WeTried Translations
Translator/Editor: Malfoid
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Fragments of Thorns and a Cradle ◈
Chapter 52
──────
Content Warning: physical violence.
The dress chosen for Henrietta's wedding by the marquess's female slave had been beautiful. Rather than bringing some tasteless dress that was merely expensive, as Henrietta expected, the slave of the man who would become her husband had brought a fresh pearl-colored dress, elegant and dignified.
"What do you think?"
The woman smiled shyly, then waited nervously for Henrietta's judgment. At a glance, she was as beautiful as an angel.
Dazzling blond hair. Eyes brilliant as green jewels. A lovable woman who seemed to embody summer itself. She possessed a beauty scarcely human.
How many times had they met? It was not the first, yet Henrietta could not grow accustomed to Marie's beauty.
The marquess, too, possessed an inhuman beauty. His female slave was as beautiful as he was. Pale and fragile, with a delicacy that made her seem ready to break. That was Marie.
At that time, Henrietta envied and resented everything about Marie.
Not Marie's elegant movements or flawless manners, things unsuitable for a female slave, but the shoulders that revealed her status. The hair she had to leave down despite having borne her master's children tormented Henrietta.
In other words, Henrietta envied even Marie's suffering until her heart hurt.
"Did you really choose it at a dressmaker's?"
Amelia, Henrietta's younger sister, asked first. Amelia looked obviously flustered. From the moment she heard Marie had entered the estate, she had worn an expression that said she was deciding how to punish that woman.
But it was Amelia's first meeting with Marie, while Henrietta had met her around three times, all during visits to San Arzok. The first time had been when Henrietta went to see Marie out of curiosity as she walked through the garden. Marie had been holding the marquess's young son.
She looked just like the Holy Mother in a painting.
Henrietta stared at Marie with a complicated, unpleasant feeling.
By western custom, Henrietta's wedding preparations had partly been entrusted to the marquess's birth mother and his female slave. But when Amelia heard that Marie, rather than Lucrezia, would choose the dress, she flew into a rage.
"Whatever that bitch brings, I'll tear it apart in front of her!"
Henrietta had nodded. She thought Marie would bring something ridiculous that not even a courtesan would wear, and said they should cut it with scissors to establish dominance.
But...
"I made it myself, my lady. Is there perhaps anything lacking...?"
Marie whispered shyly. Before she could finish, Amelia pulled out a knife and tore the dress to pieces in front of her.
Henrietta was somewhat surprised, but did not show it. She had liked the dress. It was so beautiful and breathtaking that she did not think she could send it back.
"Does this look like a dress to you?"
"My lady..."
"Be quiet. I do not want to hear your excuses. And you made it yourself? Do you think our house is a joke? Or do you think your master, Marquess Gwendel, and his house are a joke? How dare someone like you..."
"Amelia."
Henrietta grabbed Amelia's hand as her sister raged.
"Stay out of this, Sister. Women like her need to be taught a lesson or they will disrespect you again."
There had been no disrespect. Henrietta knew it. Marie was only doing what custom required. Amelia knew it too. They were both daughters of knights.
Their older and younger brothers alike kept female slaves. Henrietta and Amelia had both seen them play with pretty slaves. Their father was no different.
At times, they understood even when their father cherished his female slaves more than their mother. They understood, yet promised themselves that they would not marry a man like their father.
"Even if he is not much, marry into a house where the master keeps only his wife in the household, not one like these knightly houses where the husband keeps other women."
It was their father's concubine, rather than their mother, who told Henrietta that as she watched her mother suffer. Since childhood, Henrietta had been closer to her father's concubine than to her nanny.
Young Henrietta had nodded diligently and resolved to find a husband who loved only her. But she could never live as she had resolved.
I want to enjoy more. I want better things. I want to be happier. More than I am now.
Among the flowerlike women of society, the highest achievement was marrying a man with a lofty title and great wealth. Love was even better, but it was enough if one's prospective groom was handsome.
In that respect, Marquess Gwendel Endymion was the finest possible husband.
Before Kailak was founded, House Gwendel had been a royal house that ruled the western lands. Even now, he was a great landowner and nobleman of the west, a man of wealth and power Henrietta could not dare compare herself to. To become his wife and mistress of his house.
All the loyalty her father had devoted to him would have been worth it.
Henrietta chose marriage to Endymion, believing it was the finest option offered to her. He had a female slave, but a slave was nothing.
Did you hear? He said he would not marry anyone else if he could not marry you. The marquess must love you. That slave is nothing.
Amelia had celebrated Henrietta's engagement as if it were her own, blessing her. Even Amelia, normally cold and sharp, spoke of the marquess's affection and love. It made Henrietta feel that perhaps he truly did like her. He had said it had to be her.
Even though Lucrezia, the marquess's mother, quietly opposed the match, Endymion had proposed. Perhaps...
"Do you think this is a dress fit for a daughter of House Nestro?"
Amelia glared. It seemed she intended to find fault as she usually did with maids. Marie said nothing. Moisture gathered around her eyes, then she regained her composure and only lowered her head.
"I apologize."
As Marie tried to gather the torn dress, Amelia coldly slapped her hand away and threw the ruined dress at her face. There was no need to go this far, yet Amelia was merciless.
"Why did you make this dress? What are you plotting? Is that why you stepped forward yourself?"
"No. The marchioness said that this was western custom..."
"So you did it because you were told?"
Amelia snapped irritably. Marie remained silent. Amelia struck Marie across the face for not answering.
"How dare you keep your mouth shut?"
At the sharp sound, Marie's head turned. Only then did one of the knights who had escorted Marie step before Amelia.
"Move. What do you think you are doing? Do you know where you are..."
"Stop."
"What did you say?"
The knight spoke sternly. The knight's low warning frightened Amelia, but she was not the kind of girl to stop there. Seeing Marie quietly crying behind the knight made her more furious.
"Who are you to tell me what to do? I am going to be the sister-in-law of your master, the marquess!"
The knight looked as though confronted by an irritating girl.
"Who you are does not matter. I was ordered to this estate to protect His Lordship's concubine."
The knight frowned at Amelia, who pressed against the knight's chest. They ruthlessly seized the wrist she had used to push them and shoved her backward. Amelia gritted her teeth as she was pushed back.
"You...!"
"Conduct yourself properly, my lady."
"Do you think I will let you get away with this? I will tell the marquess at once what I saw and suffered!"
"Please do. I will also report what I saw today."
Amelia stopped breathing in surprise. Henrietta thought everything was ruined. However much they said a slave girl was nothing, Marie could not truly be nothing. Henrietta knew it. Marie was the woman who held the marquess's favor. That was why she had already borne two sons.
There were even rumors that the marquess had delayed marriage so long because of her. If something happened to Marie, House Nestro would not remain safe.
At least until the wedding, they should have behaved obediently.
"Let us go."
The knight told Marie. Marie began gathering the dress, silk, flowers, and food she had brought. Perhaps Marie had made and chosen each item herself, for the things she had laid out before showing the dress were lovely.
Even to eyes filled with jealousy and malice, the things Marie brought looked beautiful. How would they look to others? If they prepared the wedding with them, it would surely be magnificent.
"L-Leave those."
Little sugar cakes, flowers and wine, rare seafood dishes, and silk brought from the east were lovely in bright colors. Henrietta thought her friends would certainly look at her with envy if she told them the marquess had sent them personally. She stopped Marie as she packed.
"You made each of these things, didn't you? I will accept them because I acknowledge your sincerity. From now on, do not do things like..."
"Miss Amelia, my lady's sister, seems to have dropped the baskets by 'accident,' so their appearance will likely have been ruined. If you wish, we will prepare them again and send them. For today, let us leave."
It was not Marie who spoke, but the knight. Henrietta stared at the knight, whose cold gaze made her heart drop. Marie looked at Henrietta for a moment, then turned away. She appeared tired of it all, as though she had nothing more to say.
"Let us go."
The knight led Marie from the room.
"It's over."
Henrietta sank down in emptiness. Amelia looked at her anxiously. Henrietta could not bear even the sight of her sister and shouted.
"You ruined everything!"
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









