Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra

Chapter 33

Tail

WeTried Translations

Translator: NEET_Romulus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra ◈

Chapter 33: Tail

──────

“Yes. It feels like people can’t look me in the eye these days, sir. I haven’t done anything wrong, but whenever I walk down a hallway, the staff press themselves against the wall and hold their breath.”

Before everything went to hell, Kwak Ji-hoon and I had both been perfectly ordinary members of society.

One of us had been a farmer on Ganghwa Island, and the other a Marine captain.

“Those days won’t come back, will they...?”

Kwak Ji-hoon spoke with distant eyes, but I frowned hard.

Hey, don’t say things like that so carelessly.

If the Emperor wanted, he could enjoy retirement or an ordinary life. Not now, of course, but at the right time.

Anyway, struggling to survive had inevitably led to a few misunderstandings.

And while I did not know why I received that treatment, I could at least guess why Kwak Ji-hoon did.

“Maybe it’s your face?”

Kwak Ji-hoon looked aggrieved.

“N-no, Big Brother. What is wrong with my face? I may be from the Marine Corps, but people tell me I look quite approachable when I compose myself and keep still.”

Resting my chin on my hand, I looked him over from head to toe. His hulking build, eyes that practically gleamed with murderous intent, and the rigid posture unique to Marines.

‘...No, people have every reason to be scared of you.’

When I first met him, I had honestly wondered whether he was a soldier or a bandit.

It was amazing that someone with that face inspired such trust from his subordinates.

‘Or is it because he looks so tough that the Marines follow him?’

Still, I did not say that aloud.

Instead, I aired my own grievance.

“Hey, you’re the head of security, so fine. But why do people avoid me? Do I look like I eat people or something?”

“Big Brother... No, Your Majesty... You do have reason to be treated that way.”

“What did I do?”

I raised my voice slightly because I was genuinely indignant.

Let’s think about this.

Since becoming Emperor, it was not as though I had employed any especially brilliant political schemes or ruled with an iron fist.

Song Haksu had launched a coup, so I had not hidden. I had simply smashed that old man’s head in.

‘That was obviously necessary for survival.’

Then the capital’s great clans1, who were bleeding the economy dry, started acting up, so I had smashed their heads in with the Real-Name Financial Transaction System.

‘That had to be done too.’

After that, I had dangled the direct election system as bait, let the local strongmen start tearing one another apart, then sent in Joint Investigation Headquarters agents to thin them out a little.

‘Honestly, that was not even a big deal, was it? It was just advance cleanup for the direct election system.’

I had only cleared away the biggest pieces of trash in front of me. It was not as though I had calculated some genius political strategy or waged complicated psychological warfare.

I just... wanted to rest a little.

But seeing reverent gazes everywhere made me feel strangely burdened.

“Isn’t that a good thing?”

Kwak Ji-hoon asked while scratching the back of his head, but I shook mine.

Awe meant respect mixed with fear. The word could not exist without at least some fear underneath it.

Even the Secretariat staff seemed subtly afraid of me, aside from Seo Yu-jin.

The funny thing was that it did not feel entirely unpleasant...

‘No. I can’t fall into the clutches of power!’

People said a position shaped the person. This was how someone quietly became corrupt!

I renewed my resolve never to bend.

Maybe Ryu Geon-wook, another republican like me, was the only person who could understand.

How bitter.

* * *

There were no secrets that lasted forever.

Kwak Ji-hoon and the security personnel had done their best to keep it quiet, but there was no way a deliveryman who had experienced something that extraordinary would keep his mouth shut forever.

[My buddy’s story about delivering to Gyeongbok Palace]

Post: This is real. My friend works as a deliveryman for Cheongru Pavilion, and he told me about it while we were drinking today. He said the order was spicy seafood noodle soup, black bean noodles, and sweet-and-sour pork. Apparently, His Majesty also requested extra pickled radish.

And he saw His Majesty pour sauce over the sweet-and-sour pork.

The replies came at an absurd speed.

↳ If this is a lie, it’s insulting the Imperial House.

↳ Cheongru Pavilion? Our neighborhood Cheongru Pavilion? Yeah, I buy it. Even the Emperor orders from there lol.

↳ He requested extra pickled radish lololol His Majesty loves pickled radish lololol.

↳ What state is the deliveryman in now?

↳ My friend said, “I can’t sleep when I think he might order again next time.”

↳ Hahahahahahaha.

[This post has been deleted at the administrator’s request.]

The original post was deleted at the speed of light, but it took less than two hours for it to spread to the major communities.

The press contacted the Imperial House to confirm the story, but the Imperial Secretariat refused to comment.

“It’s true that I ordered it. Uh... But do reporters really ask about things like this?”

Lee Jin thought it was absurd that people were announcing his Chinese food order to the whole country, and answered accordingly.

The Secretariat, meanwhile, breathed a sigh of relief and conveyed that position to the press.

What if unsavory elements occupied Cheongru Pavilion or whatever it was called and poisoned the food?

Seeing the refusal to comment, the media outlets interpreted the signal in their own ways.

‘It would be best not to publish stories concerning the Imperial House.’

‘Perhaps His Majesty dislikes having his private life exposed.’

‘If we get this wrong, we could all die.’

There had been no official press directives since the current Emperor took the throne, but that only made the media more afraid.

After all, when JD started stirring up an economic crisis, had he not slaughtered the entire Kim clan behind it?

The reporters kept their mouths firmly shut.

* * *

Of course, not everyone saw things that way.

[Their brains are completely broken lol. Do you seriously think the Emperor is stuffing his face with black bean noodles?

Behind the scenes, he is probably eating caviar and shark fin while opening bottles of whiskey.

Look at the intelligence of these idiots falling for his commoner act.

He is a dictator who plundered private property wholesale, and they fall for a show like that. Pathetic.]

↳ Idiot lol. So did the guy you supported bring in dollars?

↳ Capital’s great clan shill spotted lol. Were you a JD lackey riding the Kim clan’s coattails before the Joint Investigation Headquarters hauled you away?

↳ What do I care if His Majesty eats shark fin or chews up great white sharks? My portfolio is up 300%. Are you going to take responsibility for my account?

↳ This guy is definitely related to someone who got taken in by the Joint Investigation Headquarters lol.

These were the skeptics who read a suspicious conspiracy between the lines.

According to them, the Emperor’s behavior was an act of pretending to be an ordinary citizen, while the media’s silence was part of a viral marketing campaign.

If the Imperial House confirmed it, the story would obviously lose momentum. The idea was to preserve an air of mystery and enjoy the attention without any responsibility for verification.

And given how much attention it was receiving online, they almost seemed to have a point.

These skeptics had the good sense to use VPNs to protect their identities, but that only made them targets of ridicule online.

They were lynched by the foolish masses defending the Emperor. Online, at least.

Freelance journalist Jang Hyeon-gu was one such person.

In their mid-thirties, Jang Hyeon-gu had once been a social affairs reporter for an unnamed daily newspaper. Jang Hyeon-gu now ran the independent media outlet Fact Check K.

It had around thirty thousand subscribers, and Jang Hyeon-gu had also become one of the journalists most insulted on online communities over the past six months.

Jang Hyeon-gu scoffed.

Pickled-Radish Emperor. Takeout in a metal box. Down-to-earth Emperor. The sauce-dipper faction is dead.

As they scrolled through the flood of posts, Jang Hyeon-gu picked up a piece of kimchi and muttered,

“All this fuss over ordering one bowl of spicy seafood noodles.”

That did not mean Jang Hyeon-gu assumed there was malicious intent behind it. Even after more than ten years as a journalist, Jang Hyeon-gu was not one to make claims without evidence.

Still.

‘That bastard must live extravagantly behind the scenes too.’

Jang Hyeon-gu could not let go of that conviction.

A ruler’s modesty was usually a strategy. Just because Ford drove a pickup truck did not prove anything about his character.

That was why Jang Hyeon-gu had secretly sought out sources.

“Listen, golf pro Kim. Isn’t this all an act?”

“Here we go again.”

“If he is really that modest and down-to-earth, where did he learn golf? Is that a commoner’s sport?”

“Well... he could have learned it, couldn’t he? He came from the imperial clan. Lots of people play these days.”

“You know how extravagant the Imperial House used to be. This is one hundred percent image-making!”

Everyone in the world had clearly been blinded by admiration.

The summit round with Ford. His smooth form. His natural command of the game.

He had even won a bet against Ford, a devoted golf enthusiast.

That was absolutely not the swing of someone playing for the first time. He had to have played for quite a while.

Jang Hyeon-gu decided to begin there.

“So, what did you find out?”

The other person casually slid something over.

It was a list of golf courses around Ganghwa Island, driving ranges near Gyeongbok Palace, and clubs known to have records of use by Imperial House personnel.

“There are no records at any golf courses on Ganghwa Island or at the Imperial House golf courses.”

Of course, the Imperial House would never reveal its usage records.

But golf courses were ultimately run by people, and wherever there were people, something was bound to leak out.

‘They must have dug through a dozen or so industry contacts.’

Nobody had heard that Lee Jin had ever been seen there.

Strange.

“...Then he probably played without leaving a record. Even if he was from a collateral branch, he was still imperial family, right?”

“There are records for the late Emperor and the Crown Prince. Why are there only no records for the current Emperor?”

Perhaps their voices had grown rather loud, because a foreign man at the next table, silently eating rice soup from an earthenware bowl, pricked up his ears. Jang Hyeon-gu failed to notice.

Something smelled off. It was truly suspicious.

A person who had only recently ascended the throne, and for whom there were barely any records of belonging to the Imperial House even before that.

How could someone like that play a round so naturally in front of the President?

Jang Hyeon-gu took a large spoonful of rice soup, chewed, and sank into thought.

“I need to find out how he lived on Ganghwa Island.”

This was worth looking into.

The people were praising the Emperor now, but nobody knew anything about his private life.

The former Imperial House’s emperors, crown princes, and princesses had appeared in the news in one way or another since birth.

But the current Emperor was different.

He came from a collateral branch of the imperial family. Where he was born, what school he attended, what sort of environment he had grown up in. Would not every one of those details make a story?

And above all, something smelled rotten.

In truth, the suspected wrongdoing stirred Jang Hyeon-gu's professional mission more than the supposedly ordinary details listed above did.

“You could really die doing this.”

“Can someone who calls themself a journalist put down their pen over something like this? If things get bad, I can sell it to the foreign press.”

Domestic media outlets surely knew some basic personal information, but they would never release it.

That must be because of some fucking press directive from the Imperial House.

How much filth must be hidden away for them to obey those directives so thoroughly?

But the foreign press was different.

Had the files on this country’s imperial family not surfaced overseas amid all the under-the-table gossip?

Since Song Haksu’s Rebellion, the world’s attention had been fixed on this country. Interest in Emperor Lee Jin, who had resolved it, was enormous as well.

As a journalist, Jang Hyeon-gu felt an obligation to dig into the dark secrets hidden behind the shining Emperor’s shadow.

After working tirelessly with great zeal, Jang Hyeon-gu gathered some information about Lee Jin.

Then Jang Hyeon-gu muttered blankly.

“...There’s nothing?”

Nothing at all?

He was clean?

How could an imperial relative have lived so... ordinarily for over twenty years?

Just as Jang Hyeon-gu slumped in disappointment, Jang Hyeon-gu received a visitor.

The business card the person offered bore only a three-character name.

“Are you Jang Hyeon-gu? I hear you have taken a great interest in His Majesty the Emperor’s history lately.”

“...Ikmunsa?”

It was the country’s foremost intelligence agency, reduced to handling cleanup for the Imperial House, yet its infamy remained.

Ikmunsa.

* * *

“You dealt with that reporter?”

“Yes. I thought they had some nerve, but once we scared them a little, they decided to keep their mouth shut.”

Director Choi Min-gyu of Ikmunsa silently lit a pipe.

“Turn your back for just a moment, and these things crawl out.”

People who wanted to consume this country’s Imperial House as nothing more than gossip!

They thought of themselves as fighters for freedom, but in reality, they were no different from paparazzi chasing celebrities.

“But the reporter said there had not been much to find...”

“Of course not. We could not find anything either.”

Choi Min-gyu pressed firmly against their temples.

“...An Emperor far too wise and discerning has appeared.”

That was right.

Ikmunsa was facing an unemployment crisis!

Notes

  1. Capital’s great clans: hereditary elite families associated with the capital and high official office. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried