30 Years Have Passed Since the Prologue

Chapter 192

Episode 31: I Remember. (1)

WeTried Translations x Flame Comics

Translator/Editor: Hydrogen B

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 192: I Remember. (1)

──────

* * *

Ivan had nightmares every night. There were occasional nights when he did not dream at all, but never a night when his dreams were not nightmares. He had lived that way for thirty years.

The focus of his nightmares changed with his experiences. In his childhood nightmares, the most common was growing old and dying in this primitive world.

Freezing in the cold, starving, never experiencing any of the culture or comforts of his homeland, then dying as a wretched serf.

That was the shape his early nightmares took. During his military service, they changed.

Dying comrades, Pritchenkaya ablaze, demonfolk in the depths of a conifer forest, their red eyes gleaming as they thrust out their blades.

Beneath Krasilov’s shattered military banners, atop the foundations of this ravaged, burning nation, he dreamed of wandering while clutching burned corpses.

When his long military service ended, his nightmares became fixed on a single scene.

“Live a long life, Colonel. Come as late as you can. If you come too soon, I’ll mutiny.”

Hot blood warming the nape of his neck.

The woman on his back, growing lighter and lighter.

In the pounding rain, her long, cold hair clung to his cheek.

Her final breath scattered coolly against his ear.

“Please.”

Ivan had collapsed, clutching the attending priest’s sleeve. He begged them to heal the wound that would not close, no matter how much healing potion they poured over it.

The priest closed the open eyes of the woman on his back and made the sign of the cross over them.

He still remembered it vividly.

He had never forgotten it, not for a single moment.

Every night, the emotions of that time writhed within old scars and squeezed his heart tight.

“Sergei, Nikolai, Polina, Anna, Valeria, Alinya, Leonid, Visali, Sasha, Anatoly, Yuliya, Victoria, Kserinya, Yelchina, Roman, Artem...”

He remembered the faces of everyone who had fallen before Aviditas, their families, personalities, voices, hobbies, and the things they loved.

Every night, he dwelled on every comrade who had died and fell apart.

As an offering to the dead, he took in war orphans and fed them.

And as an apology to the dead, even when he dozed against the sofa to get the bare minimum of sleep...

“Colonel.”

The faces he always saw when he woke drenched in cold sweat in the middle of the night.

The silhouettes reflected in the dark window, the faces in the mirror amid the fluttering curtains.

“Live a long life.”

They did not resent him.

They always smiled at him and repeated the same words.

“Cherenovika.”

She liked roses.

Kim Seonwoo had learned that through one small act of courage. That strong woman had smiled even when a Taurus tore open her abdomen, yet she shed tears for the first time when Kim Seonwoo gave her roses.

So Ivan spent what remained of the night, what remained of his time, sitting on the sofa and sharpening his axe as he whispered.

“Sergei, Nikolai, Polina, Anna...”

Wounds healed, but scars did not vanish.

People faded away, but memories did not.

Even if he lost all motivation and faded away, this feeling, this one thing, would never fade.

“Alexander...”

He remembered the young man’s blood-red smile as he stamped the order papers.

-Scrape... Scrape....

He kept pushing the whetstone over the blade, scrape, scrape, mechanically and dryly, sharpening it until even the dust resting on its edge would split in two.

“She liked roses.”

Not now.

Krasilov stood on the brink of civil war, and it lacked the strength to endure another conflict. The country’s economy was desperately weak, winter was threatening, and it had only just begun to rebuild.

Princess Elizaveta was fighting a difficult battle. If he assassinated the crown prince, the military government would act at once. Could a princess who held nothing but the Counterintelligence Command truly restore the kingdom?

If civil war broke out again, this country would certainly perish. And that would insult every hero who had died for its future.

The Great King, and the countless comrades who had given everything before fading away, would not want that.

He endured. He had endured. Patience was one of the things he was best at.

Scrape, scrape. Scrape. Deep in the night, Ivan pushed the whetstone over his axe blade and whispered the names of his comrades.

About four years passed that way.

There were occasional nights when he did not dream, but never a night when the dreams he had were not nightmares.

EP 31. I Remember.

A rain of flower petals fell over Idranhill. The sky was opening beneath a warm breeze.

The enormous tree that had grown while crushing the Palace of Ten Thousand Years was slowly scattering apart. The giant tree made of monsters slowly dispersed.

The monsters’ corpses broke apart and became mana. The condensed, twisted mana scattered on the wind and transformed into flower petals.

As she guided all those miracles, Elphihara slowly smiled.

“Yes, Father. I... I love you too.”

I loved you.

A warm breeze tousled her hair. A petal landed with a soft tap on the bridge of her pale nose, and it tickled.

“Sniff...”

Elphihara lowered her head and began to sob.

* * *

Ivan felt his divine power draining away.

He swung every weapon thrown to him by the survivors of the Sword Pavilion and the Annihilation Unit until they crumbled to powder. He drew divine power from the fragment of a god and turned it back into his assault.

As a result, the Queen before him was collapsing.

Looking toward the eastern sky, wide open and brightening, she stretched out a trembling hand and groped at the air.

“The god’s shadow is fading. Only now can I finally see the world... I...”

The Queen slowly fell to her knees. The Milestone stopped. The mythical artifact that had endured for thousands of years finally ceased to pulse.

Divine power was leaving the Queen’s body. It rose from her shoulders as though wings were spreading, then scattered like scales beyond the sky.

The Queen looked at her trembling hands. From her fingertips onward, she was slowly turning to dust.

“I offer you my gratitude...”

Ivan raised his head at her words. But the Queen was not looking at him.

She was whispering toward someone behind him.

“I will not forget Your Majesty’s sacrifice.”

“My Astronomer. Can you now... see an auspicious day?”

“Yes, Your Majesty. The entire sky is auspicious.”

“Is that so? Then all is well.”

Even amid the heavy exhaustion that made it difficult to move a single finger, Ivan raised his head. Beside him, while he knelt on one knee, stood a man in robes.

Golden hair, brilliant as a wheat field, flowed from beneath his windblown hood. Pointed ears poked through it, cheerfully piercing the sky.

Green eyes looked down at him.

“Beolgreen.”

“Our hunting dog. You’ve worked hard.”

“You were... alive.”

“For now.”

Beolgreen smiled faintly.

“Do not resent Her Majesty. She willingly offered her body to complete the god’s vessel.”

“I don’t resent her.”

Ivan shook his head. He had never hated an enemy simply for being an enemy. He had only fought when necessary.

At his words, the Queen gave a small laugh.

“Guest. We were all puppets in the Astronomer’s hands, but now that this game has ended...”

The Queen looked toward the sky, then lowered her head.

“I shall bless you. You are the savior of our people. Before any king, before all kings, never kneel.”

With those final words, she scattered into dust. Ivan felt the last trace of the god fade away.

“...A soul capable of retaining itself even within a god’s malice was needed. Someone who had lost their reason to that terrible distortion, yet could still die as a person in the end. There are only a handful of such souls in this world.”

Beolgreen gathered a handful of the Queen’s dust as it scattered on the wind, then briefly paid his respects.

He scattered the dust toward the distant sea beyond Idranhill and said, “If you don’t mind, would you yield me the right to name it?”

“Mm.”

“Eternal Senasgeor. In our people’s language, it means a winter that continues for ten thousand years.”

“It’s good.”

“The concept it governed was appetite. It was the god of gluttony.”

“I see.”

“And I’ll take the blessing.”

Beolgreen smiled gently at Ivan.

“It may still have some effect, but at least it won’t be eternal.”

“Mm.”

“May I ask you to look after my daughter? She, too, helped destroy it, so she cannot be entirely unaffected in this uncertain situation. And now she is alone.”

“Since no one is left to see to her meals, please make sure my daughter does not go hungry.”

Beolgreen was gradually fading. Ivan watched him, then shut his eyes tightly and nodded.

“I will.”

“Please help Patricia.”

“Understood.”

“I’m sorry. I’ve asked much of you. There are things I failed to finish, but time is short now. It can’t be helped.”

“Mm.”

Their quiet conversation continued.

Each time, Ivan nodded and answered as though it were nothing.

At that, Beolgreen moved lips that had nearly vanished and smiled warmly.

“I truly am sorry.”

“It’s all right.”

“The things you must do... will be harder than anything you have done. I should have helped you more.... Yet I have always only been indebted to you, ever since those days.”

“It’s my work.”

“Haha... Hahaha... Your work? You are a stranger from another world. Truly, so many will owe you a debt.”

Beolgreen said quietly, “No one will understand your devotion.”

“It’s all right.”

“Your achievements will scatter without any honor.”

“I’m used to it.”

“At the end of this journey, you will never be able to close your eyes in peace.”

“I see.”

The Astronomer asked him one final question.

“Even so, will you keep moving forward? Can you?”

“I’ve done it before.”

At Ivan’s answer, Beolgreen gave a hollow laugh and rubbed his face.

He nodded and looked at the sky.

“Thank you... truly, Ivan. I’m tired now. I wish we could have stayed together longer. I’m sorry.”

“...Rest...”

Ivan, his eyes closed, replied in a hoarse voice.

“Rest in peace.”

My old friend.

When he raised his head again, the man had vanished without a trace.

Only the clear sky remained. Ivan was alone atop the broken spire of the Palace of Ten Thousand Years.

Ivan sat with his head lowered for the count of five, then straightened his back and rose.

He gripped a half-broken longsword whose owner he did not know.

* * *

Mana returned.

The elves heading toward the Palace of Ten Thousand Years watched the shadow of the evil god scatter, then slowly composed themselves.

The twelve Schools were gathering in Idranhill. Every elf was, in the end, a political creature, so there was not much difference in when they arrived.

Hundreds of ships packed the waters around Idranhill. Air warships, beginning to rise again, cruised through the sky.

With the seals and military banners of their Schools raised high, Privy Councillors began gathering at the harbor once more.

There was no longer a god. The Milestone had stopped, winter had ended, and spring had arrived.

The fact that the Milestone, which had promised eternal prosperity, had stopped meant one thing.

The elves could now wage “civil war” against one another.

The force restraining anything that hindered prosperity had disappeared.

War, too, was merely an extension of politics.

The next throne, the Privy Council that would gather again, and the many interests once held by those who had died and vanished, all had to be obtained through such “radical” politics.

* * *

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried