How the Child of Prophecy Survives

Chapter 28

For That Despair Is Not Ours

WeTried Translations

Translator/Editor: HidingTurtle

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ How the Child of Prophecy Survives ◈

Chapter 28: For That Despair Is Not Ours

──────

The Allied Forces cadets gathered before the flag and steadily prepared for battle under Wilfried’s orders. By now, Wilfried had become quite skilled at giving calm commands.

“I’m impressed you thought of that!”

Once their preparations were complete, Ferdinand approached Wilfried and spoke. He meant the plan to exhaust Marie completely so Ernst could not win.

Wilfried gave a bitter smile.

“It was cowardly.”

He spoke so quietly that Ferdinand heard only a faint mumble. The wind and rain seemed to be growing stronger.

Still, Ferdinand could more or less guess what Wilfried had said from the guilt on his face.

“Wilfried!”

Ferdinand gripped his shoulder firmly.

“Your plan was truly effective! It wasn’t a complete success, but it greatly weakened the enemy’s fighting strength!”

Ferdinand admired the fact that Wilfried, the duke’s fourth son, had thought of and carried out something that had not even occurred to him. Yet despite the excellent plan, they had achieved only half their goal.

“You need to be more ruthless! If you hadn’t felt needless sympathy for the Valtlacher, the plan would have succeeded perfectly! We’d be on the transport truck home by now, without giving Krieger a victory!”

“...”

Ferdinand offered his advice in complete sincerity. Wilfried quietly watched him as he offered encouragement and advice in shockingly ruthless words.

Soon, Wilfried realized that Ferdinand was recognizing him as a fellow cadet, not as the duke’s son. Yet Ferdinand was offering advice rather than trying to hold him back. Perhaps that meant Ferdinand himself had not managed to become entirely ruthless.

Or perhaps he did not consider Wilfried a rival.

Wilfried smiled bitterly, but with more confidence than before.

“You’re right, Ferdinand! So, what do you think our chances are?”

Wilfried had already made his plan. All that remained was to carry it out. Still, he wanted the capable Ferdinand’s opinion on their chances.

“That depends entirely on how much strength the Valtlacher has left! In these conditions, once the Valtlacher runs out of strength, the side with more people is certain to win!”

Having said that, Ferdinand thought back to Marie’s condition.

“If your plan works well, I think the odds will be slightly in our favor!”

Ferdinand calmly assessed their chances and decided they were good enough. They could win if things went well. Raising their chances this far against an enemy with a Valtlacher was an impressive achievement in itself.

“If it works well...”

Even after hearing that, Wilfried could not feel happy. He and Ferdinand had deliberately joined forces and attacked an opening Ernst could not have prepared for. Yet even after creating this situation, their chances of victory were only a little better than half.

Wilfried felt a small surge of disgust toward himself. Desperation had driven him to do something this dirty, but sympathy had kept him from finishing it properly. He had committed to neither course. How pathetic.

Still, while it had not been a complete success, neither had it been a complete failure. For now, he would have to try to make the most of the chance they had.

* * *

“Things have gotten a little difficult. What should we do?”

Robert was a boy with enough manners and sense not to say, “We’re completely screwed. By the time it’s our turn, our Valtlacher can’t even stand,” in front of Marie. That was why he chose his words so carefully. But “a little difficult” hardly described their situation.

First, Marie could not even walk. Ernst had to carry her on his back to the flag. Her mental strength was also at its limit, making it difficult for her to maintain the Valt shield properly. Using Valt wind was out of the question.

On top of that, the first-year cadets were physically exhausted. During their two battles as the Allied Forces, they had kept walking and falling over in the wind and rain.

It was no exaggeration to call this the worst situation first-year cadets could face during mock battle training. This could genuinely become the first time the Imperial Army lost despite having a Valtlacher.

“We’ll do the same thing Wilfried and Ferdinand did. We’ll just use Marie’s... Oh, can I call you Marie?”

“...”

As Ernst turned his head to ask her, Marie gave a small nod, her face still buried in his shoulder.

“Right. We’ll just use Marie’s strength to advance and fight.”

“Is that really all? Fidus can’t fight the way she did in the last two battles anymore.”

The speaker was Jonas Adler, a cadet from the noble faction. Jonas spoke carefully, clearly making a calm assessment of the situation rather than looking down on Marie.

“...”

“...”

Yet the moment Jonas said that, Marie lifted her head from Ernst’s shoulder and fixed Jonas with a vicious glare.

Having witnessed her power in two battles already, the cadets flinched in fear and edged backward. Jonas in particular went deathly pale, retreating far enough to hide behind another cadet.

“Well, she still seems full of energy. Doesn’t she?”

Robert tried to ease the mood, though his voice shook a little.

“Marie. You only need to keep the wind and rain out with your shield. Can you do that?”

“...Yes.”

“Are you sure? If you can’t, you need to tell me clearly. That way, we won’t make a mistake.”

Despite her answer, Ernst asked again. He could not see the vicious look in her eyes. The other cadets stood pale and restless, as if Ernst were carrying a monster that ate human guts.

“...I can.”

Marie’s face twisted into another fierce scowl. Her pale, freckled face clearly belonged to a cute young girl, but that distorted expression truly made her look like an evil spirit.

Ernst, however, could only hear her soft whispers from his back. From her voice, he could tell that she was speaking very cautiously.

“Good. All right, then. We need to work out our effective range.”

Once Marie repeated that she could do it, Ernst did not ask again. Unlike Wilfried and Ferdinand in the earlier battles, they could not use Valt wind, so he wanted to determine their effective range in the wind and rain.

To do that, one unfortunate cadet had to leave the shield and stand in the storm as a target.

“Aaaaargh! Damn you, Ernst! I curse you!”

Naturally, Robert ended up taking that role. How arrogant of him to think he could return unharmed after getting on his commander Ernst’s bad side so many times.

“What’s he saying?”

“No idea. I can’t hear a thing.”

“He says he’s very happy to be of help to us all.”

“Wow, what a fine fellow. Everyone, give Robert a hand.”

Clap, clap, clap, clap.

The cadets snickered and applauded Robert. Then they began mercilessly showering him with wooden bullets.

“Well? Do you think they’re hitting him?”

“Hmm, hard to tell. Let’s shoot some more.”

“Yeah. We barely got to shoot in the earlier battles, so we’ve got plenty of bullets left.”

The merciless bullying finally ended when Robert began making his way back through the storm, hunched low.

“Hey, why are you back already?”

“You... filthy bastards...”

Battered all over, Robert dropped flat on the ground and muttered between gasps.

“So, what’s our effective range?”

“...About thirty steps.”

“Good. Robert, you’ve carried out your mission splendidly. Now, everyone, let’s applaud Robert for his sacrifice.”

“Hooray! Robert, you magnificent fellow!”

“Aaaaargh! Drop dead, all of you! You bastards!”

Everyone gathered around the fallen Robert, united in cheering and applauding him. Apart from Robert, who was screaming, every face wore a smile. Even the training assistant by the flag was chuckling.

“...”

Marie did not smile. Confused by this unfamiliar atmosphere, she merely hid against Ernst’s shoulder, her wide eyes darting about.

“Marie, can you make a small opening in the shield for us to shoot through?”

“...”

Instead of answering, Marie shook her small head against his shoulder. She could not manage such delicate work in her exhausted state.

“All right. Then I’ll tell you before we shoot. Just lower the shield for a moment when I do.”

“Okay.”

Marie answered him quietly.

‘She’s much gentler than she looks.’

Ernst thought Marie was actually a very kind, quiet child. He also wondered whether she might be an exceptionally young and gifted Valtlacher who had only just turned eleven.

Since Ernst could neither see her expression on his back nor know how old she was, he could hardly have thought otherwise.

“...Ernst.”

“Yes?”

Her sudden use of his name surprised him a little. Clinging tightly to his raincoat, Marie whispered in his ear in a tiny voice.

“...Say it.”

“Huh? Say what?”

After asking in confusion, Ernst realized what she wanted to hear. He hesitated briefly, then spoke softly.

“...You can do it, Marie.”

Marie said nothing. She only let out a small sigh. But the cadets who had been stealing glances at her clearly saw her face twist into a frightening expression.

‘What on earth did he say?’

Unable to hear Ernst’s words, they assumed he had said something rude again, or questioned her abilities. They had no way of knowing that whenever Marie’s emotions stirred, she made the expression she had seen most often throughout her life.

That vicious expression was one of anger and hatred for Marie, but at the same time, it was also a smile.

Bang...

A gunshot announced the start of the mock battle.

“Let’s go.”

Ernst immediately ordered them to advance. This was already their third battle. There was no reason to wait for the training assistant.

With Ernst carrying Marie on his back, the cadets moved at a fairly quick pace.

Squelch. Squelch.

“Damn it...”

Yet the cadets in Ernst’s platoon were already utterly exhausted after fighting two mock battles as the Allied Forces. The mud seemed to seize their feet and refuse to let go. They kept stumbling and falling. Even walking a short distance was so hard that their tongues hung out and drool ran from their mouths. With the rain pouring down, they did not even realize it was drool.

Ernst nearly fell several times too. Moving alone would have been one thing, but carrying Marie on his back was terribly difficult. Though she was much smaller and lighter than others her age, she was still a heavy enough burden for Ernst in his current state.

The first two battles had been hard, but this last one was truly awful. No one could say a word. They could only stagger along, gasping for breath.

“S-slow... down a little...”

Robert panted the words at Ernst.

Ernst stopped. Turning, he looked at the battered, gasping cadets. He was close to his own physical limit, his face drawn into a deep frown by a terrible headache.

“Whew... Whew...”

He had to take a moment to catch his breath. Just as Thomas had intended, the cadets were now feeling their limits. They could barely think of anything except giving up, getting on the transport truck, and returning to the military academy as quickly as possible.

“Normally, I would tell you it’s all right to give up.”

After catching his breath, Ernst spoke calmly. Thanks to Marie’s Valt shield, everyone could hear him.

“But not today. Don’t give up.”

His voice was firm and strict.

“I have to win this battle, no matter what it takes. No, I have to win every battle I can, without letting a single one slip away. Even in a battle I’m bound to lose, I’ll do everything I can to win.”

Ernst truly could not afford to lose this final battle. That remained true even if the battle was clearly unfair to him and put him at a disadvantage.

The words Armin had spoken at the Founding Proclamation Day party echoed in his ears.

For the honor of his respected father, Hires Krieger, Ernst had to reject the defeat forced upon him and win.

He could not leave behind a record of losing to the Allied Forces while commanding an Imperial Army unit with a Valtlacher. Never!

“Let me make this clear. Right now, you’re acting like spoiled children.”

Ernst scolded them all in a sharp voice.

“You can still walk on your own legs. You can hold a crossbow in your hands, shoot the enemy, and kill them. If it comes to it, you can even crawl along the ground.”

No one could argue with him. It was the truth. And the small girl on his back, Marie, gave his words even more weight.

Though pushed so far that she could not stand, Marie had forced herself onto her own feet again. She had refused to give up and said she would take part in the final battle.

“Do you know why you think you’re too tired to do this? It’s because you’ve never experienced your own limits. Whenever things got a little hard, you gave up and said you couldn’t go on. It’s become a habit. You still have plenty of strength left. If you want to whine, keep your mouths shut and do it inside your heads. Don’t make things harder for everyone else.”

A harsh silence followed Ernst’s cutting words.

They had no excuse to offer. They had seen Marie rise beyond her limits, and Ernst was carrying that same Marie on his back. In the earlier battle, he had even stripped completely naked and hidden in a swamp to launch a surprise assassination attack.

Without question, Ernst had suffered the most today. Marie had suffered too, but not as much as Ernst. She simply had far less stamina to begin with.

“Damn it! Fine, let’s do this!”

Robert knew why Ernst was so fiercely determined to win. Though he swore, he decided to continue this madness.

“But if I really feel like I’m going to die, I’m giving up right away! Got it? I don’t want to die here doing this!”

“If that happens, I won’t stop you.”

Now that Robert had agreed to continue, Ernst nodded. Robert had set the mood, leaving everyone else unable to say they would give up. More importantly, everything Ernst had said was true. They could not give up here.

The Imperial Army cadets gritted their teeth and began moving forward again.

As they advanced, however, they ran into a very difficult problem.

“...They’re not going to fight us.”

They should have encountered the enemy and started fighting by now. Yet there was no sign of the Allied Forces. Ernst could read Wilfried’s plan.

Marie had reached her limit. She could maintain the Valt shield for now, but surely not for long.

Knowing that, Wilfried intended to spread out his troops and stall for time.

However, this plan had one fatal problem. With visibility this terrible, there was no way to pass orders around.

“You need to turn off the shield.”

“...What?”

Ernst spoke firmly to Marie. She thought she must have misheard him. If she turned off the shield now, they would all be exposed to the wind and rain.

“They’re using the shield’s Valt light to track our position and see how we’re doing.”

Ernst had seen through Wilfried’s tactics at once. The reason Wilfried could spread out his troops even in this terrible visibility was that they could locate the Imperial Army by the Valt light protecting them.

“Once Marie’s shield goes out, the enemy will charge.”

Ernst turned to the cadets.

“They’ll try to force us into close combat. We can’t win in close combat under these conditions. We have to deal with them before they get near us. Don’t make any mistakes.”

His firm voice sounded strangely chilling.

“One bullet, one life. Your life, and the enemy’s.”

Had another cadet said it, they would have thought little of it. But through his training under Hires, Ernst had learned to stake his life on a single bullet. Even to cadets his own age, his words carried a strange sense of desperation and menace.

“Form up. They’ll come from every direction.”

“E-Ernst. Shouldn’t we find a better position?”

Even under the pressure of Ernst’s intensity, Jonas swallowed and spoke up. It was a fair point, but Ernst shook his head.

“That would look too deliberate.”

If they formed up with a swamp beside them, as Wilfried had in the first battle, they could protect one side. But Ernst had stopped suddenly here. If he now moved beside a swamp, formed up, and turned off the shield, it would look very suspicious indeed.

Prey would never approach a trap that smelled of humans. Even if it meant taking a risk, he needed to set a trap that was certain to work.

“Form up.”

Everyone found it strange to hear such sharp orders from Ernst, who was usually careful and polite. But remembering that Hires Krieger had taught him, this was probably closer to Ernst’s natural way of commanding.

The cadets knelt on one knee and formed a circle. Standing in the center with Marie on his back, Ernst looked around and nodded.

“Marie. Turn off the shield.”

She did so at once.

Whooosh!

The wind and rain that the shield had held back swept over them wildly, pushing hard enough to knock the cadets down. Ernst, who had been standing upright, nearly fell. Thinking they were going to topple over, Marie wrapped her arms tightly around his neck and clung to him.

Thump!

But Ernst did not fall. He planted a hand on the shoulder of a cadet kneeling in front of him and held firm.

Even within the storm, amid a flood of noise so loud it hurt, a painful silence swirled fiercely around them.

Rain poured into their eyes, making it difficult to keep them open. Pulling their raincoat hoods low could not keep it out.

“Focus!”

Unlike his usual quiet manner, Ernst’s shout struck like thunder. Everyone snapped to attention and glared fiercely ahead.

Soaked with rain and chilled to the bone, they felt every hair on their bodies stand on end.

No, that was not it. Ernst’s fierce presence would not let them relax for a moment.

It felt as if they were truly risking their lives in a bloody battle. The thought frightened them.

“...”

Resting his hand on the shoulders of the cadets who formed a circle around him, Ernst kept looking about. With only one of his hands holding her thigh, Marie had to squeeze out all her remaining strength to wrap her legs around his waist and keep from falling.

Fortunately, being carried had allowed her to recover a little strength. Ernst’s warmth had probably eased the cold as well.

“Hold!”

Soon, Ernst gave the order to wait. The Imperial Army cadets were already waiting quite patiently, so they did not understand why he had given it. But before long, they spotted faint figures beyond the wind and rain and clenched their teeth.

The enemy was approaching from every direction, forming a ring around them. They were completely surrounded.

The two earlier battles had been truly harsh. But unlike Ernst’s platoon, which had fought as the Allied Forces twice, Wilfried’s and Ferdinand’s platoons had each fought once as the Imperial Army and had been able to conserve their strength. The two battles had also helped them grow a little more used to the downpour.

Watching enemies fall and roll across the ground, only to get up and charge again, the Imperial Army cadets hurried to pull their triggers.

“Hold!”

Yet when Ernst’s order rang out again, every finger stopped as if by magic. Squinting against the rain, Ernst judged the distance to the enemy through the terrible visibility.

About thirty steps. Even under these conditions, he could judge that vague distance Robert had given him almost exactly.

The enemy drew dangerously close. They could see one another clearly now. Their eyes seemed to meet.

Seeing the crossbows aimed at them, the Allied Forces cadets hurried to fire. But even the Imperial Army cadets’ crossbows had an effective range of only thirty steps. There was no way those shots would reach.

“Fire!”

Ernst’s order rang out. The Imperial Army cadets pulled their triggers. Wooden bullets flew through the storm, some blown off course and others striking home.

“Marie!”

Ernst called to her at once. Marie clenched her teeth and focused, forming a Valt shield.

“What? How?”

It was smaller than in the first two battles, but the shield still shone with unmistakable blue Valt light. The Allied Forces cadets could only stare in shock. They had truly believed Marie’s strength was gone.

“Reload!”

At Ernst’s command, the Imperial Army cadets struggled to reload with their soaking-wet hands and crossbows. It took quite some time, but that was all right. Most of the startled Allied Forces cadets had stopped at the sight of the Valt shield.

“Fire as soon as the shield goes down! Marie! Turn it off!”

Ernst gave another order. The shield vanished, and their shots killed the Allied Forces cadets who had kept running and made it close.

After the volley, Marie immediately formed the shield again, even without an order from Ernst. The Imperial Army cadets also reloaded smoothly on their own.

“Good. You’re doing well.”

Ernst was panting a little as he spoke. Marie’s face twisted sharply, and she hugged him tight. With only her eyes peeking over his shoulder, she bit down hard on her lip without realizing it. Bright red blood wet her chin, but she noticed nothing.

Marie truly was doing her very best. Those simple words, “You can do it,” had been enough to push her beyond her limits. And now he had even praised her for something she had decided to do on her own, a choice she would normally never have been allowed to make.

“Marie!”

Hearing Ernst call her name, she lowered the shield again. Another volley followed from the Imperial Army cadets. With the enemy closer, more of their shots hit. By the time they had fired four volleys in succession, fewer than ten Allied Forces cadets remained.

The Valt shield went down again for the fifth volley, and they fired. Six Allied Forces cadets were killed.

“Hyaaah!”

At that moment, Ferdinand sprang to his feet and charged. Like Ernst before him, he had crawled flat against the ground and avoided every bullet. He had calmly counted how long the exhausted Marie took to form her shield again, then struck without missing that brief opening.

Ernst reacted before any of the other Imperial Army cadets. His restless eyes had been darting about, taking in everything on the battlefield.

He seized the crossbow hanging in front of his chest with one hand. There was no time to load it. Seeing Ferdinand rush toward him, Ernst immediately prepared to engage him in close combat.

“...”

But he could not rush forward. Marie was on his back. Ernst did not know how to fight while carrying someone. Worse, that person was currently their strongest and most important asset.

In the brief moment that Ernst hesitated, Ferdinand pushed past the Imperial Army cadets and broke into their formation. He swung the bayonet fixed to his crossbow fiercely.

Even alone and in good condition, Ernst would struggle to beat Ferdinand in close combat. The difference in their physiques was simply too great. Ernst quickly gripped his crossbow with both hands and took a defensive stance.

“Ugh!”

At that moment, blue Valt light flashed. No one could tell what had happened. It had all been over in an instant.

“There are still enemies left! Fight!”

Ernst’s shout snapped the Imperial Army cadets out of their daze, and they fired at the charging Allied Forces cadets.

“Ferdinand!”

Ernst raised his voice to call out to him. Far away, Ferdinand staggered to his feet after being sent flying and rolling across the ground.

“Ptoo!”

Ferdinand spat. The inside of his mouth stung. Something seemed to have torn.

His hands and arms hurt all over too. Ferdinand realized that his wooden crossbow had shattered, driving splinters into his hands. The pain in his arms was dull. Bruises.

“I’m fine!”

It would not have been strange for another first-year cadet to sit down and burst into tears in that situation. But Ferdinand shouted as if nothing were wrong, then muttered a little as he tucked his hands inside his raincoat. Letting rainwater get into the wounds would do him no good. His skin was already swollen from being soaked.

The battle ended shortly afterward. The Imperial Army under Ernst’s command had not suffered a single death. Ferdinand, too, had attacked with only Ernst and Marie as his targets.

“My goodness. A perfect victory.”

The Imperial Army cadets could not rejoice at this astonishing victory. They were too bewildered for it to feel real.

“Marie.”

Ernst called to her. But Marie could not answer. She was utterly exhausted. In her haste to protect Ernst, she had used Valt too abruptly, pushing her mind to its limit and causing her to faint.

That had truly been beyond Marie’s limits. Normally, she could never have used her power so quickly and so strongly in this condition.

Ernst adjusted the limp Marie on his back and let out a long sigh.

“Whew... We won! Now let’s get out of this damned place!”

Only after Ernst’s declaration of victory rang out did the cadets fully accept that the final mock battle had also ended in an Imperial Army victory.

Yet this victory was clearly worth more than the two before it.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried