WeTried Translations
Translator/Editor: Malfoid
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Fragments of Thorns and a Cradle ◈
Chapter 57
──────
Content Warning: explicit sexual content; physical violence; reproductive coercion; sexual coercion or assault; threats of violence.
Marie woke the following morning, after a considerable time had passed. Henrietta had spent the night kneeling and begging forgiveness.
Passing servants, maids, slaves, and knights acted as though they did not see her. It was as if no one sat crying on their knees where Henrietta was.
Her knees grew cold, her calves ached, and remaining in one position was painful enough without kneeling. Her legs felt as though they might tear apart.
'What if I never use my legs again?'
Henrietta wiped at her wet eyes and cried again. Everything was Marie's fault. Everything. If Marie had not existed. No, if Endymion's female slave had not been Marie…
'If you mean to protect me, do it properly. Why is that damned girl not waking up?'
Her teeth ground together. Her hatred of Marie deepened through the night. She wanted to seize and punish that bitch somehow. At the same time, she wanted Marie to wake and come take her away. She was half out of her mind when dawn darkness lifted and day began to break.
"Marchioness."
Someone wrapped an arm around Henrietta's shoulders. It was Marie, bruised around the eyes and nose from Henrietta's blows. Henrietta blinked as though seeing her in a dream.
Marie wrapped a blanket around her shoulders and helped her up. This was what Henrietta had wanted for so long. She had never received this kind of punishment before, and it was unbearable. The thought that her husband had punished her like this on their honeymoon, when even her father had never punished her so, broke her heart.
A mixture of anger, sorrow, and longing surged within Henrietta. She cried miserably, then slapped Marie. She had not eaten, so there was little strength in it. Marie barely reacted to the violence.
"Can you walk?"
"No. It hurts too much. I think my legs need to be cut off."
"You must not cut them off."
"I think they have rotted because the blood cannot reach them!"
"I will call a physician. Please calm down, Marchioness. Your legs are beautiful. How could you cut them off?"
"Boohoo… It is all your fault. This happened because of you. If I lose my legs, it will be because of you. I will have to cut off my beautiful legs because of you!"
"That is not true."
Marie patted her back. Henrietta walked half-supported in Marie's arms. Her sobs would not stop.
"I want to kill you. I truly will kill you. You and your dirty little brats…"
"Please stop crying. If you keep crying…"
"Shut up. What bride gets punished by her husband on her honeymoon? Have you ever seen one? Have you ever seen such a bride?"
Henrietta snapped at Marie while leaning on her. Marie's face looked pained, perhaps from guilt. Henrietta felt strangely satisfied and sniffled.
"It is unfair enough that you took my husband from me… There cannot be a woman more miserable than I am. My only wedding… and now even my honeymoon is ruined."
She looked at Marie from the corner of her eye and spoke each word so Marie would hear.
"I am sorry, Marchioness. I am truly sorry. I have only caused you trouble… I am sorry I could not protect you."
After bringing Henrietta to the bridal chamber, Marie bowed her head. Once Henrietta was inside, thinking no one would see, she glared fiercely at Marie. She threw a pillow at her and trembled.
"You dog of a whore."
Henrietta cursed coldly. Marie did not respond, like someone deaf. Henrietta could not understand what she was thinking.
After a long while, Marie asked, "You must be hungry. Shall I bring you food?"
Henrietta stared at Marie's tranquil face as she attended to Henrietta's meal.
"It looks as if I will be neglected for ten days because of you. How will you compensate me? How will you make this right after I was humiliated because of you even on my honeymoon?"
"Is there something you want from me?"
Henrietta watched Marie ask that as intelligently as though she had seen through her thoughts. Her shoulders twitched at those quiet green eyes, but she steadied herself.
"I am the marchioness. Naturally, I have a duty to continue the marquess's line."
"You are correct."
"Many women conceive their husbands' children on their honeymoon."
Henrietta's gaze fell on the neatly made bed. Rose petals were scattered across the splendid canopy bed. She wanted Endymion to take her there, before Marie's eyes.
She imagined his hands stripping away her thin, translucent chemise, parting her legs, and putting his tongue between her wet thighs. The fantasy was so obscene that heat rose in her body. With her face faintly flushed, Henrietta half-lidded her eyes at Marie.
"I want you to help me with that. You are my husband's body servant, and I am also the mistress you must serve. Is that not true?"
Henrietta stared at Marie viciously. After a long silence, Marie nodded.
"Of course. What would you like me to help you with?"
Henrietta shuddered at the response. She had expected refusal. She had expected Marie to reject at least that. But Marie agreed too easily. Henrietta had expected a pained expression and a shake of the head at her provocation.
"Y-you mean it?"
"Yes."
"Then think of a plan. I have none. Something that will bring His Lordship into the bridal chamber tonight…"
"I have an aphrodisiac."
"What?"
Henrietta asked in surprise. Marie's face remained blank, and that impassive look faintly resembled Endymion's. Henrietta felt a chill and pressed her lips together.
"I brought it to use when His Lordship enters the bridal chamber."
"When did you prepare it? No, you mean you would give him an aphrodisiac?"
"Yes. His Lordship has only been with me for a long time, so I thought he might feel awkward with you, Marchioness."
"And then?"
"As time passes, His Lordship may come to love you. But I thought he would be confused at first, so I prepared it."
"Oh…"
Henrietta blinked. An aphrodisiac was something she had never considered. She wondered whether Marie was boasting to provoke her. Perhaps she meant to say, "The marquess who has long been with me will find it difficult to take you, so I will help," while making Henrietta miserable.
"Bring it here. I need to inspect it."
Henrietta ordered her. Marie nodded, took a small vial from the dresser, and offered it to her. Henrietta's face stiffened.
"If you do not want it, Marchioness, then we can forget it. I will find another way…"
"No. This is best."
Henrietta answered firmly. It felt as though this might be her last chance. Endymion was a fastidious man. Even without revisiting the warning he had delivered when he proposed, Henrietta could guess how he would act during these ten days.
He had said he had paid every price for this marriage, but Henrietta could not be satisfied. Her father was her father, and she was herself. She had not endured a female slave merely to receive this treatment after becoming mistress of the marquess's household.
Henrietta intended to bear Endymion's child and shine in the same position as Lucrezia. For that to happen…
'It has to be now.'
Using an aphrodisiac did not please her, but she had to force herself to do it for the future. Endymion would not look at her otherwise. He would treat her even more cruelly after she had caused Marie to be punished.
Endymion had not overlooked it when Amelia merely scolded Marie. Who knew what he would do to Henrietta once they returned? She had to conceive first, before he could crush her with authority.
'This was the female slave's idea. I did nothing wrong. Even if we are discovered and it fails, it will all be Marie's fault.'
There was no need to hesitate. Henrietta ordered Marie with a bright expression.
"Prepare it tonight."
"Yes, Marchioness."
Marie nodded. Relieved, Henrietta lay down on the bed. Marie said she would bring her meal and left the bedroom.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









