Fragments of Thorns and a Cradle

Chapter 43

WeTried Translations

Translator/Editor: Malfoid

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Fragments of Thorns and a Cradle ◈

Chapter 43

──────

Content Warning: child abuse; sexual exploitation and slavery; underage sexual exploitation.

"Since the female slave is still so young, Your Lordship must be very busy."

The young lady of Kitlen was five years older than Marie. Like Marie, she had bright blond hair and green eyes.

She was twelve, perhaps. Yet she was mature and graceful enough to seem at least fifteen. She glanced at Marie.

Her green eyes were paler than Marie's. If Marie was summer greenery, the girl was spring greenery. She was beautiful and graceful, with an appearance that would draw anyone's interest. Her manners were perfect.

She was the result of two women who decided the family's great affairs putting their heads together for two months. In status and beauty alike, the girl was flawless.

"You may let her eat by herself. Proper table manners require..."

"She is only seven."

"Can a seven-year-old attend Your Lordship at night?"

At the phrase, Endymion lifted his head.

The girl, who had been looking at Marie with veiled jealousy, shrank back.

"Do you think a seven-year-old can attend me at night?"

Endymion tilted his head and smiled lazily.

The question was provocative, barely different from mockery. The girl moved her lips.

"I-I mean..."

"She is still young, so I am caring for her."

"I do not think it is necessary for Your Lordship to care for her personally. As I understand, most people bring them into the household when they are older..."

"She is precious to me because Father left her behind. So why not stop worrying over her and focus on your meal?"

Endymion smiled neatly.

The smooth curve of his mouth was threatening.

Unable to speak further, the girl studied the child said to be the marquess's female slave. The face rounded with baby fat was white and clean like a noble child's. The features carved into it were remarkably beautiful.

Though she had met quite a few noble children, the girl whom the marquess kept, or rather seemed to be raising, stood out brightly.

Young and delicate.

Was that what it meant to awaken a man's protective instinct? Marie seemed as small and fragile as a baby bird buried in its nest.

"Do not play with your feet. Focus on eating, Marie."

Marie, who had been playing with her legs under the table, nodded.

"Swallow what is in your mouth too."

"Mmm..."

Marie shook her head wildly, as if she had eaten the meat wrongly. She was unmistakably seven.

The girl carefully watched how the marquess treated his female slave. When Marie could not swallow the tough meat, he held out his hand and made her spit it out.

"Ptoo."

The child spat it into his hand. Endymion called a servant and had a small dish brought. He moved it far away where Marie could not see it, then put a fork in her hand again.

His attention was so persistent that it was impossible to tell whether he had arranged this meal to dine with the girl or to teach his female slave table manners.

The girl lowered her head as a strange feeling rose in her.

Near the end of the meal, raspberry cake was served for dessert. The girl had no appetite and only stabbed at her cake.

"Are you not going to eat that, Unnie?"

Marie asked the girl, who had lowered her eyes and was only passing time without purpose.

"This is really good..."

Marie, eating the cake with a child's wide-open mouth, held out the cake in front of her.

The one she was chewing was Endymion's. The cake on her own plate was untouched.

The girl glanced at the marquess, who had given even his own dessert to a female slave, then answered coldly.

"I have no appetite. It is good that you are enjoying it."

"Marie."

It was Madam Retman.

Marie immediately hunched her shoulders and folded her hands. She already pressed her lips together in fear, shaking as she wondered what disaster would fall on her.

She had been trying to go for a walk with Endymion when a maid caught hold of her.

"Did you eat well?"

Marie nodded.

Madam Retman stared down at her before speaking again.

"The marchioness would like to see you for a moment."

Marie looked up at her, frightened.

Madam Retman knew that the child was shaking with fear, but she did not relax her face. Deliberately making her expression severe, she turned away.

Marie followed her with a cowed face.

"You have come."

Lucrezia, sitting at her dressing table and patting powder around her swollen eyes, turned her eyes toward Marie.

Marie saw Lucrezia's reddened eyes and cautiously asked:

"Marchioness, your eyes are red."

It was an innocent question.

Like Agnes's daughter, Marie was harmless and delicate, as Agnes had been. Lucrezia felt guilty for what she had thought about such a child.

At the very least, the Gwendel family had harmed Agnes and Marie. Strictly speaking, Lucrezia had stood by, but there were times when a bystander was worse than the person causing harm.

She had been like that.

What would dead Agnes think if she knew her daughter was living like this?

But there was no way to save Marie. Since Randolph, that madman, had bestowed Marie upon Endymion as a female slave, Lucrezia had no power to undo it. A marquess's spoken declaration took effect without a notarized will.

So all Lucrezia could do was ensure that Marie lived abundantly in San Arzok, and help her grow into a modest, wise young lady.

"I was crying."

"Why? Why were you crying? Did something sad happen?"

"Yes."

Lucrezia turned from the dressing table.

Marie read the severity in her eyes. The people of San Arzok were generally cold to Marie. If not even Endymion had been kind to her, Marie would not have felt the smallest warmth.

Marie wanted to ask what had been sad, but she could only move her lips beneath Lucrezia's cold, warmthless gaze.

"I heard you ate with the marquess and Lady Kitlen today."

Marie parted her lips slightly. She did not understand why that was a problem, but Lucrezia's face was full of disappointment.

Lucrezia's gaze toward Marie had always been cold, but not like this.

Lucrezia had always pitied Marie. Even when Marie was sent to Madam Retman's estate, Lucrezia had pitied her. Whenever she saw Marie, Lucrezia habitually said, "Poor child."

"Do you not know what you did wrong?"

Marie almost nodded, then shook her head. She thought Lucrezia would not have called her if she had done nothing wrong. If she had done nothing wrong, Lucrezia would have said "Poor child" again and stroked her hair.

"What was wrong?"

Marie could not answer.

"Marie."

"...Did I eat too much?"

Marie finally asked. Her voice was small and weak, as if squeezed out of her.

Lucrezia's brows crumpled.

"No. It is good to eat well and enjoy your food. You are still growing, so you must eat especially well."

"Then what?"

Marie asked.

Lucrezia did not answer. She only looked at her.

Marie read the shadow on her face. It was the expression of someone who did not know how to raise her.

Even without being told, Marie now sensed what Lucrezia wanted to say.

"You are someone who cannot eat at that table."

Marie did not understand. But she was sad.

Lucrezia had been someone who at least seemed to care for her. Marie secretly liked Lucrezia. She was not her mother, but she felt like a strict aunt.

But...

"Though Endymion cherishes you, you can never become his equal."

"...But the marquess and I eat together every day."

"That is why it is a problem. You are young, so the marquess keeps you close. But he must marry someday."

"To Lady Kitlen?"

"Even if he does not marry Lady Kitlen, he will marry someone. And you are a slave."

"..."

"Like your mother."

It felt as if a nail had been driven into Marie's heart.

When she said the word slave, Lucrezia was cold. Yet her expression looked as though she were wiping tears from the eyes of a beloved child.

Marie could not bear that distance between the two.

"Marie."

After a long while, Lucrezia called her name.

Marie did not answer.

"Answer me."

"...Yes."

"Endymion likes you."

Marie felt her heart pound.

Her eyes filled.

"Just as my husband liked your mother. He likes you enough that he cannot judge what is right."

Lucrezia spoke gently. Her face was cold, but her voice was warm and tender.

That made Marie cry even more.

She wiped the tears falling drop by drop with her sleeve.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried