I Became the Upbeat Newbie the Infinite Regressors Are Obsessed With

Chapter 46

Settling Up, Future Plans (1)

WeTried Translations

Translator/Editor: Irevi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Became the Upbeat Newbie the Infinite Regressors Are Obsessed With ◈

Chapter 46: Settling Up, Future Plans

──────

ㄴPrivate Messages

ㄴScreenshot

ㄴRecord

ㄴCross-dimensional trading feature

ㄴInheritance (NEW!)

ㄴLocked (lock emoji)

ㄴLocked (lock emoji)

The glow of the dazzling fireworks had barely faded, but I already couldn’t hide my excitement.

‘Inheritance?’

The moment I saw the word, I had a feeling.

‘Wait, could this be...?’

Did it mean I could use one of the IRG members’ techniques?

What else could it possibly mean?

When in doubt, read the manual first!

My heart pounding, I clicked the Gallery menu.

Just like when I first unlocked the Cross-dimensional trading feature, a helpful explanation appeared before my eyes.

ㄴInheritance (NEW!)

-Once per run, you may use one skill learned by a user of the Infinite Regression Gallery.

-The Inheritance target will be selected at random.

-After this, the Inheritance feature will become available once each time you clear a floor.

-Would you like to activate the Inheritance feature? (Y/N)

I read the explanation over and over, wondering if I’d misread it.

But the words didn’t change.

Yes, it meant I could swipe one of the skills the Gallery members had spent ages perfecting and use it myself.

Let’s think back.

To the day I first awakened Infinite Regression, when Martial God posted about his Finger-Flicking Art.

Wasn’t that the insane martial art that erased a mountain with a single flick?

And I could use that once per run?

What about the head mod’s techniques?

This route had driven home how important it was to experience a breakthrough, even once.

This practically shoved me forward and told me to break through.

“Uuugh.”

The reward I had earned after 300 tries was sweet enough to rot my teeth.

All the strength left my body, and my legs began trembling on their own.

They shook and shook.

For the record, Pinocchia was riding on my shoulders, so I couldn’t collapse. I barely managed to stay standing.

“M-Master? Are you all right?”

“Ugh, I can’t choose! I just can’t!”

“What?”

The Monolith? Or the IRG?

Which would become my true wife? That was the question.

As I agonized over the biggest decision of my life, I sensed my surroundings growing noisy.

Of course, that didn’t mean people had actually reached us.

My senses, spread over a wide area, told me a crowd was gradually gathering.

Pinocchia must have sensed it too. She grabbed my hair and shouted.

“Ah, Master, Master! People!”

“Oh, right. Not the time for this.”

The Management Bureau agents seemed to be keeping things under control somehow, but there was only so much they could do against sheer numbers.

A tentacled giant, my pixel Aura.

Then fireworks filling the sky and an attention-grabbing electronic billboard on top of that.

“Let’s get out of here.”

Snapping back to my senses, I launched myself into the air with Pinocchia still on my shoulders, hopping across the rooftops of the buildings left standing.

The people, now tiny figures below, began turning their eyes toward me.

“Huh? Over there! Someone’s flying!”

“F-Film it! Just start filming!”

“Put your phones away! Management Bureau! Put your phones aw...”

“Which way?! F-Follow them!”

Flashes went off one after another amid the commotion.

The cool early morning breeze brushed my face.

Dawn was breaking across the sky.

I’d cleared Act 1 of the DLC, earned an IRG reward, and even drawn a crowd!

“Ahh! Hold on tight, Pinocchia!!”

It was the sort of moment that made me want to burst into Wicked’s signature song.

“M-Master! This is the opposite direction from ho...”

“I know!”

Sure, I was extremely high on a dopamine overdose right now, but I still had to protect my privacy.

Just like when I’d dealt with Geon-woo, our Awakened with a bad case of main-character syndrome, I planned to circle around, change somewhere deserted, then head home.

Honestly, opening a manhole and going home through the sewers would have been perfect for hiding my identity.

But for some reason, I didn’t feel like doing that.

“Just think of it as a drive!”

“...Okay!”

I circled around with Pinocchia for a good while, until the city began coming back to life. Then I finished our dawn drive and returned home.

* * *

“Snooore... mmph.”

Pinocchia must have used up too much energy. She was asleep on the living room sofa, with Zzzz... floating above her head.

And we’d gone on that dawn drive afterward too.

I carried her to her room, tucked her in, then came back downstairs and opened the IRG.

Honestly, I was tired too, but my brain was so wide awake that sleep seemed impossible.

Besides, everyone in the IRG was waiting for me, weren’t they?

I had to upload my mad movie and humblebrag about my newly unlocked perk, Inheritance.

Even after the incident was over, this Infinite Regressor had a packed schedule!

For now, I only uploaded my mad movie of the Slick fight to the IRG.

I planned to drop the news about Inheritance once the buzz around the video died down.

[Behold, I have arrived]

[Author: Amor Fati]

(Thumbnail of the dazzling electronic billboard floating above Food Street)

I’ll skip the detailed explanation.

There was a brief pause after I uploaded the video.

The IRG had gone completely silent. Every member must have been absorbed in watching my mad movie.

I wasn’t going to waste even this brief opening.

“Awakened Gallery, ON.”

I hurried over to the living room computer and opened the Awakened Gallery.

Maybe it was because I’d made such an open show of grabbing attention this time.

The Awakened Gallery was more active than it had been in any of my runs.

[Figured out what A&P means] [79]

[We worship you, GOAT] [167]

[Have you guys been to Food Street? It’s wrecked like a war broke out there;;] [378]

[What skill even is that? I seriously can’t begin to guess lmao] [432]

[Offers pouring in from all over the world right now lmao] [512]

[No matter how I look at it, that was a monster, not an Awakened, right?] [324]

[Yeah, it’s me, your boy, the Infinity Difficulty challenger~] [228]

No matter how far I scrolled, the trending posts never ended.

Every single one was about me.

An anonymous community had a different flavor from the IRG.

‘Now this is fine dining too.’

But I’d opened the Awakened Gallery for another reason.

I’d spread my senses and checked several times before coming home, but you never knew what might happen.

I went through the posts and videos speculating about my identity.

Occasionally, someone uploaded a video with a very blurry trace of me, but none of them were a problem.

They were so blurry that even I couldn’t recognize myself.

There was even a trending post saying every CCTV camera along my route had stopped working. The Director must have pulled some strings behind the scenes.

I hadn’t even read half the trending posts in the Awakened Gallery when IRG comment notifications began pouring in.

“Can’t ignore a ping on my home base.”

The anonymous forum was fine dining too, but my home base would always be that rotten, insane little social club, the IRG.

Normally, I would have closed the Awakened Gallery and focused on the IRG. But that was back when I was an ordinary guy who couldn’t split his mind in two.

I immediately activated Split Thought.

‘I’ll take the Awakened Gallery.’

‘I’ll take the IRG.’

With my eyes looking in different directions, I checked the IRG comments.

ㄴSolo Hero*) I thought I’d seen every kind of Aura there was, but I never imagined anything like the newbie’s

ㄴMartial God) Wait, what the hell is that coin coming out of his heart and going back into his head? LMAOOOOOO

ㄴMartial God) And fireworks AND a billboard? That’s a whole new level of flashy

ㄴPoisoned My Blade) That looks fun as fuck, fr

ㄴPoisoned My Blade) The rush must be insane

ㄴVampire Princess) Ooh! How splendid! It feels like ages since I last saw fireworks!

ㄴDungeon Rogue) Can you make more than one coin?

ㄴDungeon Rogue) Then you could use your finisher multiple times!

ㄴArchmage) This is...

ㄴArchmage) Head mod, can you identify the traits of our young newbie’s Inner Image Bloom?

ㄴArchmage) Might they be Breakthrough and Influence?

ㄴSolo Hero*) Yeah, I was about to mention it, and you’re right

ㄴSolo Hero*) Breakthrough and Influence

My teacher’s and the head mod’s comments made me curious.

Honestly, the information that had entered my head only explained the special effects, the fireworks and the billboard. It hadn’t told me what my Aura actually did.

ㄴAmor Fati) Breakthrough and Influence? Are those good?

ㄴSolo Hero*) LMAOOOOOOOOOO

ㄴMartial God) You picked out two broken-as-hell traits, one after the other lmao

ㄴHeretic Exterminator) Those traits suit you, Brother!!

ㄴSolo Hero*) Let me explain them one at a time lol

ㄴSolo Hero*) First, Breakthrough. You can probably guess from the name, right? It’s literally the power to break things

ㄴSolo Hero*) Think of it as an upgraded version of the trait on Dundo’s Dagger. It’s a bit of a tricky concept, but let’s say there’s a shield that blocks one attack, no matter what. It would stop Dundo’s Dagger. But Aura with the Breakthrough trait can get through if it has enough power

“!”

I understood at once.

So there was stealth, then absolute stealth above it. And Breakthrough was like absolute vision that could spot even absolute stealth, right?

ㄴAmor Fati) (Ah, I understand completely now emote)

ㄴMartial God) I’ll explain Influence

ㄴMartial God) I’ve been hit by sword Aura with the Influence trait before. Once it hits you, you’re seriously screwed

ㄴMartial God) It feels like all the internal energy you’ve built up is getting sucked into your opponent

ㄴAmor Fati) ? Wouldn’t absorption be a better word, then?

ㄴMartial God) Nah, absorption feels like they’re forcibly taking it from you. Influence is more like getting robbed right under your nose, yeah

ㄴMartial God) That’s why that tentacle bastard couldn’t even resist while those weird squares ate away at it and killed it

ㄴPoisoned My Blade) They’re pixel graphics, not weird squares

ㄴMartial God) Ugh, you know what I mean;;

“Oho.”

Only after reading the IRG members’ analysis did I understand my Aura’s true power.

“So, just like I thought, I only need to land one tick of damage on the main body.”

Now that was a proper finisher!

Right now, I could only use it once, and only if I was in top condition and had buffs. But even that was huge.

A level 5 character without an ultimate and a level 6 character with one were worlds apart.

You could even compare it to the difference between a level 1 Stone Monkey and a level 2 Stone Monkey.

‘A level 2 Stone Monkey can even beat a level 3 Stone Monkey.’

As I celebrated everything I’d gained on this route, Puppetmaster, who had been lurking, finally left a comment.

ㄴPuppetmaster) Newbie, I analyzed this, and there’s a 78% chance your Inner Image Bloom still has another hidden feature!

ㄴAmor Fati) ?? fr?

ㄴSolo Hero*) Huh? Really?

ㄴPuppetmaster) Yeah, because activating the newbie’s Aura involves a ritual process

“A ritual process?”

ㄴPuppetmaster) Look, newbie. I don’t think that coin manifested for no reason.

ㄴPuppetmaster) Take out the coin, insert it into your head = Inner Image Bloom Aura

ㄴPuppetmaster) In other words, that leaves open the possibility of using the coin for something other than Inner Image Bloom Aura

“!”

I thought I knew what that feature was!

ㄴAmor Fati) I think I know

ㄴPoisoned My Blade) Huh? Now that Puppet’s mentioned it, something comes to mind for me too lol

ㄴPuppetmaster) Really?!

ㄴAmor Fati) I think I might be able to use an extra life?

ㄴMartial God) What?

ㄴArchmage) Whaaat?!

ㄴDungeon Rogue) Pffft LMAOOOOOO

ㄴPoisoned My Blade) (This is correct emote)

It was still only a theory, but my gamer instincts were screaming at me.

It couldn’t be anything other than a Continue.

The comments began pouring in even faster.

Someone might ask what good one extra life was to an Infinite Regressor.

And I could say this with confidence.

Precisely because we were Infinite Regressors, we knew the value of an extra life at a moment of certain death better than anyone.

For example, suppose I’d had this special feature during the Tutorial, right before my regression point was saved.

‘Then I wouldn’t even have needed to press the regression button, right?’

I could have just saved, received an extra life, and revived.

‘Well, I don’t know what would happen if I got dragged into the depths of my unconscious.’

And that wasn’t all.

Instead of wasting an attempt in the Tower and having to retry, I’d have a chance to keep going.

“Haaah!”

I was trembling.

Every time I regressed after my first attempt in the Monolith, I worried myself sick over how I’d endure another week.

And now they were throwing this in too?!

I nearly cried with joy.

Riding that wave of excitement, I immediately left another comment in the IRG.

ㄴAmor Fati) Oh right, guys, I have something to tell you

ㄴAmor Fati) I unlocked my second perk

* * *

For a moment, so many question-mark hooks flew around that I couldn’t tell whether this was the IRG or a public fishing pond.

Of course, that didn’t last long.

I’d wanted to pause and savor their reactions, but the Gallery members were on the verge of losing their minds. I had no choice.

And so, I took a screenshot of the second perk’s feature window and posted it to the IRG.

[Everybody, eeeasy, eeeasy]

[Author: Amor Fati]

(Screenshot explaining the second perk, Inheritance)

As you can see, this perk lets me copy one of your skills

So please pray that I get to swipe a finisher if possible

ㄴDungeon Rogue) Newbie, is he a god? Newbie, is he a god? Newbie, is he a god?

ㄴMartial God) LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ㄴMartial God) Seriously, get ready

ㄴMartial God) I’m going to use my signature technique right now

ㄴSolo Hero*) Let’s gooo, free clear on Floor 3 too lmaoooo

ㄴArchmage) This time, without fail!!!!! Without fail!!!!!

ㄴPuppetmaster) There’s literally no bad result with this perk!!!

ㄴVampire Princess) Newbie! Wait just a little! I shall make you my thrall in no time!!

ㄴPoisoned My Blade) Legendary situation unfolding

ㄴHeretic Exterminator) Ah, aaah! Human greed knows no bounds!

ㄴHeretic Exterminator) Sola-Estella, please forgive this greedy little lamb!

ㄴHeretic Exterminator) I wish to be connected to our brother too!!!!!

Reading the Gallery members’ comments warmed my heart.

Unlike the Cross-dimensional trading feature, this perk offered them absolutely no benefit.

It was literally a one-sided benefit for me alone.

And yet they were all desperate to put even one more card in my hand.

How could I not love these IRG members?!

I wiped away the few tears of gratitude that had escaped, then moved on.

“Whew! Let’s see.”

Once again, I read the explanation for Inheritance carefully.

Puppetmaster was right.

No matter how I looked at it, there couldn’t be a bad result!

I immediately turned on the IRG’s camera feature, then activated my second perk.

-Would you like to activate the Inheritance feature? (Y/N)

I rubbed my hands together and licked my lips.

“Yes, please, thank you!”

I was normally such a calm, respectable person.

But whenever the Monolith or the IRG put a gamble in front of me, I started losing my mind!

How long did I wait?

Just like when I first opened the Cross-dimensional trading feature, the Gallery screen suddenly changed into a long board.

Ding-a-ling!

Obstacles were scattered across the rectangular board. At the very bottom sat a hole and a spinning barrier.

Of course, round balls, each marked with a member’s registered username, were waiting at the top.

I looked at the long board and chuckled.

“This is roulette too?”

To be precise, it was marble roulette.

The balls fell down the board, and the owner of the last ball remaining won.

Yes, the one streamers loved using.

But there was one clear difference from the first roulette.

“Ahh! A second perk really is on another level!”

A lever was attached to the side of the huge board.

The roulette wheel had spun on its own, but this one let me pull the lever myself.

“Let’s get a feel for this!”

I immediately pulled the lever.

Rrrrattle!

The long board flashed brilliantly, and the balls began tumbling down.

Clatter, clatter, clatter.

Unlike the Trade roulette, this was practically begging for live commentary.

So I gave it some.

“Ah, is it our Gallery’s head mod, Solo Hero?! The way she’s rubbing against those obstacles is something else!”

Some balls bounced from obstacle to obstacle.

“So fast! Far too fast! Ohhh! Dungeon Rogue! You don’t need to rush this much here too!”

Others fell straight down.

“Ohhh! What a close match! Just what we’d expect from Archmage! But Martial God isn’t backing down either!”

And at the very bottom, Archmage’s and Martial God’s balls were knocking each other around near the hole.

A gamble with a different flavor from the roulette wheel!

“The winner! Who will the winner be?!”

The balls spent ages jostling against the barrier at the bottom hole, then...

Ba-ba-baaaam!!!

Fweeeee!!!

Confetti burst across the screen as the winner appeared.

I saw the name written on the ball and jumped up and down.

“Yahooo!”

Sure, this gamble had no losing result, so whoever won, I could only benefit.

But that didn’t mean I couldn’t get excited!

I zoomed in on the last surviving ball and shouted.

“And the winner iiis...”

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried