30 Years Have Passed Since the Prologue

Chapter 191

Episode 30: To Kill Winter (5)

WeTried Translations x Flame Comics

Translator/Editor: Hydrogen B

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 191: To Kill Winter (5)

──────

* * *

The aurora stopped. The rippling red lights split cleanly apart, and below that line stood the Queen, divided in two.

Just one attack. That was all it took for everyone to forget how to breathe.

Ivan raised his tingling arm and looked ahead. He drew a deep breath, taking a moment to steady himself.

He had reached it. A fragment of Maximilian from those days.

“That power.”

The Queen, split in half, growled darkly.

“It is mine.”

Her body fused back together amid thick slime. The frozen sky began to move again, and an even more vivid crimson aurora twisted through the air.

“Elphihara. Do it.”

“Ah, ah! Yes!”

Elphihara hurried toward the Milestone. Oswald, Rundis, and Lucia followed after her.

Even then, the Queen watched only Ivan.

Was she doubtful about him using her divine power? Or furious that he had stolen it and used it...?

No.

“You are afraid.”

The Queen’s expression changed at Ivan’s words. The blazing emotion was so blatant it felt like arrows embedding themselves in his skin. Killing intent on that level had enough substance to wound even a superhuman.

“You dare... You should be more careful with that tongue of yours.”

“If I’m polite, will you kill yourself?”

“...What?”

“If showing you respect means you’ll take your own life, it’s worth considering.”

If this could end without a fight, it would be more efficient.

Ivan was that highly self-controlled a man. Yet all the “strong” beings in this world lacked reason and logic.

Absurdly mistaking his words for provocation, the Queen let out a shriek and reached out.

“I will not kill you!!”

-KWAAANG-!!

The moment she raised her hand, magic exploded. An aerial blast. Though it was a low-level spell, the enormous mana behind it gave it force comparable to dwarven gunpowder weaponry.

Ivan sensed the attack before it came, but instead of dodging, he redirected the impact.

-THOOM-!

He deflected the force with his guarded arm, though he could not stop his body from being flung away. As he steadied himself, the terrain around him shifted rapidly.

Dozens of meters vanished in an instant. He checked his landing point from the corner of his eye and quickly twisted his body.

-Thud.

His coat snapped from the impact. Ivan rose from his crouch and watched the Queen fly toward him.

Good. He had lured her in. Now he only needed to buy time until they disabled the Milestone.

Even his strongest attack had failed to finish her. Her vitality itself was absurd. As long as the Milestone operated, that being would revive without end.

A vessel made by kneading together clay from the bodies and souls of endless deep-sea monsters, mixed with the potential of the elven race.

Then it had been filled with a god’s spiritual essence and sealed with the Queen’s consciousness. A created god. Naturally, it could not be killed by ordinary means.

But that was fine.

Neither could he.

And Ivan did not fight by ordinary means.

That was how he had been trained. Ivan watched the charging Queen with cold, sunken eyes.

“I will not kill you. You shall have immortality. Trapped in permafrost, maggots will eat you alive every moment, and you will watch the end of your kind...!!”

-KWAAANG-!!

Countless spells exploded in succession. Electricity raced across his skin, leaving long burns, while fireballs tore open his abdomen and burned fragments of his organs.

Telekinesis twisted his nerves and muscles. Horrific frost shattered his flesh before it could even freeze solid.

Still.

He gripped his axe and steadied his breathing.

And once more.

-CRAAASH-!!

The aurora split. The vortex scattered. Half the Queen’s body shattered apart.

The divine power that had briefly scattered among the broken fragments dissolved back into Ivan’s bloodstream with his breath.

Thump. Thump.

No matter what injuries he suffered, his pulse did not stop. Not after the vicious curses, violence, magic, and destruction that would have killed an ordinary person dozens of times over. It continued without end.

All divine power shared one underlying nature, regardless of its direction.

Creation.

That was why even priests of evil gods could use basic healing spells. Divine power had originally been fragments of the force that created life.

So, no matter which god it came from, it was only natural for divine power to grow fresh flesh on a mortal and restore strength to creaking joints.

Therefore, pain was an illusion.

“Cough!!”

He spat out dark, stale blood. Agonizing pain tore through his entire body as though he were bathing in a vat of potion, but he still forced his eyes open and stood.

Pain was a warning signal living creatures felt in times of danger. It could be considered a kind of early-warning system for detecting abnormalities in the body.

Which meant his current wounds could not be a true “crisis.”

Pain was an illusion. Phantom pain felt by a mortal body handling the alien force known as divine power.

Call it a stretch. Call it self-hypnosis. He only needed to swing his axe one more time.

-CRAAACK-!!

“It is useless!! I know your petty scheme. While you buy time, that rabble plans to meddle with my filter!!”

This could no longer be called a fight.

It was two beings tearing into each other’s flesh to feed themselves.

Ivan replenished his body with the divine power that spilled out whenever he tore open the Queen’s flesh.

The Queen recovered, tore Ivan’s body apart, and replenished herself with divine power once more.

“Do you believe it will work? Do you think those vermin can accomplish it? My years have numbered ten thousand, and my season is eternal!”

“Is that why you cannot turn your back on me, because you fear me?”

“What?!”

Ivan brought his axe down again as he spoke.

“You want to interfere with them right now. You want to stop my companions. Yet you are too afraid to turn your back on me.”

“How dare you!!”

“Yes. Try it. If you can, turn around and go to my party. Do it, if you are not afraid.”

The Queen could not turn around. She only glared at Ivan with a hollow expression, growling.

That was right.

For thirty winters, Ivan Petrovich Yermof had lived through ambushes, pursuit, and hunting. Those were what he did best.

He had survived by devouring enemies who turned their backs on him. The Annihilation Unit. The lives of all those men lying collapsed outside were the same.

So do not turn around. Do not take your eyes off me.

Repeating that to himself, Ivan raised his axe.

-CRAAACK-!!

Divine power burst out. He tore into the fear mixed with thick anger and killing intent.

Dozens of attacks passed between them. They broke each other’s bodies, devoured each other, and filled themselves back up forever. Like the turning of seasons, like they had become each other’s mirror image.

Then, at some point.

-Stop.

“Ha!!”

When Ivan stopped moving, the Queen cried out triumphantly. His body could endure divine power, but his weapons could not.

His axe, dagger, and pistol. Every last one had crumbled after being exposed to too much divine power.

The Queen laughed.

“What will you use for your tricks now? Will you rush at me like a beast with your bare hands? Look at yourself. What can you do alone? You stand before eternal winter!!”

The victor’s laughter echoed. A close-quarters brawl, flesh striking flesh, would be difficult. With both of them restoring their bodies using divine power, he instinctively knew what would happen if their skin touched.

They would mix.

Their flesh would mix. In the literal sense, Ivan was not so different from the Queen now. They drew on the same divine power to recover, grow flesh, and deliver blows.

The only difference was their will.

“Come. Embrace me. I will let you live forever.”

Though she mocked him like that, Ivan only stood there and stared. He did not approach.

The Queen did not approach Ivan, either. Perhaps it was instinctive fear. Or perhaps she had a more certain way to claim victory.

It would be the latter, the Queen thought confidently.

Now that he had lost all means of resisting, she only needed to bombard him with magic until he was worn down. Once he was completely spent and helpless, she could take things slowly, starting with this island.

She would cover the world in eternal winter and endlessly feast on the flesh of the living.

She would become the true god of this mortal world and ascend to heaven once again.

“If you reject my favor, then so be it. You beast that stands alone. You beast that will die alone. Have what you wish for.”

The Queen held out her hand. The aurora flowed, and mana began to gather.

Ivan gave a bitter smile as he looked at the broken axe handle.

Had he bought enough time? It was hard to tell how long he had been fighting.

Still, if Beolgreen had a plan, he would help those kids. Everyone had a role to play, and perhaps this was his final role.

Thinking that, he watched the mana gather.

Beneath fragmented time, slowly warped space, and the rippling crimson aurora. Within this still-life painting where every second had been drawn out.

-Piiing.

Line-of-fire detection flashed.

-PIIIING-!!

Ivan quickly turned his head and reached toward the trajectory caught by Line-of-Fire Detection. Thoom. Something heavy landed in his hand.

A Krasilov standard-issue military longsword.

“Dmitry...”

A small issue mark was engraved on it. Major Dmitry Cherkatov. The mark indicating his final rank had been scraped away with a blade. A single dot, signifying lieutenant colonel, had been forcibly carved in.

Far below, beyond the frozen time, laughter rose from the distant ground beneath the spire where he stood. It was a familiar voice.

“The Annihilation Unit is a legion even when it stands alone!!”

Each individual’s training represented them all.

Ivan raised his head.

Line-of-Fire Detection picked up dozens of trajectories converging on his body. Piiing, piiing. Some were too large, some too small, some too fast, some too slow. Yet they were all aimed in the same direction.

Dozens of weapons plunged down toward his body, and he could read the meaning and will within them.

Axe-spears, longswords, rapiers, daggers, even short spears.

-Thudthudthudthud-!!

Countless weapons struck the ground in a circle around him. Snow burst upward, stone dust scattering from the broken spire.

Standing in their center, Ivan quietly lifted his head.

“There was a time when I called this landscape home. Do you remember, John?”

A low voice entered his ears.

The voice of a swordswoman who had lost an eye and an arm to the Seven Dragon Generals, yet still considered herself the strongest elf.

“I once told you that I would name this Ideal, ‘Memory.’”

In those days, he fought in winter conifer forests beneath falling snow, on battlefields filled with weapons. He used anything he could reach and imitated every technique he remembered. That Ideal was a memory of his whole life, steeped in all he had lived through.

So.

“No mortal can live forever. But memories can. Everyone you mourn will share eternity. So...”

Cut eternity.

With those final words, the swordswoman threw her longsword.

Piiing. Line-of-fire detection screamed a warning more fiercely than it ever had before.

Yet once line-of-fire detection had developed, projectile weapons were useless against superhumans. No matter how intense the premonition, they could always evade, deflect, or catch them.

-Crack-!!

The flying longsword seemed slow. Ivan’s left hand slid along its long blade, came to rest at the crossguard, and gripped it with a creak.

Then he redirected the momentum, carried the force through, and poured in divine power.

He added his own strength to Edelplat’s strike, passing the martial art onward as though it were being inherited through generations.

-CRAAASH-!!

Within frozen time, Ivan swung a sword, brought down an axe, drove in a spear, buried a dagger, and charged forward.

* * *

“Move 1.2 millimeters to the right from there. Then three millimeters at a seventy-five-degree angle. Do that.”

Elphihara ran mana through the circuit, cold sweat pouring down her face. Her father’s voice rang beside her ear.

Rumble... The Milestone shook the earth. Beyond it, she could faintly hear the cries of her companions fighting.

They were holding back the countless monsters rushing in from every direction, making sure not a single one reached Elphihara.

Oswald screamed. It sounded as though a beast had pounced on him. A sharp gunshot rang out above it. Rundis ran over, fired her gun, and shoved the beast away with her shoulder.

Lucia raced around, driving their dagger into the beasts’ necks and pulling it free again. Lucia drank the monsters’ blood, their eyes glowing red.

Elphihara, still with her eyes closed, watched them all from above.

Her vision widened. She saw Ivan’s back as he fought while his entire body broke apart.

Her vision widened again. Countless elves stared blankly at the aurora, or at the enormous tree that had grown.

Her vision widened once more. Kallion lay spread out below her in a single glance.

She saw currents of mana connecting the twelve Milestones like a web... No. The flow of celestial sign.

Her vision widened again.

The land sunk beneath the sea. The traces of the old Kallion continent...

Black space contrasted against the deep blue ocean, while the sun crossed the hemisphere and dawned once more.

Then her father’s warm hand covered hers.

“I’m sorry, Elphihara.”

“...What?”

“You were my final puzzle. My last piece. I was using you so that I could finally earn the right to behold the hands grasping the game board from above.”

The laughter faded from her father’s voice. It was so unlike him that Elphihara suddenly felt sad.

“Do not forgive me. Live your own life now. Whatever you choose to accomplish, you can accomplish anything you set your mind to. And if I may speak with a lingering attachment...”

Her father murmured so softly she could barely hear him.

“I loved you, my daughter.”

The warmth holding her hand vanished. One last gentle breeze scattered her hair, as though caressing it.

Elphihara hurriedly looked up.

“F-Father...! N-No... Dad...!”

“Though winter has lasted for ten thousand years.”

Beolgreen’s voice was no longer directed at Elphihara. He was making a declaration toward somewhere in the sky.

“The sun rises and sets. The moon rises and sets. Rain, wind, and clouds gather and scatter. This world circles that distant sun, year after year.”

No season could be eternal.

“If winter has lasted ten thousand years, spring now arrives.”

The season to come shall likewise last ten thousand years.

And if that season were to be named.

“The Spring of Man.”

The god’s winter ended. Every game board fell. As the god fell to earth, Beolgreen absorbed the scattered fragments, gathered them in one hand, and stirred them together. Now he divided this world from the world of the gods.

For one purpose only.

To kill winter.

-Click.

Elphihara’s hand touched the final circuit.

* * *

As snow fell over Idranhill, an elf suddenly lifted their gaze to the sky.

A pure white snowflake landed softly on their fingertip.

Seeing that the snow did not melt even after some time, the elf pressed a hand to their blurred eyes and looked at it again.

The snowflake, neither cold nor melting, had become a petal fluttering over the back of their hand.

“A petal...?”

Far away, dawn began to break in the east.

The elf stared blankly at Idranhill’s eastern sky, where flower petals rained down. Then they fell to their knees and wept.

EP30. To Kill Winter.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried