WeTried Translations
Translator: NEET_Romulus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra ◈
Chapter 23: Different Dreams (2)
──────
The reaction of both ruling and opposition lawmakers upon learning the prime ministerial pick was the same.
‘...Ryu Geon-wook?’
Why?
There could hardly be any shortage of toadies to choose from in this situation.
So why Ryu Geon-wook?
Opinions varied, but there were always people who believed they had discerned the Emperor’s intentions.
Jo Seong-gyun, a “senior figure” in the Great Korea Party, was one such person.
Honestly, it was a little embarrassing to act like a party elder with experience at Jo Seong-gyun’s level. Still, Jo Seong-gyun had acquired some gravitas by now.
Unless one was like Min Do-yeong, young and handsome enough to aim straight for the premiership, this was the time to build political weight by taking on major party posts.
And circumstances had been rather favorable. The old monsters who had strutted about as fixtures of the Great Korea Party had all been dragged off to the Joint Investigation Headquarters for questioning, or shut themselves away at home under the pretext of retirement.
That meant the senior members who would lead the Great Korea Party going forward were people like Jo Seong-gyun and their political peers.
They put their heads together to understand His Majesty’s true intentions.
“Ryu Geon-wook has been nominated for prime minister.”
Hwang Dong-jun, the Great Korea Party’s deputy chief whip and one of those gathered there, spoke slowly.
“How do you read this?”
“Well...”
Another lawmaker, Lee Seung-beom, also from the Great Korea Party, continued hesitantly.
“Honestly, I didn’t understand it at first. Isn’t the current mood to tear down every one of the capital’s great clans1? So I thought, why Ryu Geon-wook? If it was because His Majesty liked that Ryu belonged to the younger faction...”
This was no ordinary younger faction.
They swallowed the rest of their thoughts.
“I thought the same.”
Jo Seong-gyun nodded.
The moment Ryu Geon-wook’s name was mentioned, certain things had crossed Jo Seong-gyun’s mind.
The Jo clan.
It was one of the foremost capital’s great clans, a family that had vied even with the Kim clan for influence. But now...
Now, that name itself had become a burden.
By now, Joint Investigation Headquarters agents were likely coming and going from the family’s main residence, turning over documents.
Jo Seong-gyun had separated party activities from the family long ago, so there was no direct involvement.
...At least, Jo Seong-gyun wanted to believe there was not.
But these days, being born with the surname of one of the capital’s great clans functioned like a kind of original sin.
Ryu Geon-wook came from one of the capital’s great clans now being hunted down wholesale, and their political leanings stood at the opposite pole from the Imperial House.
For such a person to be chosen deliberately...
“A certain old tale comes to mind.”
Jo Seong-gyun raised a finger.
“Buying Bones with a Thousand Gold.”
The moment Jo Seong-gyun uttered that saying, the atmosphere in the room subtly changed.
Long ago, when a king wished to obtain a horse that could run a thousand li, the servant he sent bought a dead horse’s bones for five hundred gold.
When the king flew into a rage and demanded to know what use dead horse bones were, the servant replied that once word spread that even a dead horse’s bones had fetched five hundred gold, those with living thousand-li horses would come forward on their own.
Everyone there knew the story. It was famous.
“Ryu Geon-wook is those thousand-li horse bones.”
Jo Seong-gyun spoke with a look of certainty.
“The label of republican. A member of a capital’s great clan, yet an outsider. From the Emperor’s perspective, there’s no reason to employ someone like that. Yet the Emperor has made Ryu prime minister. What do you think that means?”
“...”
“It means anyone will be employed if they kneel before His Majesty.”
Hwang Dong-jun murmured quietly.
“If even someone like that is being employed.”
In other words, it was the strongest possible signal for making everyone line up before the Emperor.
His Majesty did not care that Kim Yang-han had singled you out and kept you down, that you had been cast about in the provinces, or even that you had secretly dreamed of a republic.
As long as you were willing to kneel before him and serve in his government, he would accept you all.
See how he is employing Ryu Geon-wook? Bow your heads on your own, and you may live...
“Isn’t that what His Majesty wishes to say?”
A heavy silence fell over the room.
Hwang Dong-jun slowly nodded.
“...Come to think of it, while he has been cutting down all the capital’s great clans, he has barely touched Representative Ryu’s family.”
“Isn’t that the point?”
Jo Seong-gyun lowered their voice.
“The Ryu family was an outsider even among the capital’s great clans, and perhaps no one was taken by the Joint Investigation Headquarters because they had fewer skeletons in their closet. But how would that look from His Majesty’s position? Someone like that could be eliminated at any time by simply manufacturing charges!”
He could crush them with a single finger.
But he had not.
Lee Seung-beom tapped their lips with a finger.
“That means the Emperor is using Representative Ryu as prime minister not because he truly trusts them, but...”
“To make an example of them.”
Jo Seong-gyun smiled faintly.
Hwang Dong-jun crossed their arms tighter.
“Then the course of action we should take is...”
“Obviously, support it.”
Jo Seong-gyun gave a bitter smile.
“What would we gain by resisting when His Majesty is acting like this? The Jo clan, the Park clan, the Hong clan, things preserved for generations were all swept away in the blink of an eye. My family, too...”
Jo Seong-gyun stopped.
There was no one in the party who did not know how badly Jo Seong-gyun’s family had suffered in this incident.
Jo Seong-gyun gave a brief wave of their hand.
“Anyway, we have received the message. The Emperor putting Ryu Geon-wook forward is a declaration of victory that this has become an era entirely led by the Emperor. He has struck the capital’s great clans, struck the military, and now there is no force left in this country that can oppose the Imperial House.
“All that remains is us, struggling in His Majesty’s palm. If we crawl in of our own accord, he will use us like Ryu Geon-wook. But if not...”
“If not?”
Lee Seung-beom asked in a small voice.
“What happens if we do not?”
“Do you really need to ask?”
Jo Seong-gyun stared directly at Hwang Dong-jun.
Hwang Dong-jun said nothing.
That was the answer.
Jo Seong-gyun rose from their seat and straightened their rumpled tie.
“Who in this country has a hand that can beat His Majesty now? No one. We all know no one does.”
So a unanimous vote was inevitable.
To receive a thousand gold from the Emperor, they had to value Ryu Geon-wook at no less than five hundred gold.
Hwang Dong-jun slowly rose from the sofa and murmured.
“...What a truly wise man he is.”
“Wise? He is bold, too. To use Ryu Geon-wook, of all people...!”
That was what made him frightening.
Jo Seong-gyun and Hwang Dong-jun shuddered.
Watching the two senior lawmakers’ backs, Lee Seung-beom asked cautiously.
“Still, could His Majesty truly be trying to establish a proper constitutional monarchy? If he sincerely needs someone like Representative Ryu...”
“Ha ha ha!”
The two lawmakers laughed heartily.
Absolutely not. How could that be?
As expected, Lee Seung-beom still seemed unspoiled because they had the least experience among them.
Lee Seung-beom shrank back slightly at their seniors’ amused laughter.
“Representative Lee, if you intend to lead the Great Korea Party from now on, you’ll need to learn how to read between the lines of politics.”
“The elders are gone, so there’s no one left to pull you along. You’re in the position of having to guide your juniors now. You need to adapt to this game quickly.”
Half mockery, half encouragement.
It was fortunate that a competitor was this naive, but they would be leading the party together from now on. They only hoped Lee Seung-beom would not hold them back too much.
That was their honest assessment.
* * *
After receiving the report that Ryu Geon-wook’s appointment had passed the National Assembly, I was silent for a moment.
“Unanimously?”
“Yes, Your Majesty.”
I looked up at the ceiling briefly, then let out a small laugh.
Perhaps they wanted to preserve the justification that they were cooperating with the swift formation of a government for the greater good.
That was also a wise decision for a politician.
Or perhaps they were frightened by the havoc the Joint Investigation Headquarters had caused.
That possibility was a little disappointing.
Even so, a unanimous vote was unexpected.
“Good.”
I spoke briefly and lowered my gaze to my tablet.
“Has the prime minister been submitting reports on cabinet formation?”
“Yes. That was what I was about to discuss.”
Seo Yu-jin tapped something on her tablet and held it out to me.
“These are the reports submitted by the prime minister: personnel candidate proposals related to cabinet formation, directions for each ministry’s budget allocation, and lists of recommended ministers.”
I scanned the list. It was more extensive than I had expected.
“...All this came together in only a few days?”
“They have been arriving twice a day since Ryu was nominated as prime minister.”
“Twice a day.”
I narrowed my eyes slightly.
“Did I not tell them there was no need to submit every detail at this stage?”
“You did.”
Seo Yu-jin replied.
“But afterward, it increased from twice a day to three times a day.”
“...”
I fell silent for a moment.
“I told them not to submit them, and they began submitting them more frequently?”
“That is correct.”
When I remained silent with my arms crossed, Seo Yu-jin did not stop there and calmly added,
“From Prime Minister Ryu’s perspective, they may be trying to ensure there is nothing that can be held against them.”
“Nothing that can be held against them.”
I had already told them to form the cabinet under their own responsibility.
Perhaps they meant to vet matters more thoroughly. Even if the prime minister made the recommendation, the Emperor made the appointment, so they might have judged it proper to provide ample materials for review in advance.
Having reached my own conclusion, I nodded.
‘They’re a principled person. That’s not a bad quality.’
In fact, I thought it might be better for someone with that disposition to lead the cabinet in this chaotic country.
I naturally changed the subject.
“Leave the prime minister’s side as it is. Have the Secretariat compile and summarize the incoming reports first. If there is nothing unusual, there is no need to give me detailed briefings.”
I put down my tablet and shifted the topic.
“How far have preparations for the coronation ceremony progressed?”
Seo Yu-jin’s expression immediately shifted into work mode.
“We have chosen Geunjeong Hall as the venue. As Your Majesty instructed, we have kept the ceremony itself to a minimum while arranging it at a level sufficient to establish legitimacy domestically and abroad. Security will be provided in two layers by a Marine Corps security detail and police personnel. On the day of the event, civilian access within a two-kilometer radius will be restricted, rooftop sniper positions will be secured, and drone-detection systems will be activated.”
The Imperial House and government had already been wiped out in a coup.
No amount of caution could be excessive when it came to security. That was Seo Yu-jin’s position.
She continued.
“We also need to settle the matter of inviting guests. On the domestic side, the basic invitees would include the prime minister and other government officials, National Assembly leadership, senior figures from various fields, provincial governors, religious leaders, and businesspeople...”
The capital’s great clans, who normally all held a seat at the table, would also be invited. But this time, countless families had been ruined by my own hand.
Their mood would be less like celebrating an accession and more like attending a funeral.
“Put the survivors on the invitation list. Include Chairwoman Kim A-ra as well.”
That was not my concern.
It would be better to place them prominently in view. The public needed to see what kind of people had survived into the new era. Kim A-ra was also a temporary ally.
Seo Yu-jin noted down my order with a subtle expression.
“On the foreign side, it appears ambassadors will attend for the most part. They have officially requested thorough confirmation of security.”
Good. Although the previous terrorist attack clearly made them uneasy, most countries with diplomatic relations seemed to have decided to attend.
“Whew.”
I sighed.
So it really was time for the coronation ceremony.
Notes
- Capital’s great clans: hereditary elite families centered in the capital and traditionally prominent in government. ↩︎
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









