you. Look at us, who will die and disappear the moment you so much as touch us.
It was a diversion. They would feed soldiers into the fight to draw the enemy's attention, then drive in the dagger called the Hero Party.
Ivan had carried out that operation throughout his military service. That was why he knew he could not rush now.
He could never forgive himself for losing the only opportunity they had created because of impatience.
-KWAAANG!!
A ruined building on the way to the Palace of Ten Thousand Years exploded, and something flew toward them.
When Ivan looked at the object that landed with a thud, he recognized the face.
He remembered the names of every agent here. The fragment that had fallen beside him belonged to the sole survivor of the former Third Strike Team.
But...
"Do not mourn those who departed before us."
Biting his lip, Ivan took another step. His stride and emotions remained no different from before.
The finest mourning was an offering of flowers after victory.
I will remember you. All of you.
Ivan walked on with a face frozen cold. The Palace of Ten Thousand Years was finally coming into view.
Beyond the distant blizzard stood the shape of a colossal tree draped in red aurora like a veil.
Each branch rivaled the spires near the palace. The massive tree, made of maggots and leeches, those tiny monsters, cast its shadow over them.
"How are we supposed to... where do we even... uh..."
At Rundis's dazed voice, Ivan gave a short answer.
"Straight for the heart."
There was no reason to be overwhelmed by its outward grandeur. Its heart was the Milestone inside the palace. Everything else was secondary.
Even now, the soldiers fighting without rest were relieving the pressure from outside. The massive body, endless monsters, and scattered spells erupting around them, all of it.
That was not the Hero Party's battlefield.
While their allies fought a war of attrition, the Hero Party's job was to cut out the enemy's core before every ally was literally worn away by that battle.
They were a dagger. A dagger did not need to be overwhelmed by the enemy's size or power. It only needed to strike with precision at exactly the right moment.
"Lucia, Rundis."
"Yes!"
"Carry Elphihara and Oswald on your backs. From here on, we run."
-Click.
Ivan checked his weapons one last time. Axe, pistol, dagger, explosives, and every kind of potion.
After quickly checking the condition of his equipment, Ivan chambered a round in his pistol.
-Click.
"Prepare for combat."
* * *
Ivan already knew the path to the rear garden where the Milestone stood. He moved without hesitation.
The palace interior was packed with branches and monsters.
The corridors, contaminated by otherworldly mana, twisted. Hallucinations made blocked walls look like paths and hid open paths behind the appearance of walls.
Some of the monsters that charged at them were illusions. At other times, monsters abruptly sprang from empty space and sank their fangs into them.
But...
'182.'
-KLANG!!
Ivan's axe cut a charging monster cleanly in two. He blocked the viscous fluid pouring over him with the back of his hand, then took another step.
'183.'
He remembered every step he took.
Agent Basic Training in the Annihilation Unit began with the perfect correction of three habits.
Mind, standardizing the greatest amount of activity one could perform in a single breath.
Body, recognizing the highest efficiency one's own body could produce.
Step, training until each stride could be measured accurately down to the centimeter without error.
In other words, it was training that treated even a person's body as a piece of military equipment, establishing that body's catalog specifications.
When Ivan had first proposed the concept, Enrika had scoffed and declared it impossible. Still, Ivan had already internalized Agent Basic Training.
'184.'
Hallucinations, auditory illusions, monster ambushes, deliberately distorted structures, darkness, sudden flashes that blinded the eyes, and noise that disrupted balance.
All those obstacles were external. A trained agent, and a scout of the Hero Party, had to be able to find a path through a royal residence under such conditions.
'185.'
If one had trained to calculate time by the second, remember strides by the centimeter, and never forget a map or an area once passed through...
Then one could find a path even in a royal residence outside the rules of this world.
-Slash!!
Ivan cut off another monster's head and stepped forward. One hundred eighty-six steps. Two thousand three hundred eighteen steps remained to the rear garden.
"Front!!"
"I-I'm reloading!"
"I'll handle it!"
Behind Ivan, who carved a path forward, the group continued fighting with their weapons. They cleared away the monsters flooding in from outside the path Ivan had opened, ensuring he never had to stop walking.
A monster in the form of an elf charged at them. Lucia's dagger neatly severed its neck and arm, and the monster behind it fired an arrow it had been nocking.
A huge shield suddenly unfolded before Rundis. The arrow struck it with a clang, returned to the form of a monster, and crawled across the floor.
As Rundis slid backward from the impact, Elphihara held out her hand.
"Six o'clock, duck!!"
Lucia hurriedly lowered her head, and lightning swept through the corridor with a crash. The current bounced from monster to monster before striking the wall and fading away.
Nothing remained but monster corpses, giving off an acrid, charred smell.
-KLANG!!
Beside Elphihara, who staggered from the discharge, Oswald swung his sword. He blocked the monster aiming for Elphihara's neck.
"Dieee!!"
Bloody tears ran down Oswald's face as he violently drove the staff in his other hand into the monster's body.
-KWAAANG!!
An explosive boom erupted, and the monster's body shattered.
"Reload complete! Open fire!!"
"Ugh!"
At Rundis's shout, Oswald covered his ears and crouched down.
-KWAAAAANG!!
With an overwhelming boom, the monsters crawling in from the side vanished in a single strike. Literally, they disappeared from the ankles up. The flaming projectile swept through the monsters and punched a hole through the corridor wall.
Beyond the broken wall, the snow-filled sky and rippling aurora came into view. The group tapped their ringing ears and started forward again.
They endured that at every moment after entering the Palace of Ten Thousand Years.
'281.'
Ivan took another step at the front.
* * *
Not a single tree remained in the rear garden. The ancient forest, created for the eternal rest of countless elves, had become nothing more than a low hill.
A massive stele stood alone atop the snow-covered hill. Bathed in red aurora, it sent mana into the sky with the pulse of a beating heart.
Thump. Thump. With each pulse, auroras appeared and faded. Mana covered the sky like arteries, and ill omens dripped down through it, scattering across all of Kallion.
Ivan tightened his grip on his axe and climbed the hill. Snow crumbled beneath his feet, while dry roots and broken branches shattered under his boots.
Before the Milestone, which finally revealed itself beyond them, a woman stood with her back to the group.
"Ah, have you come?"
She stared up at the stele, calm and still.
"My guest. I have been listening to your voice, along with the voices of my many people. Was there ever a day when I was so truly the ruler of this country?"
At the woman's gesture, aurora gathered. Slowly, it grew brighter. Redder. It gathered like thick blood.
Ivan gestured with his chin, axe in hand.
"Elphihara, stop the Milestone. Oswald, help Elphihara. Lucia and Rundis, support me."
"Pointless."
The woman finally turned around. At the sight of her exposed face, Elphihara barely swallowed a scream and let out a choked gasp.
"My God..."
The woman had no face. In its place was a gaping hole like a leech's mouth, lined with rows of saw-like teeth.
Yet her hair, clothing, manner of speech, and voice were all far too familiar.
"I see."
Ivan nodded without expression.
"Even if the Milestone was given intelligence, magic, and divine power, it still lacked one thing."
The many techniques the elf schools had researched through the Milestone all lacked one thing. Their craft was undoubtedly the greatest achievement their race could produce, but there was still one thing missing.
Something elves had never needed, and therefore had never needed to study.
Yet it was indispensable for one of the Seven Dragon Generals to be created. No, for any being to continue existing as an intelligent life-form.
"Consciousness. This thing had a soul but no spirit. You were its final puzzle piece."
"A god has descended into my body. Not the power of some filthy relic, but a god in the truest sense. From that sky above..."
The woman laughed brightly. Ivan stepped forward and raised his pistol at her.
The woman's head turned precisely toward Ivan. From her mouth came a noise where the voices of boys and old men, women and men overlapped like the fluttering wings of insects.
"You, human. Mortal. The descent of a god is complete, so kneel. Praise the eternal winter to come. With your pitiful soul, pray to your true god."
At her voice, blood spilled from the group. Bloody tears flowed from their eyes, and clots rose in their throats and seeped past their lips.
Ivan narrowed his eyes and took a deep breath. Beolgreen had not been wrong. The immense pressure radiating from the woman felt sweet.
Sickeningly so.
'That thing's divine power.'
Whenever its broken fragments scattered through the air, new strength flowed into Ivan's arms and legs.
"Originally, I had countless names. The curses you whispered whenever you feared the sky and the seasons were my names. Mortal, do you dare oppose the heavens with your two arms?"
"You're not the first."
Ivan stood before the writhing group like a breakwater before a tidal wave.
As he relieved that pressure, he took another step.
"I've met people who believed themselves gods."
And he would meet more gods in the future.
Still, if there was one thing he had experienced, one thing he knew for certain, one thing he could attempt...
Yes. There had always been only one truth.
"They die."
Ivan raised his axe, took his stance, steadied his breathing, and gathered the divine power surging through both arms into a single point.
Toward the sky.
-CHWAAAAANG!!
He swung.
* * *
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









