WeTried Translations
Translator: NEET_Romulus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra ◈
Chapter 22: Different Dreams (1)
──────
After Ryu Geon-wook left,
Seo Yu-jin, who had caught his expression in that brief moment, cautiously asked,
“Your Majesty, did Representative Ryu refuse?”
But Lee Jin shook his head.
“No. He accepted quite willingly.”
Lee Jin looked immensely relieved.
It seemed many people harbored ideological reservations about Ryu Geon-wook, but Lee Jin saw things differently.
Apparently, his efforts to earn Ryu’s trust had worked. He had even said things an Emperor would normally find difficult to say, though from Lee Jin’s perspective as a citizen of the Republic, they had not been particularly difficult words.
As a result, Ryu Geon-wook had accepted his proposal without much objection.
It had been a short meeting, but Ryu seemed to have gained some degree of trust in him. Surely this was a step toward restoring the country to normal.
That was what Lee Jin thought.
Seeing his ease, Seo Yu-jin believed she had roughly grasped how things had gone.
‘As expected, even someone like Ryu Geon-wook couldn’t escape His Majesty’s grasp.’
Who was Ryu Geon-wook?
He was the man who had mocked Kim Yang-han, when Kim tried to manipulate the National Assembly and skim from the military budget under the pretense of developing new weapons, by telling him to build Mobile Suits if that was what he wanted.
That had cost Ryu his political influence at the center, but he was hardly someone easy to win over.
Yet Ryu Geon-wook had left without a word, like a man struck dumb, and had apparently even accepted the premiership as originally planned. It was only natural for Seo Yu-jin to reach that conclusion.
Still, it was Seo Yu-jin’s duty to consider even the points her superior might overlook.
“Your Majesty’s judgment is excellent, but we cannot skip the vetting process.”
Lee Jin wondered whether the material submitted recently had not already been vetting information on Ryu Geon-wook.
But now that the decision to nominate Ryu as Prime Minister had been made, he assumed she simply meant to conduct a more thorough background review.
So Lee Jin nodded.
Seo Yu-jin bowed deeply to receive his orders, then withdrew and spoke into her radio.
“All Secretariat staff, assemble immediately.”
Did Ryu Geon-wook have any hidden agenda? Was he planning to stab the Emperor in the back?
It was the Secretariat’s duty to dig into such matters completely.
* * *
When politicians emerge from an important meeting, they usually wear one of two expressions. Barely contained satisfaction when things went their way, or rigid composure when they did not.
But the face of Ryu Geon-wook, seated in the car, was neither.
If it had to be described, it was the expression of someone struck by lightning who had not yet figured out whether they were alive or dead.
The moment Ryu’s aide saw the representative’s face, Choi sensed that something was wrong.
“Sir.”
“...”
“Sir?”
Ryu Geon-wook slowly blinked.
“Choi.”
“Yes.”
Ryu let out a long sigh.
“Have you ever thought about changing jobs?”
Aide Choi fell silent at the absurd question, then replied jokingly.
“Where would I even go? Working under you doesn’t count as experience.”
It was disrespectful, but Ryu gave a short laugh.
It was true.
If someone had been a lackey for a figure like Kim Yang-han, they could boast about their career at a corporate government-relations department or a political party.
But Ryu himself was politically insignificant. At best, he could help his staff find jobs at businesses connected to their families.
That was not the only reason his staff had not been replaced, but still.
Watching Ryu carefully, Choi asked,
“Did the Emperor say something to you?”
“Yeah. I’m fucked.”
Ryu Geon-wook finally spoke.
“He told me to become Prime Minister.”
Choi blinked.
“...Prime Minister?”
“Yeah.”
Ryu nodded. That unreal expression still lingered on his face.
“...It’s rat poison.”
“Yeah. The more I think about it, the more certain I am.”
Ryu recalled the Emperor’s face.
He was not even half Ryu’s age.
Nor had he spent long in this chaotic political arena.
And yet, look at what had happened over the past few weeks.
He had personally suppressed a rebellion.
He had pushed through the financial real-name system almost by himself. He had shattered the decades-old structure of vested interests held by the capital’s great clans1 in the blink of an eye.
Terrifying was exactly the right word for him.
And now that man was telling Ryu Geon-wook to become Prime Minister.
‘There’s a reason. There has to be a reason.’
The moment Ryu heard the offer, calculations had begun racing through his mind.
The first hypothesis: the Emperor intended to use him as a noose.
It was not impossible.
He could drape Ryu in the glittering title of Prime Minister, then drag him down the moment he did anything the Emperor disliked.
But if that were the case, the Emperor had no reason to choose Ryu. The Great Korea Party and the Constitutional Patriotic Association were full of rubber-stamp prime ministers who would obediently follow the Emperor’s orders.
Unless he intended to deliberately make an example of someone from the younger faction like Ryu.
The second hypothesis: he genuinely intended to use Ryu’s abilities.
...That was possible too. But then the question was what the Emperor expected from Ryu.
Slowly, Ryu began to see a picture forming in his mind.
It was far more unpleasant than expected.
Why me?
Though he belonged to the capital’s great clans, he was effectively an outsider among them.
A member of the younger faction with weak support inside the party. On top of that, someone branded a republican.
‘Because I have no faction behind me, I’ll be easy to prune away if necessary.’
If Ryu became Prime Minister and took responsibility for the cabinet, then every future economic side effect and disruption in state affairs would fall entirely on the cabinet. In other words, on the “younger faction Prime Minister.”
The Emperor would remain safely in the background and say, “See? This is what happens when the Emperor does not govern personally and leaves the country to his subjects.” He would then secure permanent legitimacy for a system of personal rule.
The Great Korea Party had lost many members of the capital’s great clans faction, but it still held a parliamentary majority.
Ryu did not know whether they were all loyal to the Emperor or had merely survived by reading the situation. Either way, a majority was a majority.
If they began blocking the cabinet’s budget and voting down its bills, the civilian cabinet would become a powerless puppet, bound hand and foot while receiving nothing but blame.
Then there was the Constitutional Patriotic Association.
Legislators appointed by imperial decree. Would they sincerely give the cabinet their confidence in accordance with the Emperor’s wishes? Or would they undermine it behind the scenes and steer things toward the Emperor’s “return to personal rule”?
Ryu felt his lips go dry.
Either way, the conclusion was the same.
The civilian cabinet would fail.
Its approval ratings would collapse, and the people would turn to the Emperor again.
Then the Emperor would ride that public opinion and declare personal rule.
This time, not because of an emergency, but to declare absolute rule for real.
There was no need to explain what would happen to the country after that.
“So.”
Ryu slowly drew a breath.
“This is rat poison.”
If the cabinet succeeded, the Emperor’s eye for talent would shine.
If the cabinet failed, the Emperor could return as a savior by declaring personal rule.
Either way, the Emperor lost nothing.
But what about the Prime Minister?
Even if the cabinet succeeded, the credit would go to the Emperor.
If it failed, every curse would be poured onto the Prime Minister.
A classic human shield.
Ryu had seen this structure countless times over decades in politics.
It was the method Kim Yang-han and the old monsters of the capital’s great clans had used. The people who held real power in the ruling party through the separation of prime minister and party president.
And now the Emperor was turning that method around and using it on Ryu.
‘...That young bastard learned frighteningly well.’
Ryu gave a bitter smile.
Choi looked over at him and asked,
“Did you accept it anyway?”
“It’s rat poison, but I couldn’t refuse it.”
Ryu recalled not rising from his seat immediately after hearing the offer.
From the moment the Emperor made his declaration until then, perhaps not even ten seconds had passed.
But in those ten seconds, every bit of Ryu’s political experience from the past several decades had been summoned up and set to work.
Could he refuse?
No.
The moment he refused, the Emperor had two choices. Appoint another Prime Minister, or maintain personal rule.
If another Prime Minister were appointed, it would be someone more obedient to the Emperor than Ryu.
The opportunists drifting through politics after the purge of the capital’s great clans, or those willing to become the Emperor’s hands and feet by clinging to his shadow.
If such people became Prime Minister, the country’s administrative system would literally become the Emperor’s personal property.
And if he maintained personal rule? That meant the emergency would continue. The public might be enthusiastic now, but an emergency system could not remain normal forever.
The rule of law would collapse. Institutions would collapse.
Either way, it would be the worst outcome for the country.
Ryu made a decision.
...But before that, there was something he needed to do.
“The Emperor is the kind of man who can use and discard anyone.”
No one knew what had happened between the Emperor and Kim Yang-han, but everyone knew that Kim Yang-han, who had strutted about as though he were practically Prime Minister already, had lost everything miserably after that private audience.
Kim Yang-han’s reputation as an incorruptible official resounded everywhere, but Ryu, who had always stood against him, knew well that Kim Yang-han was not the kind of person who would sacrifice himself or his family for such a thing.
Considering what had happened to the Kim clan, which the Emperor had chosen as a disposable pawn, there was no telling what would become of those around Ryu as well.
No, it would be stranger if they did not meet the same fate.
Once the Emperor used Ryu to finish setting one enemy against another and cut away even the remaining roots of the capital’s great clans, he would throw Ryu, hands covered in blood, to those people whose bones were filled with resentment.
It was frightening. Truly.
Ryu could force some bravado in the face of that fear, but those around him were different.
“So change jobs. At least while I’m Prime Minister, I can get you somewhere good.”
Opening even the smallest escape route was the least courtesy Ryu owed those who had followed him.
But the answer to Ryu’s words was unexpected.
“What are you talking about?”
Choi, gripping the steering wheel, spoke.
“If I were going to run, I would’ve run on the night Song Haksu launched the uprising. Would I have been filling soju bottles with gasoline alongside you?”
“Choi.”
“Let’s go together. We live together, and we die together. Aren’t we your people?”
Ryu squeezed his eyes shut.
“...Thank you.”
A fierce bond settled over the car, along with tension even tighter than that bond.
They had decided to ride the tiger. All that remained was the Great Korea Party’s stance on the Prime Minister issue.
“It will pass eventually, since it is the Emperor’s order. But...”
“The question is how much obstruction will come before then.”
Ryu did not have much influence within the party.
Unless the Emperor intervened directly, they might vote the nomination down once just to humiliate Ryu.
Then they would probably let it pass by a narrow margin.
“Perhaps even this is part of His Majesty’s calculations.”
Ryu had already swallowed the Prime Minister’s post whole. If the nomination then failed to pass the National Assembly, it would deal a devastating blow to his political career.
The Emperor would be the only one left to cling to, so this too would become a political debt.
Nothing about this was easy.
Ryu let out a long sigh.
And some time later,
The nomination of Ryu Geon-wook as Prime Minister passed the National Assembly unanimously.
Ryu was dumbfounded.
‘...Why?’
Notes
- Capital’s great clans: elite hereditary families whose influence came from generations of high office and political connections. ↩︎
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









