WeTried Translations
Translator/Editor: Malfoid
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Fragments of Thorns and a Cradle ◈
Chapter 53
──────
Content Warning: physical violence.
It was because of Amelia that Henrietta truly understood the marquess's terrible temper that year. The marquess did not place much meaning on his possessions, but he showed no mercy when the woman who bore his two sons was insulted.
Henrietta looked at Amelia's back, red and torn as though scorched by heat. Amelia sobbed in terror, but gritted her teeth because she could not curse Marie, who had brought this upon her. She was afraid of listening ears and could not carelessly insult the marquess's concubine.
Why should I overlook your sister's crime?
Perhaps Amelia's behavior had reached the marquess's ears. A week later, she was summoned to San Arzok. Before everyone, the marquess had Amelia's back whipped.
This, too, was Kailak custom and law. A knight's female slave was part of the knight. Not a companion or partner, but part of him and his property. No one could punish her without the knight's permission, nor insult her in his hearing.
Even servants who gathered to speak badly of female slaves held their tongues in front of a woman's master. It was a challenge to his authority.
"I was wrong! I was wrong, my lord!"
Amelia cried as she was tied to the frame, but the marquess did not stop. Henrietta trembled as she watched her sister's back split. Then she saw Marie looking at Amelia with a shadowed face.
That sorrowful expression was shameless. This had happened because of Marie, yet Marie had made someone suffer this much only because she had been insulted.
How can a slap and a whipping be the same?
Henrietta bit her lip in resentment and humiliation. The wedding was near. Even if House Nestro, his future in-laws' house, was lower-ranking than the marquess himself, this was too much.
But Henrietta could not protest. She feared ruining the marriage.
This is an opportunity I seized with my own hands. When you think about it, this is all Amelia's fault. If Amelia had not torn the dress. No, if she had not slapped Marie to establish dominance...
Henrietta regretted the dress. More than Amelia's back. The dress that could never be mended floated before her eyes.
It had been a truly breathtaking dress. Its silk had been fine and soft as cloth worn by angels, and its design was more elegant and innocent than any wedding dress Henrietta had ever seen. But because of Amelia...
Henrietta clenched her fist as she watched Amelia taken down from the frame. The dress later sent from San Arzok was not the one Marie had brought. Nor was it brought by Marie. It was much inferior.
"It took a long time to order it from a dressmaker."
The maid who delivered it said that the dress had been made by a designer, not Marie. It was beautiful, but Henrietta could not be satisfied after seeing the first dress.
Her friends clapped and said it was innocent, refined, and elegant. Henrietta thought they said so only because they had not seen the first one. But there was nothing to be done. She could not reject another dress when Amelia had torn the first apart herself.
The wedding proceeded that way. A dress and tiara she did not quite like. Wedding gifts and dowry goods all far less splendid than the first.
Still, I like the wedding ring.
Henrietta thought so.
❖ ❖ ❖
Thus, on the wedding day, Henrietta could not forget Endymion.
As Endymion watched her walk the aisle in her wedding dress, he wore an indescribable expression. Emotions that could not be named or defined seemed tangled together and controlling all his senses.
Still, Henrietta could hardly contain herself at the sight of him, his brilliant blond hair swept smoothly back. She did not know where his gaze was directed, or what had so thoroughly distracted him that he seemed to wait for the ceremony to end.
"My lord."
Standing before Henrietta, Endymion seemed unable to keep his eyes in one place. It was an unfitting comparison, but he looked like a dog needing to relieve itself, or a child who had lost his mother, searching among the guests for something.
When he stood before the bishop conducting the ceremony, he stared only at the floor, then raised his head and searched from side to side.
"My lord, is there something you are looking for?"
Unable to endure it any longer, the bishop paused and quickly asked in a low voice. The marquess frowned at the bishop and asked quietly.
"Where is Marie?"
"I do not know."
At the bishop's answer, the marquess swore softly. Pretending not to hear, the bishop resumed the ceremony. Each time Endymion heard a young child fuss, he turned his head instinctively. Each time it was not the woman he sought, disappointment crossed his face. He looked like a child in panic.
From then on, Henrietta began to feel displeased. Her wedding seemed ruined because of Marie. Everything from the preparations to the ceremony.
Where is she hiding? She knew the marquess would be like this. She hid deliberately, knowing he would search for her if she could not be seen.
Henrietta ground her teeth. From then on, she began looking too. One of the marquess's knights, noticing Endymion's anxiety, searched for Marie in his place.
Marie appeared soon after. Carrying her young son, she came among the guests. Unlike the noblewomen in their sweeping gowns, she wore a simple indoor dress. Perhaps knowing he was looking for her, she stood where the marquess could turn at any time and quietly, steadily watched him.
At first, Endymion did not notice she had arrived. Then he heard his son fuss and immediately turned. The guests began glancing at Marie as well.
"Now, you will exchange rings."
Apparently having finished the officiating address, the bishop cleared their throat. Endymion pulled his gaze from Marie and looked at Henrietta.
Henrietta, flushed red as a ripe apple, held out her hand. Endymion expressionlessly put a ring on her finger. Henrietta tried to place a ring on his hand.
She shyly raised her head to look at him. She had thought his face showed no feeling, but when she looked closely, he seemed as though he were about to cry. Even so, his eyes were angled toward the guests.
Pretending to hold out his hand to Henrietta, Endymion took the ring from her. Then he slipped it back into his pocket.
Henrietta panted as she looked up at him. Endymion only turned away with a blank face.
Henrietta glanced at the guests. Knowing nothing, Marie was clapping brightly. The son in her arms laughed and clapped too.
Marie looked at Endymion, then lowered her eyes and kissed the cheek of her delighted son.
It was an indifferent, cruel sight.
Endymion's face twisted miserably.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









