A Wandering Warrior's Survival Guide

Chapter 69

Black Wind Pavilion (2)

WeTried Translations

Translator/Editor: Asakusa

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ A Wandering Warrior's Survival Guide ◈

Chapter 69: Black Wind Pavilion (2)

──────

When Black Wind Demon Shadow mentioned Cheon Hwi, the other two successful candidates turned their eyes toward him.

“You, the man standing in the middle. Step forward and state your name.”

Cheon Hwi stepped before the Black Wind Trial Record.

He had been about to state his real name without thinking, but then he closed his mouth.

‘Do I really need to leave my name behind?’

He planned to disappear once the entrance examination was over, if possible. There was no need to leave his name everywhere.

He had already earned the epithet Baekseok First Devil in Baekseokjin and given Han So-gyeom a headache.

Black Wind Demon Shadow urged him on.

“Name.”

“I have none.”

“......”

Black Wind Demon Shadow fell silent for a moment. Cheon Hwi added,

“You may put down Nameless Wanderer.”

Hummm!

As if it had understood him, the Black Wind Trial Record trembled softly. Red strokes began to carve themselves above the empty first-place entry.

[First Place]

[Nameless Wanderer]

[Twenty-Six Breaths]

Below it was:

[Second Place]

[Cheon Ya-yul]

[Twenty-Seven Breaths]

“You refuse to reveal even your name?”

“Could he be the child of someone important...?”

One person looked Cheon Hwi up and down.

“Then doesn't that mean he was faster than the Young Heavenly Demon?”

‘Young Heavenly Demon...’

Cheon Hwi also stared at the Black Wind Trial Record.

He had surpassed the Young Heavenly Demon’s record. That was enough to make anyone feel pleased.

‘Maybe I’ve gotten stronger than I thought?’

Just as the corner of Cheon Hwi’s mouth began to rise slightly, Black Wind Demon Shadow’s emotionless voice doused him with cold water.

“Misconception. Forbidden.”

“...?”

“You only broke the fastest record.”

“Isn’t that the same thing?”

“No.”

The answer was firm. Soon, the Black Wind Trial Record rumbled again.

Hummmmm!

Small letters that had not been visible before began to appear beside Cheon Ya-yul’s name.

[Cheon Ya-yul]

[Time Required: Twenty-Seven Breaths]

[No Footprints, Residual Echoes, or Exposure]

Then came the final line.

[Sixteen in the Group / One Survivor]

Cheon Hwi’s eyes stopped at that final record. There was only one thing the three could infer from it, and they asked in astonishment.

“Everyone except them died?”

“Don’t tell me they killed fifteen people by themselves...?”

“Correct. Total annihilation.”

Black Wind Demon Shadow was not done explaining.

“Nameless Wanderer. Conditions similar to Cheon Ya-yul’s. Cheon Ya-yul. Killed two instructors. Then entered the pavilion. However. They were twelve years old at the time.”

“...!”

Twelve years old. Younger than Cheon Hwi.

One of the remaining candidates unconsciously swallowed.

“T-They killed two instructors and entered at twelve?”

Was that even possible? Instructors were at least first-rate martial artists.

Cheon Hwi might have appeared to be ahead, but the reality was different. Young Heavenly Demon Cheon Ya-yul had killed everyone and overcome the trial, only taking slightly longer than Cheon Hwi. Cheon Hwi was merely first in speed.

Still, that was not a bad thing for Cheon Hwi.

Someone stood above him. That meant there was still farther for him to go.

Cheon Hwi engraved the three syllables Cheon Ya-yul into his mind.

The Young Heavenly Demon. He would surely meet them someday.

Black Wind Demon Shadow spoke again.

“Nameless Wanderer.”

“Yes.”

“First-floor evaluation.”

After a brief silence, the merciless assessment began.

“Footprints. Inadequate.”

“......”

“Presence concealment. Inadequate.”

“......”

“Inner energy control. Crude.”

He had just broken a record, yet criticism poured out before any praise.

The other two glanced at Cheon Hwi with expressions that seemed to ask how he had passed.

“Footwork connection. Forced.”

“I know that much myself.”

“However. Three martial arts. Mixed together on the spot. Speed and concealment. Conflicting martial principles. Bound into one. Innate instinct. Additional points. Unfavorable condition. illusory plaque. In that state, you broke the fastest record. Exceptional specimen confirmed.”

The corner of Cheon Hwi’s mouth rose.

Getting even a single word of praise from this person was remarkably difficult.

“Then will you teach me? Concealment techniques?”

“First floor. Only an aptitude test. Do not grow arrogant. Second floor. Transfer.”

The wall split apart, and stairs filled with pitch-black darkness opened like the maw of a beast and swallowed Cheon Hwi whole.

* * *

When the darkness cleared, the surroundings had changed.

The thick smell of iron and stale oil struck him. Before him stretched a bamboo forest made entirely of iron.

“Hah.”

“What is this now?”

Six martial artists stood around Cheon Hwi. The two he had seen on the first floor were not among them. It truly was a strange place.

As they watched one another warily and reached for their weapons to gather inner qi, Cheon Hwi’s sharp eye caught something.

“Wait. Calm down.”

Cheon Hwi raised a palm to settle the martial artists.

“We have the same Red Sash tied around our arms. We appear to be in the same group.”

At those words, the martial artists looked themselves over. Sure enough, red cloth had somehow been tied around all six of their upper arms.

“Hm.”

“Ahem.”

Perhaps because there was now slightly less reason for hostility, their killing intent receded.

Then Black Wind Demon Shadow’s voice rang out from somewhere unknown.

“Second trial. Iron Forest.”

The tense martial artists looked around.

“Objective. Seize the marker flag at the center of Iron Forest. Survive.”

The conditions did not sound difficult. They merely had to claim the marker flag at the forest’s center.

“Condition. Six-person groups. Identified by the bands around your arms. The entire first group to seize the marker flag at the center passes.”

Cheon Hwi quietly analyzed the situation before him.

The first-floor trial had taught him this much. The explanation was never the whole story.

‘What sort of test is this?’

A test.

Born and raised in modern Korea, where every moment had been a chain of tests, Cheon Hwi knew one thing.

The most important part of a test was preparing well enough to do well?

No. That was the most important thing while preparing for a test. Now that he was in the examination hall, facing the questions themselves, it was useless.

Everything came down to one thing.

‘What is the examiner’s intention behind this question?’

Understanding the examiner’s intent. Identifying it precisely was the beginning of solving a problem, and the key to finding the answer.

The first floor had tested aptitude for footwork and movement techniques. If a person had not learned concealed footwork, it meant they were tested on whether they had at least learned a fast movement technique.

‘Then what does the second floor, Iron Forest, demand?’

Cheon Hwi thought hard.

‘Black Wind Pavilion is not a place that merely raises lowly assassins who scurry about like rats. It is not.’

If the last trial had tested whether someone could infiltrate the heart of enemy territory quickly and secretly, then the next trial would test whether they possessed the force to lay waste to the enemy at their objective.

Therefore, this trial was testing one thing.

‘Martial strength.’

Could they complete a mission on site even if they could not return alive? It was likely a trial meant to determine that.

Cheon Hwi’s mind spun quickly.

A six-person group battle. A contest for the marker flag at the center. The fact that groups had been formed must have meant something.

The Martial World was a place where various forces sent their own groups to fight over a single objective.

While Cheon Hwi was lost in thought, someone seemed to recall the most conventional, Demon Cult-like way to handle this mission.

The most straightforward method of overcoming this Mechanism Formation.

Sending the weak ahead to clear the path.

“Hehehe, we’re lucky. There are a few punks here perfect for throwing in as shields. It’s obvious this place is filled with a Mechanism Formation. If we work through it properly, it’ll take all day. Hey!”

That person must have passed the first trial as well, so he could not have been weak.

Yet he appeared to have already chosen a sacrifice. As the group members pressured him with looks of agreement, the man who had been singled out wiped away cold sweat and placed a hand on his sword hilt.

“Why... why me?”

“Because you look like the weakest. Hehehe.”

A man wearing a Red Sash and radiating demonic qi grabbed the chosen man roughly by the nape.

“Go. As members of the same group, shouldn’t you do your duty? Hm? Doesn’t everyone’s silence mean they agree?”

It was certainly the easiest method. The weakest person would go first, clear the way to their destination, and warn the main group of any danger.

The other group members tacitly agreed and avoided the man’s gaze.

“You go first!”

Another member seemed to agree as well.

However.

“Quiet.”

Clicking his tongue, Cheon Hwi kicked the man who had singled someone out in the solar plexus and sent him flying backward.

Whoosh! Thunk!

An iron needle flew from somewhere and cut through the space between them.

It seemed something fired toward any source of noise.

The kicked man had been about to protest, but he saw the iron needle embedded in the ground and sucked in a breath. If Cheon Hwi had not kicked him, he would have been exposed to it.

“...!”

“Raise your voice once more, and I’ll cut your throat.”

In an instant, control of the group shifted to Cheon Hwi.

Inner qi from the Black Flame Essence rose from Cheon Hwi’s body, and demonic qi surged forth. Its sharp pressure weighed down on the other demonic practitioners’ skin.

Cheon Hwi had merely raised his inner qi, but it was more than enough of a threat to the other five.

They soon realized that he was not someone they could handle.

The demonic practitioners all swallowed dryly.

Having instantly proven himself as group leader, Cheon Hwi drew his sword.

“Everyone, draw your weapons. Form a wedge formation and follow behind me.”

‘Follow behind him?’

‘Does he mean he’ll run ahead first?’

Cheon Hwi’s calm, cold words gave the martial artists confidence.

There was only one reason Cheon Hwi took control.

They would struggle to pass the second trial like this.

That was right. Cheon Hwi had already died four or five times in this trial.

Creaaak!

As if it had been waiting, the sound of Iron Forest’s Mechanism Formation activating spread through the air.

“I’m going. Get ready. I won’t wait for anyone who falls behind. If you’re late, you die.”

The forest shook as if it were crying out. A sound like leaves rustling in a bamboo forest spread as the shriek of metal.

Creeeeak!

The stench of iron that came with that chilling sound was difficult to distinguish from the smell of blood.

The noise of heavy chains unraveling from all directions tore at their eardrums.

From the pitch-black darkness, bluish sawblades and steel wedges poured down in every direction like lightning.

The Mechanism Wooden Men, designed to fight anything that approached them, shrieked with metal-on-metal sounds as they completely surrounded the Red Sash group.

Tap!

Cheon Hwi shot forward at once.

To the watching martial artists, it seemed like a foolish method.

“Does that bastard not know what Black Wind Pavilion is for?!”

It was a place where one learned concealment arts, footwork, and stealth techniques. Was that reckless charge not contrary to the logic of such a trial?

“What reckless...!”

Boom!

Cheon Hwi drove successive stomping steps into the ground and charged into the forest.

As he flew forward, he knocked aside the hidden weapons pouring toward him with his swift swordplay.

Clang! Clang! Clang!

It was a remarkable sight, almost as though he had spread a screen of sword light.

‘H-He’s strong...!’

The observers stared with their mouths hanging open. Then one martial artist belatedly remembered what Cheon Hwi had said.

“Let’s follow him!”

“Follow that...?”

“Are you insane?!”

“Fuck, then what choice do we have?!”

That was true.

More than anything, the man before them was no ordinary person. Those following behind instinctively understood that running after him gave them the greatest chance of survival.

Boom!

Cheon Hwi instead stomped hard on the ground, deliberately triggering several devices at once and setting off every remaining trap in one sweep.

Hidden weapons poured down from iron bamboo on every side.

Hummm!

Inner qi burst explosively from deep within his dantian and wrapped around Cheon Hwi’s entire body.

“Sssup...”

Inner qi mixed with demonic qi spread across his sword blade, and Cheon Hwi’s form shot into the darkness with the momentum of Sweeping Through Thousands of Armies.

Craaaash!

A massive steel mace flying through the air collided head-on with Cheon Hwi’s sword and shattered into dozens of fragments.

Cheon Hwi plunged forward with the swiftness of Meteor Chasing the Moon, thrusting his sword out.

He drove it into the drive shafts and vital points of the Mechanism Wooden Men that rose from the ground or hung from the iron bamboo overhead before rushing at him.

Craash!

Iron bamboo and fragments of wooden men scattered in every direction with a single strike.

He kicked from the ground, then from iron bamboo, changed direction in midair, and raced in every direction like lightning.

The relentless series of swift cuts was so exhilarating that anyone watching could not help but be impressed.

Crash! Crash! Craaash!

Cheon Hwi cut through Iron Forest in every direction.

His movements were so fast that the martial artists following behind could barely track him with their eyes.

It was a breakthrough as bold as it was reckless.

Amid the melted wreckage of Iron Forest, where sparks flew, a narrow but clear safe path opened.

“It’s working...!”

“We can survive!”

The fear and pressure of death vanished in an instant through one person’s advance, and the candidates gazed blankly at Cheon Hwi’s back.

“We’re alive... The traps are destroyed!”

“It’s him! Get behind that monster!”

“If you fall behind, you’re dead!”

The five surviving group members instinctively crowded behind Cheon Hwi as if clutching a lifeline.

Black Wind Demon Shadow, who watched them, muttered inwardly.

‘A method of overcoming it I have never seen before. Refreshing.’

However, the instructor disapproved of Cheon Hwi, who appeared to be oddly slowing down because he was concerned for his group members’ lives.

‘Difficulty increased. Special test begins. Assessing aptitude and prerequisites for footwork training.’

Black Wind Demon Shadow’s observation did not last long.

......

......

‘Outstanding.’

Join our discord at https://dsc.gg/wetried