WeTried Translations
Translator/Editor: Asakusa
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ A Wandering Warrior's Survival Guide ◈
Chapter 63: Entrance Examination (3)
──────
The front courtyard was a scene of utter chaos, filled with wailing, the screams of dying people, and groans.
As Flame-Breath Old Demon watched, he smiled inwardly.
Teach them? What was there to teach? These fools were simply submitting to paltry authority and dying without even realizing they had been poisoned.
That was Flame-Breath Old Demon’s sole reason for coming here, and his only pleasure.
“Argh!”
“Ghk, s-save me...”
The applicants who had been sitting cross-legged on the ground were in terrible shape.
One person’s face had turned so red it looked ready to burst, while another convulsed, their entire body pale blue as though their blood had frozen.
They had failed to endure the seeds of demonic qi Flame-Breath Old Demon had given them.
‘That is all they can manage?’
Cheon Hwi watched them in surprise.
Naturally, he had already created the Reincarnation Moving Art based on the Blackflame Return-to-Origin Formula, the core secret of a supreme demonic art’s inner cultivation method.
That meant the internal energy cultivation method Cheon Hwi had learned already followed the same vein as the higher-tier methods of most demonic arts.
Pssshhh!
Smoke poured from the nostrils and parted lips of a martial artist who had failed to contain the flames in their dantian.
Amid that hellish scene,
only one person, Cheon Hwi in his worn martial uniform and bamboo hat, remained as still as a gravestone.
Seeing him, Flame-Breath Old Demon wetted his dry lips.
‘What is this brat?’
Not a drop of sweat had formed on Cheon Hwi’s forehead, and his breathing was deep and steady. Nor was it the case that he had concealed it or failed to swallow it.
‘How did he... do that so quickly?’
Even someone who had learned demonic arts should not have been able to so easily escape the effects of the demonic qi and demonic seed he had planted.
At first, Flame-Breath Old Demon thought Cheon Hwi was merely enduring the pain through sheer tenacity.
But he could not sense even the slightest fluctuation of demonic qi raging in Cheon Hwi’s dantian.
‘Could he be a bloodline of our cult who lived outside?’
Flame-Breath Old Demon narrowed his sunken eyes and examined Cheon Hwi’s qi channels. A moment later, the old demon’s wrinkles spread in shock, and deep bewilderment crossed his face.
Only then did he realize that Cheon Hwi’s bearing, and the demonic qi dormant within him, were anything but ordinary.
Eyes as black as obsidian flashed beneath the bamboo hat and met Flame-Breath Old Demon’s red gaze head-on.
Cheon Hwi lightly cracked his neck, then spoke in a perfectly calm voice.
“Is that over?”
“...”
When Flame-Breath Old Demon did not answer, Cheon Hwi tilted his head slightly.
“I asked whether this pitiful little game is truly the extent of your teaching.”
Cheon Hwi was openly provoking him.
Cheon Hwi had half suspected that the old demon before him was simply playing around with these applicants. He had sensed both strange killing intent and delight in the demonic qi he had examined.
He suspected that this old demon was playing with the applicants before him.
At those words, the old demon’s gaunt jaw trembled.
“...Teaching.”
He found it displeasing that Cheon Hwi was acting so proud merely because he had swallowed some demonic qi without incident.
Red light shone in Flame-Breath Old Demon’s eyes as killing intent poured forth. Yet even in the face of that bone-chilling pressure, Cheon Hwi did not waver.
His wounded pride was forcibly dragging out his true nature.
The sight of Cheon Hwi acting proud simply because some demonic qi had not affected him grated on the old demon’s nerves.
“You are sorely mistaken if you think you have done anything more than stand at the starting line, brat.”
Dense, blackish-red fire qi coiled and condensed like a serpent in the old demon’s gaunt hand.
Flame-Breath Old Demon held it out over his palm as though naturally expecting Cheon Hwi to swallow it, but Cheon Hwi looked at him and asked instead,
“Why should I?”
“...What?”
“Why should I play along with your pathetic game?”
The air inside the pavilion instantly dried out, choking off everyone’s breath.
“You dare hasten your own death!”
With a piercing sound that tore through the air, fire qi shot from the old demon’s fingertips and raced like lightning toward Cheon Hwi’s solar plexus.
“Go on, swallow this too!”
Dense demonic qi erupted from point-blank range, giving him no chance to evade. Taking the form of red flames, it buried itself in Cheon Hwi’s chest.
However, Cheon Hwi had practically allowed himself to be hit.
Was it not fascinating? It was not a palm blast, but a technique that materialized demonic qi outside the body and fired it forth.
Cheon Hwi wanted to know whether it was a demonic art based on principles similar to those behind the deaths of the person he had just seen die vomiting blood from all seven orifices, and the man whose head had burst the moment the examination began at the abandoned inn.
He had even considered that it might be worth dying from it once.
But more than anything, it did not seem particularly threatening.
So he had not tried to avoid it.
Cheon Hwi’s upper body swayed back once as the demonic qi struck him directly.
“...Hk.”
His retreating toes gouged deeply into the dirt.
As acrid smoke rose from Cheon Hwi’s bowed body, strange laughter erupted through Flame-Breath Old Demon’s cracked lips.
“Hehehehe.”
Flame-Breath Old Demon slowly walked over until he stood before Cheon Hwi.
He wanted to enjoy from up close the sight of the arrogant brat writhing in agony and burning away at his feet.
As he absorbed the demonic qi that had entered his body, Cheon Hwi became certain of the instructor’s intentions. He understood what thoughts lay behind this farce.
‘He never intended to teach anyone from the beginning?’
He had read it in that demonic qi. This was someone doing all this solely for his own enjoyment.
He was here only to take pleasure in watching those who blindly obeyed his words, fell for his deception, and died without offering any resistance.
That was enough for Cheon Hwi to cast aside every remaining doubt.
‘He is a demon using the grand pretext of an entrance examination as a shield to kill ignorant applicants for his own amusement.’
“Can you not breathe? Does your blood boil? Does it feel as though your heart is turning to ash? Struggle as hard as you can to suppress the flames. That will only make you burn longer, and in greater pain!”
Just as Flame-Breath Old Demon reached out with a face brimming with delight to seize Cheon Hwi by the collar,
“Well.”
Cheon Hwi slowly raised his bowed head. His gaze beneath the bamboo hat met the old demon’s crimson eyes directly.
“...Y-you are smiling?”
The old demon’s eyes shook.
Cheon Hwi’s breathing, which had seemed labored at a glance, quieted.
The corners of his mouth, which should have been twisted in pain, curled into a cold smile.
“It seems your demonic art is far too insignificant to break my vessel.”
“W-what...?”
Flame-Breath Old Demon’s eyes bulged as though they would pop out.
The demonic qi should have embedded itself in Cheon Hwi’s solar plexus and run rampant.
Yet he only now realized that it had vanished without a trace inside Cheon Hwi’s dantian.
Flame-Breath Old Demon recoiled in terror and hurriedly tried to retreat.
But Cheon Hwi, who had feigned danger to lure the old demon into lowering his guard and closing the distance, moved a moment faster.
Instead of drawing the hand gripping his sword hilt, Cheon Hwi shot out his empty right hand like lightning.
It was a bold strike containing the principles of swift swordplay.
Slash!
Cheon Hwi’s right palm struck Flame-Breath Old Demon’s lean abdomen squarely.
Thud!
‘Inkflame Meridian-Shattering Palm.’
Its basic concept and structure resembled the technique Flame-Breath Old Demon had shown Cheon Hwi, but its destructive power and effects were worlds apart.
Boom!
Flame-Breath Old Demon staggered back two or three steps after taking the palm strike.
Outwardly, it had seemed like nothing remarkable.
Yet after those steps, Flame-Breath Old Demon’s movements became strange. They looked rigid, as though all four limbs had stiffened.
Cheon Hwi spoke.
“If you can endure three breaths, I will consider you to have passed my examination.”
“Kh, kghhh...!”
He failed immediately, without even lasting three breaths.
The demonic qi that Flame-Breath Old Demon had spent decades condensing into fire qi within his body was caught in the vortex raised by the blackflame essence that had burst from Cheon Hwi’s palm. It began to flow backward through his qi channels.
He had prided himself on his skill in handling demonic qi, but this was an internal heavy-hand technique he had never seen before.
The pinnacle of an internal heavy-hand technique that twisted an enemy’s qi channels and shattered their true qi.
Crack! Crunch!
Along with the grotesque sound of bones being crushed and acupoints rupturing, black-red blood and ashes poured like a waterfall from Flame-Breath Old Demon’s mouth.
“Cough, hk... Y-you...!”
Flame-Breath Old Demon collapsed to the floor on both knees.
His qi channels throughout his body had been completely destroyed, leaving him without even the strength to move his tongue.
For the first time in his life, genuine terror filled the eyes of the old demon who had treated human lives like flies only moments ago.
Cheon Hwi slowly adjusted his bamboo hat and looked down impassively at the old demon convulsing as he vomited blood.
The wanderers sprawled nearby had frozen, unable even to breathe properly at the unbelievable sight.
“Breathe. Breathe. You are not going to die from something like this, are you? Do not exaggerate.”
“Ghk... ghk...”
Cheon Hwi was right. Flame-Breath Old Demon had effectively lost his ability to fight, but the injuries were not fatal.
At the unexpected question that came while his life hung by a thread, Flame-Breath Old Demon’s red eyes shook in confusion.
“You would... harm a cult instructor... Are you not afraid of the consequences...?”
“No.”
“...You madman... Cough! Cough!”
What was there to fear?
This island was a miniature version of the Demon Cult. The strong took everything from the weak. Was that not the foremost law of the Demon Cult, ruled by the principle that the strong reigned supreme?
Barely catching his breath, Flame-Breath Old Demon forced out words in a voice mixed with bloody foam.
“You have three choices.”
“...?”
“First, refuse to answer my questions and die slowly in agony. Second, answer my questions and die cleanly. Third, just die.”
In other words, there was no way to live.
Thinking that no one else needed to hear the information he would obtain through interrogation, Cheon Hwi grabbed the old demon by the collar and entered the building.
The surviving applicants could not dare call out to stop him.
‘He truly is of a different breed.’
‘Did that bastard come here not to learn martial arts, but to rob an instructor...?’
From the very beginning, the applicants felt an insurmountable wall in the Demonic Path Cheon Hwi walked.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









