Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra

Chapter 32

Vile Person

WeTried Translations

Translator: NEET_Romulus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra ◈

Chapter 32: Vile Person

──────

The Director of the Joint Investigation Headquarters' desk was filling with documents.

They piled up, and piled up again.

More had arrived this morning.

“...What is all this?”

The Director murmured in a daze.

A subordinate entered, arms full of another bundle of files, and answered briskly.

“Additional tips came in from Pyeongan Province! Embezzlement from the provincial government's construction mutual-aid association, bribes connected to railroaded budget bills, and... a report that an inspector personally held shares in a company they were inspecting under another person's name.”

“Wait. Didn't we get Pyeongan yesterday too?”

“Yes. Yesterday's was North Pyeongan. This morning's is South Pyeongan.”

“...Didn't we already wrap up South Pyeongan yesterday?”

“These are additional reports.”

The Director pressed hard against their temple.

“What about Chungcheong?”

“South Chungcheong sent one in this morning, and three faxed pages just came from North Chungcheong.”

“And Jeolla?”

“Someone came up in person from Gwangju. The informant even brought audio recordings.”

The Director slowly closed their eyes.

When the investigation into the rebellion's participants had entered its final stage, they had honestly thought they might finally get some rest.

They had been wrong.

Very wrong.

As they agonized over how to handle this problem, an order came down.

“Director, I think you should take this.”

“Why? Who is it?”

“Um... Chief Secretary Seo Yu-jin from the Imperial Secretariat.”

“The Secretariat?”

The Director shot to their feet and answered the phone.

* * *

Lee Jin's position after watching all this unfold was simple.

“Tell them to crack down on the truly vile ones.”

Lee Jin gave the order with a casual gesture.

If he was going to implement direct elections anyway, the entrenched forces in the provinces would need clearing out at some point.

The ones involved in particularly large sums, those who had committed especially nasty crimes, or vile bastards brazen enough to challenge national projects or national order.

If they made a few examples out of those people, the smaller fry would surely lie flat on their own.

But that was not how his subordinates understood it.

Having left the Emperor's office, Seo Yu-jin walked down the hall, turning over the imperial order she had just received.

'Crack down on the truly vile ones...'

Seo Yu-jin's cool eyes narrowed.

His Majesty had created a situation where local strongmen, with roots spread throughout every province, would turn on one another over direct elections alone.

There was no way His Majesty would call mere embezzlers of large sums “vile.”

Would stealing a little money truly threaten His Majesty? No!

Of course, they had to be arrested and crushed as well, but the Imperial House's definition of vile was not merely a matter of scale.

Those who dared challenge the Imperial House's authority even as a new age dawned, who sought to lord over others to preserve their own paltry power. Those who would not swear unconditional loyalty to His Majesty the Emperor.

Were they not the most rotten and vile of all?

Seo Yu-jin picked up the receiver and connected directly to the Director of the Joint Investigation Headquarters.

[Loyalty! This is the Director of the Joint Investigation Headquarters!]

A voice stiff with discipline came through the receiver.

“This is His Majesty's order.”

[Please give the command!]

“Regarding the reports against local strongmen now being received across the country, His Majesty has ordered that you ‘crack down on the truly vile ones.’”

[By vile, His Majesty means...?]

“Those who, despite receiving His Majesty's grace, deceive the Imperial House and place their personal interests above the national interest.”

[...! Understood!]

The Director seemed to understand perfectly.

Then the Director passed the message down to the subordinates.

“It is His Majesty's order to punish the vile ones.”

“Yes!”

They, too, believed they understood the Director perfectly.

Even those lacking some awareness slapped their knees as their colleagues eagerly explained.

“You idiot, can't you see what it means? It means only those with absolute loyalty to His Majesty are to be spared! Anyone harboring even the slightest other thought is one of the ‘vile ones’!”

Those whose loyalty was in doubt were precisely the vile people His Majesty wished to eradicate!

Surely they had dared commit such grave crimes because they secretly mocked and scorned the Imperial House.

“Find out who is truly loyal to His Majesty the Emperor, and who only bows on the surface while harboring other schemes within!”

And according to that crystal-clear standard, Joint Investigation Headquarters agents swept in like a storm.

“Get in there! Haul every last one of these bastards away!”

“Please spare me! It wasn't me!”

“Chairman Park! You stayed close to that former provincial governor and handed over kickbacks, didn't you? And you slandered His Majesty's sacred virtues in the process?”

“Th-that was just because I'd been drinking...!”

“You irreverent bastard! You dare insult His Majesty? This one's the vilest of them all! Take them away!”

The local strongmen who had ruled their towns like kings were dragged out one after another, bound in ropes.

“Please! I swear I am His Majesty's dog! I'll do anything you ask!”

“I-I will donate my entire fortune to the national treasury!”

Some local strongmen, desperately struggling to survive, clung to the agents' trouser legs, weeping and sniveling as they swore loyalty.

“Your lives depend solely on His Majesty's mercy!”

As Joint Investigation Headquarters units across the country began moving, screams erupted from provinces throughout the nation.

Not merely for a day, but every day.

As a result...

“How many came in today?”

The Director asked during overtime.

An investigator looked over the tally sheet and answered.

“Seventeen so far. We will probably receive more tomorrow morning.”

“What about that case from South Chungcheong earlier?”

“We are reviewing supplementary materials. The informant's statement is extremely specific, so if it is true, the prosecution will likely seek at least seven years.”

“Process it.”

The Director moved their weary gaze to the next document.

And somewhere beneath that mountain of paperwork, the agents' dreams of peacefully going home after work were buried alongside it.

* * *

Mournful wails came from every direction.

The Imperial House seemed to be conducting them like a quiet orchestra.

Watching this, Ryu Geon-wook felt faint.

'How did this happen?'

His life's work had, in an instant, become a sea of flames spreading into every corner of the provinces.

No, when it came down to it, he had thought some degree of cleanup was necessary as well.

But this radically?

'As expected...'

How could the central government purge all the local strongmen who had sunk roots into the regions under the cover of provincial governors, all at once and under any pretext?

Yet the Emperor had simply dangled the bait of direct elections and sparked internal conflict with a single blow.

What a terrifying calculation...

Seo Yu-jin had been right.

“This was all within the Emperor's calculations.”

“It would be harder not to think so. Only obedient dogs wagging their tails will remain!”

Even Choi, who had spent long enough in politics, said as much.

The Prime Minister's Office staff tried to console Ryu Geon-wook.

“Prime Minister... direct elections themselves were a necessary reform, were they not?”

“Of course.”

Ryu Geon-wook nodded.

“That is why it is even more frightening.”

He spoke with a cigarette clenched between his lips.

“Because His Majesty has arranged things to benefit both the people and the Imperial House.”

There was no justification to oppose it, no way to stop it, and anyone who tried would become a traitor instead.

A decisive measure that left even him with no desire to stand in its way.

But the country seemed to be sinking ever deeper beneath a tide of despotism.

Ryu Geon-wook was depressed.

* * *

Meanwhile, the Emperor at the center of those terrifying assumptions was buried in the darkness of his office, waiting for something.

Thirty minutes of ominous silence weighed down the room.

“Your Majesty, it has arrived.”

“...Finally!”

Knock, knock.

A whisper came from beyond the door, and Lee Jin sprang to his feet and shouted.

“Bring them in at once!”

The door opened, and Kwak Ji-hoon entered first.

Behind him came a helmeted man carrying a metal delivery case.

He set it down and cried out.

“D-delivery from Cheongru Pavilion!”

Lee Jin was currently staying at Gyeongbok Palace.

But even if this was the Republic of Korea's principal palace, Gyeongbok Palace was a place even Joseon kings had found inconvenient.

There was a reason Changdeok Palace had been favored throughout the Joseon dynasty.

In particular, working in a traditional Korean-style building in twenty-first-century Korea had its difficulties.

To Lee Jin, it was a cultural heritage site, not an office.

Fortunately, past Emperors had taken that into account and built modern structures in Gyeongbok Palace's rear garden to serve as offices and residences.

In other words... it was where Gyeong Mu Dae had once stood.

The presidential office located there had been called Gyeong Mu Dae during the First Republic before its name was changed. That place was the Blue House (Cheong Wa Dae)1.

So in effect, Lee Jin was staying in the Blue House built in Gyeongbok Palace's rear garden.

The Imperial Secretariat and all manner of attached offices were concentrated there as well.

Which meant that if Lee Jin said he wanted a late-night snack, Seo Yu-jin would surely wake a palace cook and offer to have something prepared.

Not wanting to make the kitchen bustle for no reason, Lee Jin had ordered food directly through Kwak Ji-hoon, who was handling his security.

'A place that delivers in a metal case is the real deal.'

Lee Jin watched the deliveryman pull out the food with trembling hands and felt a fondness for him.

“I'll be a regular, so next time, load me up with pickled radish.”

“I have committed a crime worthy of death! I will bring it immediately!”

“No, no. Not now. The next time I order.”

The deliveryman murmured, “...Next time?” but unfortunately, neither Lee Jin nor Kwak Ji-hoon heard the faint voice.

Premium three-delicacy spicy seafood noodle soup, three-delicacy black bean noodles, and sweet-and-sour pork.

It was certainly a lavish late-night meal for two, but...

'I'm the Emperor. Shouldn't I splurge this much, at least?'

“Are you a sauce-pourer or a sauce-dipper?”

“I will eat it however you serve it.”

So Lee Jin generously poured the sauce over the sweet-and-sour pork.

It was not coercion. Kwak Ji-hoon, a true Marine Corps man, really would eat it however it was served.

Still, that kind of rugged manliness had its advantages and disadvantages.

“I'll test it for poison first.”

Kwak Ji-hoon said this as he dipped the chopsticks he had used to mix the black bean noodles deep into the spicy seafood noodle soup.

Lee Jin's eyebrow twitched at the sight.

'...Well, I guess it doesn't matter.'

They were truly two men without a shred of etiquette.

After hesitating briefly, Kwak Ji-hoon carefully lifted his chopsticks. Lee Jin picked up a piece of sweet-and-sour pork, put it in his mouth, and nodded in satisfaction.

“It has been a while since I have relaxed like this.”

“You have been very busy too, Big Brother.”

“I have. Starting with the coup, then the Real-Name Financial Transaction System, the summit meeting, and direct elections. It feels like I've been running nonstop.”

But the major matters were nearly finished now.

With a little hope in his voice, Lee Jin asked,

“Won't we have more time to rest from now on?”

“Are you not the one who must govern the country? Won't you be even busier?”

“I can leave that to other people.”

“Then you mean to govern like the late Emperor...?”

“No, forget I said anything.”

Lee Jin spoke when he saw Kwak Ji-hoon fail to keep his expression under control.

The man's face had already been clouded with worry lately.

Kwak Ji-hoon fell silent for a moment.

Lee Jin watched him carefully before speaking.

“What is it? Do you have something to say?”

“...No, Your Majesty.”

“See? You are doing it again. Say whatever you want.”

Kwak Ji-hoon moved his lips for a moment before speaking.

“Big Brother.”

“Yes?”

“This may be a little self-important of me, but...”

“Why are you dragging it out?”

“...I think people are afraid of me.”

Lee Jin stopped using his chopsticks and looked at Kwak Ji-hoon.

Then he asked,

“...You too?”

Notes

  1. The Blue House served as South Korea’s presidential office and residence, much like the White House in the United States. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried