Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra

Chapter 31

Golden Apple

Hello everyone, I've dropped a lot of hints before -- cough webnovel contest cough -- that

WeTried has started works already to slowly get into producing our own content rather than sticking to translation!

Studio WeTried is just a toddler right now but we need to make it grow into a big boy who can work on amazing masterpieces in reasonable timelines. To get this done, I don't want the decision making to be our team's alone, I want to know people's views on what you guys actually want. So please help us by sharing your views about novels and manhwas through this survey.

This will directly affect our selection of stories to produce and adapt in the early stages so I recommend being honest with what you guys want to see and are keen to follow!

https://survey.wetriedtls.com/

Please share this around to your friends and family who also enjoy this kind of content and tell them to answer. This also helps with adaptation work for our future webnovel contest winners. We will also feature some most creative answers with the first releases of our first original when that happens.

As always, thank you all for your time and enjoy reading!!!


WeTried Translations

Translator: NEET_Romulus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra ◈

Chapter 31: Golden Apple

──────

Ryu Geon-wook entered the palace at my summons looking somewhat dazed.

“...Does Your Majesty see through my very thoughts?”

“What is there to see through? It is simply the direction any government with common sense should take.”

I leaned back deeply in my chair and continued.

“Think about it. A pine tree in a mountain village in Gangwon Province has been hit by disease and pests. Is it normal administration to wait for Seoul to approve a pesticide designated by the central Forestry Service before treating it?”

“Th-that is...”

“It is the height of inefficiency. The regions know their own affairs best.”

This was not some sentimental call to hand authority to the provinces without thinking.

I meant to redistribute the administrative burden concentrated in the center and rebuild the country's entire framework.

Thinking back on my past life.

How much criticism had local self-government received in the Republic of Korea? Interest cartels run by local bosses, incompetent local government heads, budget waste, and so on. The complaints never ended.

Even so, nobody seriously argued, “Let us return to the old days when the President appointed provincial governors.”

Why? Because the limits of centralized administration were far too obvious to roll things back to before the system was introduced.

That was why local self-government had been such a major issue since the Sixth Republic1 began.

And the provincial governor system needed to be reformed somehow.

Did it make any sense for a single person to hold a province's administrative authority, budgetary authority, and control over public security all at once?

“...”

I snapped my fingers at Ryu Geon-wook, who had been listening blankly to me.

Why was this old man spacing out in front of me?

“Oh, and didn't I order you to compile and submit every report of local administrative conditions and corruption? Yet reports and reform proposals concerning cities and counties under the provincial governments are completely absent.”

Ryu Geon-wook responded to my question with one of his own, as if he could not understand.

“Why... must we interfere with mayors and county heads as well?”

“If the waters upstream are rotten to the core, the waters below can't possibly be sound. If we're taking up the scalpel anyway, we should cut out the rot all the way to the bottom...”

“There are no major problems on that side, Your Majesty.”

At his answer, I looked down at the report again.

Surprisingly, basic local governments where the capital's great clans2 had no reason to settle in were...

‘Why are they functioning perfectly well?’

Come to think of it, I had not heard anything about problems reaching the lowest levels in the other reports Seo Yu-jin had given me, either.

The civil servants of this world's Republic of Korea seemed to be more competent than I had expected.

‘Is that why local administration manages to function at all?’

The authority of government offices was quite high, so they were not overwhelmed by public complaints. Naturally, civil servants also took great pride in their work.

Apparently Kim Jong-han had called his own civil servants petty clerks3 and talked down to them even in front of the Joint Investigation Headquarters. Perhaps it was because people still saw public office as an official post.

That side did not seem to have any serious problems, so there was no need to touch it just yet.

He had even pointed out what I had overlooked. Prime Minister Ryu really was someone I should keep around for a long time.

“Did Your Majesty intend to push through direct elections for mayors and county heads as well?”

“Yes. Why?”

Ryu Geon-wook, finally coming to his senses, spoke.

“I can only be moved by Your Majesty's profound consideration. However, Your Majesty...”

Ryu Geon-wook cleared his throat before returning to a serious expression.

“There are some problems with implementing it immediately.”

Even though the Republic of Korea in my past life had written provisions for local self-government into its Constitution during the 1987 constitutional revision...

It took until 1995, when the first nationwide local elections were held, for the era of fully elected local government to begin. There had been a grace period of roughly eight years.

Overturning a system was not something that happened overnight.

Even so, I was confident.

At the very least, it would be better than this.

“The former provincial governors will certainly try to return, citing their careers and political stature.”

“Weren't they capital's great clans people planted there by the center in the first place? Those people who keep their registered addresses in Seoul can simply be barred from running locally.”

Of course, that was not a perfect solution.

After all, even in the twenty-first century, politicians commonly bought homes in their constituencies and moved there only for elections.

But Ryu Geon-wook did not object.

Nodding, he said,

“Then this problem can be resolved. They would consider changing their registered addresses from Seoul to the provinces a tremendous humiliation.”

...Wait, would that logic actually prevent sham address changes?

I was dumbfounded by the worldview these capital's great clans people apparently lived by, but since Ryu Geon-wook was one of them, I had no choice but to believe him.

The more I thought about it, the more certain I was that I had done well to smash all their skulls.

Then came the next problem, one that might be even more troublesome.

“With no tiger in the valley, the fox becomes king. Local bosses will surely come out and turn this into their feeding ground.”

I knew perfectly well how awful local bosses could be.

There were only so many powerful people who could seize both party nominations and local organizations.

But... would those people really laugh together, slap each other on the back, and help one another along in this situation?

When an opportunity like this would never come twice?

I looked at Ryu Geon-wook.

“Don't worry. What the Prime Minister fears will happen far less often than you think.”

* * *

Ryu Geon-wook left the office with his back soaked in sweat.

For someone who had spent so many years in politics to feel this sense of danger every time he met the Emperor.

Of course, it was immensely welcome that Lee Jin had brought up direct elections for local government heads first.

From Ryu Geon-wook's perspective, who had even been considering a grace period, Lee Jin's opinion felt all the more radical.

What he had prepared himself to risk his neck for had been resolved so easily.

But...

‘Could it really be a coincidence that His Majesty the Emperor brought up what I had chosen as the first item of political reform?’

He stopped Seo Yu-jin, the Chief Secretary, who was standing outside waiting at attention.

“Chief Secretary.”

“Yes, Prime Minister.”

At Seo Yu-jin's dry reply, Ryu Geon-wook swept his gaze around before lowering his voice as much as possible and asking in secret.

“What exactly is His Majesty looking ahead to?”

The reason he could not help asking was simple.

Just as the Prime Minister's Office was preparing a draft for local self-government, an order like this came down from the Emperor?

It could not possibly be a coincidence.

‘The Imperial House is indeed receiving reports on the Prime Minister's Office's every movement...!’

The Republic of Korea's four major official and unofficial intelligence agencies were as follows.

The Imperial Secretariat, the Imperial Security Office, Ikmunsa, and the Security Command.

Ikmunsa had long since declined to the point of near dissolution, and the Security Command had also effectively ceased functioning after the Song Haksu rebellion.

Those implicated and those who were not had been removed or imprisoned alike.

The organization had not been entirely wiped out, but it had handled military intelligence and inspections rather than civilian matters in the first place.

The Imperial Security Office had also been completely swept away. Everyone connected to the Imperial Guard Brigade was being purged or replaced.

With no one trusted to handle the Security Office's duties, Lieutenant Colonel Kwak Ji-hoon and the Marine Corps were filling the role instead.

Which left only one place.

The Imperial Secretariat led by Seo Yu-jin.

The power behind the throne who had snatched up the current Emperor, then a collateral imperial relative, and placed him on the throne as soon as the Crown Prince was gone.

Ryu Geon-wook asked Seo Yu-jin.

As always, however, not even the slightest ripple crossed her expression.

“The Emperor's order is exactly as you heard it.”

Seo Yu-jin tilted her head.

“Was the Prime Minister not quite favorable toward direct elections for local government heads?”

“I am. But from His Majesty's perspective, it is extremely...”

Unfavorable, was what Ryu Geon-wook had been about to say.

The Emperor was returning the immense authority to control every provincial governor directly to the people through elections.

And there were no capital's great clans left to demand positions now.

Seo Yu-jin looked at the Prime Minister.

“Do not judge him by ordinary standards.”

Could the Real-Name Financial Transaction System4 have been a move the capital's great clans could have anticipated?

She had watched the miraculous results created by this man, Lee Jin, closer than anyone within the Imperial Palace.

At first, she had doubted. Next, she had been astonished. Now, only faith remained.

“Prime Minister.”

Seo Yu-jin answered calmly.

“I dare not claim to understand all of His Majesty's far-sighted wisdom, but one thing is certain.”

“What is that?”

“Every change occurring in the Republic of Korea rests completely in the palm of His Majesty's hand. We merely come to understand the depth of his intentions afterward.”

At Seo Yu-jin's words, Ryu Geon-wook muttered inwardly.

‘...So this, too, is part of His Majesty the Emperor's grand design?’

Something he could not even predict?

“His Majesty's intentions on this matter are clear. It would not be the duty of a subject to dare question his order.”

“...I made a mistake. Forget that I said anything.”

Ryu Geon-wook waved his hands dismissively.

Come to think of it, the Emperor who had spoken of direct elections even for mayors and county heads had gone beyond Ryu Geon-wook, who had only considered direct elections for provincial governors.

‘Could it be?’

Did His Majesty want to bring every last corner into line beneath him?

* * *

‘For local self-government reform, His Majesty the Emperor will introduce a direct election system under which the next provincial governors will be chosen by local residents themselves!’

That lofty post had until now been given only as a reward appointment to elders of central politics or members of the capital's great clans.

The rumor spread quietly among influential figures and ambitious people in every region.

“Direct elections. Have you heard?”

“Of course I have. They say we'll choose our provincial governor ourselves now, rather than having one sent down from the center.”

They even said a person could not run unless they lived in the region.

Then the people who might dare challenge this stronghold were...

The chair of the regional chamber of commerce, the head of a major construction company, the chairman of a private school foundation.

Greed gleamed redly in the faces of the local bosses who had long solidified their regional cartels by calling one another brother.

“Honestly, what do those Seoul people know about our provinces that they have been poking their noses into every little matter?”

“The times have changed. It is time we properly showed everyone who owns this region.”

“Exactly! We should govern our own region!”

Their glasses clattered loudly together.

They laughed heartily and talked of mutual prosperity, but their gazes tangled precariously in the air.

‘I am not the sort who should be crawling beneath you.’

‘If I can just wear the provincial governor's badge... I will be the provincial lord of our province!’

Their eyes went wild.

After spending their lives sucking up to old men sent down from Seoul and serving them drinks, this was an opportunity to engrave not merely “student,” but “provincial governor” into their family registers and gravestones after death.

They could not let this chance slip away.

There would be no next chance.

Since they had no way of knowing about things like a three-term limit for local government heads, they could only think that once they seized the position, they could hold it for the rest of their lives.

So.

‘If I just get rid of that bastard, I...?’

‘Those old men are still healthy. If I miss this chance, no position will come to me until they are in their coffins.’

‘If I opened my mouth, could I not have every person here hauled off in a Joint Investigation Headquarters van, just like Kim Jong-han?’

The golden apple5 Lee Jin had thrown rolled right beneath their feet.

And then...

As the local bosses began stabbing one another in the back.

...Reports from every province suddenly piled up like mountains at the Joint Investigation Headquarters, which had thought its final task was truly over.

Notes

  1. Sixth Republic: South Korea's constitutional era beginning with the 1987 constitutional revision mentioned here. ↩︎
  2. Capital's great clans: powerful hereditary elite families based in the capital. ↩︎
  3. Petty clerks: a disparaging old-style label for government employees, rather than a formal modern rank. ↩︎
  4. Real-Name Financial Transaction System: a system requiring financial accounts and transactions to use a person's real identity rather than a borrowed name. ↩︎
  5. Golden apple: an allusion to the Greek Apple of Discord, a prize that provokes rivals to turn on one another. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried