WeTried Translations
Translator/Editor: Asakusa
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ A Wandering Warrior's Survival Guide ◈
Chapter 61: Entrance Examination (1)
──────
Han So-gyeom’s office at the Guarding Martial Authority.
In the room, where candlelight flickered faintly, slight lines formed around Han So-gyeom’s eyes. For someone whose expression never changed, it was practically a beaming smile.
“Oh.”
The note delivered to Han So-gyeom held only a single word. The character for certainty.
[ Confirmed. ]
There was no context, nor did it say who had sent it, but the fact that it had come to him was enough for Han So-gyeom to know the sender.
‘Cheon Hwi.’
It was a message relayed through a Hao Sect agent on the outskirts of Hebei Province.
Cheon Hwi had said nothing else, such as about another Demon Venerable’s secret repository or having killed Yu So-myeong.
A hollow chuckle escaped Han So-gyeom’s lips. He had not expected Cheon Hwi to figure out who they were so quickly.
Another considerable achievement had been added to the Guarding Martial Authority’s record.
Han So-gyeom relayed the news to his sole superior, the White Night Unit commander.
The commander was astonished.
“He may be more capable than you. He has already achieved something as soon as he was dispatched. Make sure to hide him well before word spreads through the Guarding Martial Authority. Wouldn’t it be a shame if another unit stole him away?”
“I don’t know. If he’s the man I know, he’s not someone who would easily belong anywhere.”
Deputy Commander Han So-gyeom immediately turned to the main topic.
“There is one more thing to report. It seems the Demon Cult entrance examination will take place again as usual. Wanderers and Black Path scum from every direction are already gathering in Fenshui County, Shanxi Province.”
“Isn’t that an annual event that takes place regularly?”
At that, one of the White Night Unit’s senior officers, standing silently at the side of the room, spoke up.
“If Cheon Hwi truly possesses such martial skill and nerve, how about sending him into this examination as our spy?”
The commander and deputy commander frowned at once and glared at the speaker.
“The Martial Alliance will surely disguise orthodox masters and send spies as well. If it’s Cheon Hwi, he should be able to survive and infiltrate deep into the Demon Cult.”
When the commander and deputy commander both stared at him, the martial artist quietly looked away, breaking into a cold sweat.
Han So-gyeom spoke.
“What? Are you so desperate to cut down a promising shoot that has only just begun to grow?”
“...No, sir. I misspoke. Please forgive me.”
The commander clicked his tongue, tapped the table a few times to calm himself, then looked at the unit member.
“Do you know why the Demon Cult does not keep the time and place of its entrance examination secret?”
“...That is...”
“Because whether they are spies or lunatics hoping to become cultists, nine out of ten will leave that place as chunks of meat.”
Unless one was born a blood relative of an internal cult member and required no proof, the process of accepting an outsider as a Demon Cult member was exceedingly strict.
They were not simply recruiting tenant farmers to work the fields. They were selecting martial artists willing to be drenched in blood beneath the cult’s banner.
There was no chance that poorly prepared Martial Alliance spies could endure such a bloodbath. In their view, Cheon Hwi would be no different.
“No matter how mad Cheon Hwi is about martial arts and getting stronger, or how fearless he is as if he has a hundred lives, he is no fool. Even if we sent him, he would ask whether we took him for an idiot.”
No matter how bold he was, Han So-gyeom concluded that Cheon Hwi was not some lunatic with nothing to lose who would willingly walk into a hell with no exit.
The commander nodded at Han So-gyeom’s certainty.
No matter how lacking in common sense Cheon Hwi was, surely he would not crawl into a place like that.
However, Han So-gyeom’s guesses had always gone wrong when Cheon Hwi was involved.
Contrary to Han So-gyeom’s words, Cheon Hwi was already standing before that mad bloodbath.
“Then do we know where Cheon Hwi is?”
At the commander’s question, Han So-gyeom shook his head.
“I tried to confirm it, but word is he already left.”
“...”
After saying that, Han So-gyeom furrowed his brow.
‘It can’t be. Surely not.’
* * *
Around the same time.
What they had feared became reality.
Fenshui County, Shanxi Province.
‘Good grief. There are so many.’
Cheon Hwi stopped counting the people who had come for the entrance examination.
In the middle of Pavilion Lake, shrouded in thick water mist, floated a vast island surrounded by sheer, strange rock formations. A mountain rose from its center. It was remarkably large for an island.
At the island’s center stood an open space before an old, enormous abandoned inn.
Cheon Hwi, with an old bamboo hat pulled low over his face, stood among groups that reeked of blood.
‘Were there really this many people desperate to become demons?’
There were easily several hundred applicants within Cheon Hwi’s sight.
Several hundred.
‘At this rate, I won’t be able to find Gwang Chu-gang.’
There were Black Path wanderers radiating vicious killing intent, as well as unorthodox martial artists whose eyes were bloodshot because they could not suppress their wicked qi.
Some bore traces of practicing demonic arts. Others were coated in blood from head to toe, as though they had already started fighting and beaten several people to death.
Each held a weapon with a blue-edged blade in hand, making no effort to hide the killing intent that suggested they might attack at any moment.
Cheon Hwi’s eyes swept across the crowd.
He had already heard a rough description of Gwang Chu-gang from the elder of Inkfield Village. He was around Cheon Hwi’s age, a man slightly shorter than him, lean, with slanted eyes. His tanned skin was rather dark.
Cheon Hwi had expected at most a few dozen people. He had thought he could find him then. Now, it seemed he had to abandon that thought.
All he could do was hope Gwang Chu-gang survived this chaos until Cheon Hwi found him.
Still, Cheon Hwi did his duty. He began searching.
“Is there anyone here named Gwang Chu-gang?”
“What nonsense are you talking about?”
“I’m looking for someone named Gwang Chu-gang.”
“Get lost!”
Soon, Cheon Hwi began shouting.
“Gwang Chu-gang! Where are you? Come out! Gwang Chu-gang!”
But the place was far too noisy for the search to be easy.
Perhaps he was the direct great-grandson of the villager who had served Inkflame Demon Venerable a bowl of millet porridge a century ago.
Gwang Chu-gang was a greenhorn who, consumed by misguided vengeance against the Martial Alliance, had leaped into hell on his own feet while relying on nothing but a breathing technique.
To find him and get him out of this hellscape alive was Cheon Hwi’s chivalric righteousness toward the Demon Venerable.
All manner of people were mixed together here.
Just as Cheon Hwi pushed through the crowd in search of Gwang Chu-gang,
Shhhh.
A sudden chill ran down Cheon Hwi’s spine. He spread inner qi through his body.
Then,
“Silence!”
A resounding Lion’s Roar burst from the abandoned inn, shaking the ground.
A black-clad figure wearing a black hat stood atop the inn’s roof. In the aftermath of the Lion’s Roar, several people clutched their ears and collapsed. Blood ran from the ears of some of those who had fallen.
“W-What do you think you are doing all of a sudden?!”
The moment a man who had collapsed while clutching his ears raised his head in protest,
Splurt!
Fwoooosh...
The man’s head exploded, and a fountain of blood shot upward.
Nothing remained where his head had been. A mist of blood spread through the air. Some subtle demonic art had been activated.
“...!”
The noisy surroundings fell completely silent.
Everyone watching shut their mouths and turned their eyes toward the roof.
The black-clad figure had not moved, nor had any presence been detected, yet a man’s head had exploded.
They could not even begin to gauge that person’s level.
“I clearly told you to be quiet, you insects!”
Rumble...
Wind blew through the clearing under the force of the voice imbued with inner power, flattening the grass backward.
Amid it all, Cheon Hwi measured the dead man’s height and felt relieved that he was not Gwang Chu-gang.
Honestly, even if the dead man had been Gwang Chu-gang, Cheon Hwi had no confidence he could avenge him against that black-clad figure.
That person looked far too strong.
Until now, Cheon Hwi had thought that, aside from the Murong Clan head, Han So-gyeom was the strongest martial artist he had met.
He had to change that thought.
The clearing before the abandoned inn had fallen silent beneath the demonic qi radiated by the black-clad figure.
The figure who had unleashed the Lion’s Roar spoke from the roof, their voice thick with killing intent.
“The entrance examination has two phases, each lasting fifteen days.”
Several hundred applicants held their breath and listened.
“Survive on this island for fifteen days. You will receive neither food nor drinking water. Your first task is simply to survive.”
The figure pointed toward the forests across the mist-covered island.
“During those fifteen days, martial artists capable of training you into useful hunting dogs for our cult are stationed throughout this island. Find them, prove your worth, and receive martial arts from them. Then, after fifteen days have passed, you will fight desperately for another fifteen days with the martial arts you have gained. Until your numbers are reduced to the count our cult desires, or until you survive that time.”
The figure slowly looked over the crowd.
“Any questions?”
After a brief silence, someone in the crowd raised a hand.
“Does that mean we may kill others before the full-scale battle for life and death begins after fifteen days?”
“Of course.”
The black-clad figure’s dry response echoed through the clearing.
The moment those words fell, a blue-tinged blade flashed through the air.
Thuck!
“Urk!”
A dagger from the person standing beside the questioner pierced through the area around his heart from behind.
“But you didn’t say it had started... yet...”
The one who pulled the blade from the back of the man collapsing and vomiting blood smiled cruelly and muttered,
“Fool. Who exactly said something like that?”
That was the signal that turned the place into a bloodbath.
At that moment, the island became a hellscape where nothing remained but killing and being killed.
Screams erupted everywhere.
“Argh!”
“Die! All of you, die!”
“Ehehehehehe!”
“If we reduce the numbers now, won’t our chances of surviving be higher?! Huh?!”
In an instant, blood and severed flesh flew chaotically through the air.
Thunderous clashes of metal rang out, the ground burst and shattered, and fierce winds whipped about. People died one after another after being struck by stray techniques.
Amid that whirlpool of chaos, Cheon Hwi, dressed in old martial robes and wearing a bamboo hat, could not help looking especially easy to prey upon.
“Die!”
Three or four wanderers, drunk on the scent of blood, surrounded Cheon Hwi as though picking apart the easiest prey.
The moment a great saber charged at him with vicious force, falling toward the crown of his head,
Cheon Hwi’s eyes grew cold.
A coordinated attack like this was not threatening in the slightest.
True qi from the Reincarnation Moving Art, drawn up from his lower dantian, surged explosively through his qi channels.
Shhk!
There was not even a loud clash of metal. The instant his iron sword seemed to leave its old scabbard, silver lines stretched in every direction.
Thin lines were drawn through the air above, below, left, and right.
Fwoooosh!
The four people who had charged Cheon Hwi all spouted fountains of bright red blood at once.
“Argh!”
Cheon Hwi had deliberately cut the places that bled most heavily, leaving himself a route of escape and reducing the number of people attacking him so they could not hold him in place.
As his attackers sprayed blood all around, Cheon Hwi found an opening to escape the bloodbath.
He needed to get out of here now. Otherwise, he could easily be killed by a stray technique.
Thud.
Cheon Hwi’s rear foot pressed hard against the ground.
Whoosh!
Cheon Hwi became a streak of light and raced out of the battlefield.
When he looked around, the entire area had already become a complete hellscape.
The ground was slick with spilled entrails and blood. Stray blades indiscriminately sliced through the air, relentlessly creating more corpses.
‘Please survive, Gwang Chu-gang.’
After calmly judging the situation, Cheon Hwi turned away without hesitation.
Cheon Hwi was not the only one. The wise ones, or more accurately, most of the applicants scattered in every direction, throwing themselves into the forests and mountains after fleeing the abandoned inn at the island’s center.
Leaving the living hell behind, Cheon Hwi quietly slipped into the deep forest of the island, thick with water mist.
About one quarter of the entrance examination applicants had died.
It had happened on the first day, just one gak, roughly fifteen minutes, after the examination began.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









