WeTried Translations
Translator: NEET_Romulus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra ◈
Chapter 34: Ikmunsa
──────
Ikmunsa1 is loyal to the Imperial House.
That principle has not changed.
It was the same when Lee Jin entered with the army, subdued Song Haksu, and ascended the throne.
Ikmunsa swiftly began working for the new Emperor.
With the entire Imperial House wiped out, the most urgent issue was the Imperial House’s “special associates” under Ikmunsa’s management.
“Did the imperial family really sow that much wild seed?”
Those who did not know they carried imperial blood were not a problem.
But it was different for those who could not reveal it openly yet knew whose child they were, or whose child their own child was.
The entire Imperial House had disappeared, and Lee Jin, once far removed from the line of succession, now sat in its place.
Forty-seventh in line to the imperial throne.
When Lee Jin ascended the throne, some of the “imperial associates” under their management entertained improper thoughts.
‘Do I have the face of an Emperor?’
Never mind that they had no succession rights to begin with. They reasoned that their bloodline was closer than that of a mere collateral imperial relative, so naturally the throne ought to be theirs.
They foamed at the mouth as they watched Lee Jin’s coronation in Geunjeong Hall.
‘Do you know whose seed I’m carrying?’
‘You know whose son I am! I’ll get a DNA test!’
Ikmunsa’s response was simple.
“Have they been dealt with?”
“Yes. They will never show their faces again.”
Even if the former Emperor came back from the dead, he could not be Emperor in this country anymore. Let alone his illegitimate children.
After an appropriate culling, the “imperial associates” either shut their mouths or vanished.
The urgent matter was settled. All that remained was their usual work.
That, too, was a problem.
“Still... it would be better to cover up the scandals of those who have passed on, wouldn’t it?”
Ikmunsa was an organization long accustomed to erasing the sordid secrets of the former imperial royals, men and women alike, who had been consumed by lust.
Whether a collateral imperial relative was caught drunk driving or threw drug-fueled parties, they buried everything in the dark.
Then Lee Jin became Emperor, and when every ugly truth about the former Imperial House was dug up and brought into the open during his public apology, Ikmunsa briefly panicked.
‘We went to all the trouble of burying it, and His Majesty is exposing everything?!’
But they soon grasped the Emperor’s profound intentions, in their own way.
‘Ah! The rotten branches of the former Imperial House are unnecessary. He means we must thoroughly manage only His Majesty’s own darkness!’
So they staked the organization’s fate on digging into the new Emperor’s past.
To erase everything thoroughly and manage it thoroughly.
But then...
“What about drugs?”
“None.”
“Women or illegitimate children?”
“Nothing noteworthy.”
“Debts?”
“He borrowed a little from NongHyup, but it’s not a seriously troubling amount.”
“Gambling?”
“There are rumors he was a Go-Stop2 master at the Ganghwa Island community center.”
“A criminal record for fraud?”
“None.”
“Even traffic tickets?”
“He doesn’t appear to own a car.”
The director pressed a hand to their forehead.
Lee Jin did not do drugs, had no women, and had no illegitimate children.
“Why was this family even considered a person of interest?”
They had been standing by to thoroughly erase his past, so they could not help feeling a little dumbfounded.
It had to be at a reasonable level for them to think, “Hmm, there’s less work this time. This should be manageable.”
At this level, Ikmunsa could not help but feel an existential threat.
“At this rate... are Ikmunsa’s funds going to be cut, and are we going to be disbanded?”
Even Director Choi Min-gyu lamented like that.
“Surely it won’t come to that?”
The head of Intelligence Department 2 beside Choi spoke.
“You don’t understand. We’ve been neglected all this time, but we survived by emptying the Imperial House’s trash cans... What use is a trash can when there’s no trash to throw away?”
The Imperial House’s affairs with women. Gambling. Drugs. Illegitimate children. Slush funds.
Ikmunsa had spent decades working to erase all of it.
“Have we received any new orders since then?”
The head of Intelligence Department 2 hesitated.
“...Not particularly.”
“Exactly. Not particularly.”
“We were still investigating His Majesty.”
“But what if the investigation finds nothing?”
“...”
“What are we supposed to be? We’re the people who cover up the royal family’s scandals. But His Majesty exposed everything about the former royals, and the current Emperor has nothing to cover up.”
The director spread both hands.
“What are we supposed to do now?”
* * *
“We should rebuild Ikmunsa.”
That was what I said.
I’d thought so ever since watching the drama. This country needed an intelligence agency.
A dedicated intelligence agency capable of conducting proper espionage operations.
‘Apparently, that was originally Ikmunsa.’
While reviewing the Imperial House’s finances after receiving a report from Seo Yu-jin, I was stunned by the amount of money flowing into a department called Ikmunsa.
‘What kind of intelligence agency has a budget this big?’
After looking into it, I learned these bastards had spent astronomical sums on silencing news outlets, hiring gangsters, settlement payments, and more, all to clean up after the former Imperial House’s trash.
Normally, I would have said, ‘You’re beyond saving as an institution,’ and replaced them entirely.
But the details changed things.
“Ikmunsa’s agents are quite capable. It’s not that they lack ability or credentials...”
“The problem was how they were used? I can tell just from a cursory look.”
There had been a time when I thought intelligence agencies were places filled only with terrifying people.
But... as it turned out, people lived there too. Frankly, they were closer to ordinary civil servants.
If anything, this Ikmunsa was closer to the sort of intelligence agency I had once imagined.
The Imperial House had turned Ikmunsa into its dedicated cleanup crew while pouring enormous sums into it.
The result was absurdly impressive credentials.
“But what have you done with all that valuable talent until now?”
Pay off Her Majesty the Empress’s casino debts?
Track down the Third Princess after she ran off with a man from a host bar in Paris?
Throw cash around to buy some bar madam’s silence?
“Yes, I understand there were many problems.”
Seo Yu-jin said that, but she did not seem particularly eager to condemn them.
Hmm. If Ikmunsa had not done it, the Secretariat would have had to. Was she unwilling to criticize them haughtily just because her own hands had stayed clean?
Still, I narrowed my eyes.
“Well... it seems it wasn’t entirely useless after all.”
I had been considering disbanding them, but I saw something amid Ikmunsa’s colorful record.
It would be better to recycle them.
* * *
“Your Majesty. Director Choi Min-gyu of Ikmunsa has arrived.”
Director Choi entered the office and immediately lay face down on the floor in prostration.
“Choi Min-gyu, Director of Ikmunsa! I have come at Your Majesty’s summons! Please have me executed!”
Lee Jin, deeply seated in his chair as he reviewed approval documents, nearly dropped his pen.
“No, why are you asking to be executed the moment you come in? Get up. The floor is cold.”
“Your Majesty! We merely acted according to the former Imperial House’s orders! We worried constantly that even the slightest blemish might come to Your Majesty’s sacred person...!”
“Enough. Sit down first. Your neck will hurt.”
At Lee Jin’s firm words, Choi Min-gyu rose hesitantly and carefully perched on the edge of a chair.
Choi Min-gyu’s face was deathly pale, and cold sweat dripped from their forehead.
Anyone could see that they were overwhelmed by the Emperor’s majesty.
But...
‘Is it real, or is it an act?’
Lee Jin did not fall for it.
“I’ve been too occupied with state affairs to look into it until now, but I recently received a report on Ikmunsa. Your record is quite something.”
“...I apologize. We acted for the security of the Imperial House...”
“Not the Imperial House’s security. The security of the Imperial House’s lower halves.”
At Lee Jin’s cold rebuke, Choi Min-gyu held their breath.
Now the death sentence would truly come down.
“Ah, don’t misunderstand.”
Lee Jin rose from his seat and approached Choi Min-gyu.
“I have no intention whatsoever of judging what Ikmunsa has done by moral standards.”
“...Pardon?”
“Isn’t it ridiculous to apply fastidious moral standards to an intelligence agency?”
Intelligence agencies existed to do dirty, petty, and dark work.
“Isn’t it your job to bloody your hands for the national interest at the boundary between legality and illegality?”
At the Emperor’s unexpected words, Choi Min-gyu’s eyes widened.
Even Seo Yu-jin narrowed her eyes slightly, as though surprised.
“What I find absurd is not that you committed illegal acts. It’s that you used such an enormous organization merely to zip up the royals’ trousers.”
“Your Majesty...”
“But I found something very interesting.”
Lee Jin pressed a button on the remote, and a world map appeared on the monitor hanging in the office.
Red dots densely covered it.
Paris, New York, London, Tokyo, Macau, Monaco, even unnamed South American resorts.
“Do you know what this is, Director Choi?”
Choi Min-gyu recognized it immediately.
Major cities in powerful countries, resorts, tax havens.
“...Places the former imperial royals frequently visited.”
The routes the former imperial royals took while roaming the country and the world, causing trouble wherever they went.
Lee Jin tapped the monitor.
“And your safe houses are located along those routes.”
That was the truly amusing thing about Ikmunsa.
“Those people caused trouble all over the world, so you chased after them and cleaned up their shit. In the process, Ikmunsa built an incredible infrastructure.”
“...”
A safe house on the Champs-Élysées in Paris. Money-laundering routes through New York back alleys. Connections with Macau’s Triads3. Nominee accounts4 at Swiss banks. Informants in exclusive clubs frequented by powerful figures from various countries.
They had built it all to protect the royals and silence people, but viewed another way, it was...
‘A perfect global intelligence network.’
That was what Lee Jin had found.
That was right. The vast funds and connections they had scattered across the world, dealing with police, the press, and the underworld to cover up royal scandals.
With only a slight shift in perspective, it was a solid HUMINT5 network and infrastructure that rivaled the intelligence agencies of any great power.
‘...And they were only using this to clean up after those imperial-clan bastards?’
It was no wonder Lee Jin clicked his tongue.
Reading between the lines of Lee Jin’s words, Choi Min-gyu spoke.
“Surely... you don’t intend to disband us?”
“Disband you? Do you know how much money has gone into you? Why would I let that vanish into thin air?”
‘Of course I need to get my money’s worth.’
Ikmunsa would now be reborn as a true national intelligence agency, responsible for foreign intelligence operations and the security of key domestic industries.
In truth, Lee Jin’s thoughts were simple.
Creating a new intelligence agency would cost money and give him a headache. Since the infrastructure already existed, he would simply reuse it. It was an extremely practical and cost-effective idea.
But from Choi Min-gyu’s perspective...
‘Not disbanded?’
Until now, the Imperial House had used them as mere servants. Servants ordered to do only the filthiest work.
For such a noble Emperor, considering their “usefulness,” it would have been understandable if he had disbanded them.
Yet rather than disbanding them, he was elevating them into the nation’s foremost intelligence agency.
Was that not a promise to restore the glory of the past, which they had only heard about from distant predecessors?
At those words, Choi Min-gyu immediately pressed their forehead to the floor.
“Your servant, Choi Min-gyu, shall humbly serve Your Majesty with all loyalty and strength!”
Their trembling from moments ago had been an act, but these words were sincere.
They said a scholar would die for the one who recognized their worth.
Choi Min-gyu’s past may not have been clean enough to call themself a scholar, but their loyalty was no less steadfast.
Of course, Lee Jin had no idea how Choi Min-gyu felt as he watched them.
‘Why are they crying that much?’
He only meant to put them to work because it seemed wasteful to discard valuable personnel.
Lee Jin waved a hand.
“Come to think of it, what’s this report about suspicious foreigners appearing on Ganghwa Island? Let’s start there.”
Notes
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









