I Made Magic Easier by Changing the Formula

Chapter 38

The Blood-Red Witch of the Battlefield

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈

Chapter 38: The Blood-Red Witch of the Battlefield

──────

The Bellat front headquarters was in an uproar over the name Hans.

Battle-hardened soldiers straightened their backs and saluted first.

“As expected of Bellat’s hero, Baron.”

“If I ever get the chance, I’d love to learn how it felt to grab those Kran hounds by the scruff and drag them in!”

Praise poured down like waves.

Marquis Hargen laughed heartily and gave my shoulder a heavy pat.

“One talent like you is worth more than an army of a million.”

“You flatter me. They were only easy to catch because they let their guard down.”

My expression was not particularly bright.

The threat had not been completely removed.

“Baron Hans, why do you look so troubled? If I had earned a merit like this, I would’ve drained every tavern in the city.”

I remained silent for a moment before speaking.

“The ones we caught today were only Carmilla’s subordinates. That witch is still alive. As long as she has her sights on me, I can’t relax for even a moment.”

In an instant, Marquis Hargen’s hearty smile vanished as quickly as oil skimmed from water.

“You’re right. If that witch was behind those scouts, this is far from over.”

“According to the records, Carmilla is obsessed enough to skin a target’s soul to get what she wants. She isn’t someone who would tuck her tail between her legs just because she lost three subordinates.”

“How do you know that much about the witch?”

“I encountered her in records of war history.”

The special section of Rowen Library’s third archive.

I had seen it in the war history books buried beneath the damp smell of dust there.

The name Carmilla was terror itself.

The Blood-Red Witch of the Battlefield.

A figure who had already commanded the slaughter of thousands on the northern front twenty years ago.

A mage who had buried one of the Empire’s elite legions in a muddy bog on the western front ten years ago.

No matter how unfavorable the war became or how completely her allies were annihilated, Carmilla alone always escaped unharmed.

Even in the midst of it, she sometimes cut the throats of those who had hindered her.

“Tch, you’ve got the right of it. I held my tongue because I didn’t want to spoil the mood.”

Hargen’s voice sank low.

“I was going to warn you about the danger she poses anyway. Carmilla. One of the ten geniuses the Kingdom of Kran prides itself on. Yet no one knows what her true tier is.”

“No one knows her tier?”

“She has never once fully revealed her ability on the battlefield. Some say she stands at the peak of the fifth tier, while others believe she has already reached the sixth. Even at Kran’s headquarters, she never removes her mask, so no one has seen her face.”

Marquis Hargen shrugged his broad shoulders.

“I’ve spent twenty years chasing that fox of a bitch across battlefields. On both the northern and western fronts, I can’t even count how many times I was certain I had her in my grasp, only for her to vanish like smoke.”

He clenched a fist covered in rough scars.

“But this time is different. You needn’t worry.”

“Is there good news?”

“You brought it yourself. Those three bastards you captured.”

At that moment, the heavy command room doors opened, and an adjutant entered before dropping to one knee.

“Report! Carmilla has been confirmed to be hiding deep within Kanok Gorge north of Bellat. The terrain is so rugged that it was an impossible fortress to scout, but after harshly interrogating the men Baron Hans captured, we obtained the exact location. Preparations to depart are complete.”

“Did you hear that, Baron Hans? If this operation succeeds, it will all be thanks to you.”

Revenge gleamed in Marquis Hargen’s fierce eyes.

“That fox’s end is in sight. This time, I’ll send the hounds deep into her den and tear out her throat.”

“I sincerely hope you do.”

I quietly nodded.

However.

Honestly, my heart was heavy.

‘What if they fail?’

That possibility alone sent a chill through me.

The information that Carmilla was hiding in Kanok Gorge had come from the captured scouts.

‘Would a witch who has toyed with Hargen for decades really stay put and wait quietly after her subordinates were captured?’

What if the information itself was bait she had deliberately leaked to lure Marquis Hargen’s troops?

‘...!’

My fingertips went cold.

It would be a lie to say I wasn’t afraid.

My opponent was a monstrous mage whose tier could not even be estimated.

There was no chance of winning in a direct confrontation.

I knew that honest gap better than anyone.

“Baron Hans.”

I raised my head at Hargen’s deep voice.

“Yes, Your Excellency.”

“Until the operation is over, do not leave the city gates carelessly. We don’t know what disguise that witch may use to target you outside. Bellat is the safest place for you right now. I will return with her head, so rest easy and wait. I’ll provide you with the finest accommodations.”

* * *

The Silver Carriage Inn.

It was Bellat’s most luxurious and refined lodging, reserved for nobles.

Even there, I was taken to an annex completely isolated from the main building, with a dense private garden beside it.

It was the largest and most lavish standalone residence, where a single night cost as much as several months of living expenses for a commoner.

It was Marquis Hargen’s consideration.

“This is a nest perfectly suited for a hero such as yourself, Baron. Please rest comfortably.”

The innkeeper bent so low it seemed their back would break as they handed me an ornate silver key.

Creak.

The moment I entered the annex, I locked the heavy oak door.

Beyond the garden outside the window, the red sunset soaked the earth like blood.

‘Carmilla!’

Proud, thorough, and someone who crushed any budding threat beneath her heel.

That mad obsession with never giving up on a target once she had set her sights on it.

If that was true, she would come after me again.

‘That witch won’t fall for such an obvious trick. She’ll turn it to her advantage instead.’

Marquis Hargen would soon leave the city with a large force.

She would never miss the moment when Bellat was at its most vulnerable.

‘If I were Carmilla, I wouldn’t miss that chance either.’

I carefully turned the thought over.

Marquis Hargen had said Bellat was the safest place for me.

But the opposite could be true.

‘I hope I’m wrong.’

Still, I could not simply wait to be attacked.

‘Either way.’

This ends here.

* * *

“Stay sharp, all of you! Our destination is Kanok Gorge. This time, we will cut off that witch’s breath for good. Move as quietly as possible.”

“Yes, sir.”

The Blood Butcher Corps wore black robes over their cold steel armor.

Together with Marquis Hargen, they quietly slipped out through the city gates.

It was a perfectly disguised covert maneuver meant to confuse the spies within the city.

At a crossroads overlooking the gates, a girl stood silently watching the procession, a basket full of herbs tucked beneath one arm.

She looked about fifteen or sixteen.

Hair faded the color of straw, cheeks darkened by the blazing sun, a skirt covered in patches, and dirt stained dark beneath her fingernails.

She looked like any ordinary village girl who gathered herbs, the sort one could find anywhere on the continent.

“What are you doing here?”

A guard approached and asked.

“Hello, Mister Soldier. I’m Emil from Kanok Village.”

The girl smiled sweetly and showed her identification tag.

“I gather herbs and supply them to the apothecary in Bellat.”

“Hmm, now that you mention it, I have seen you around from time to time. All right. Be on your way.”

“Yes, sir.”

Her expression was utterly innocent and guileless.

But inwardly, she smiled meaningfully.

‘Marquis Hargen has left.’

Her thin lips whispered soundlessly.

‘He never imagined I was already inside.’

Her voice, vocal cords, even the faintest tremors of the muscles in her face were perfectly Emil’s.

But the thing filling that skin was not Emil.

It was Carmilla.

The real Emil was inside Carmilla’s subspace.

A small, cold corpse, its facial skin and muscles cut away in their entirety.

Even as she recalled that horrific slaughter, Carmilla’s smile did not falter.

She did not feel even as much guilt as she would from stepping on a bug at the roadside.

“La la la.”

Carmilla slung the basket over her back, hummed to herself, and leisurely made her way toward Bellat’s plaza.

“Well, if it isn’t Emil! Looks like you gathered plenty of good herbs today too.”

An elderly general store owner who was sorting his goods at the crossroads greeted her warmly.

Carmilla’s eyes curved into crescents as she beamed.

“Hello, Mister Rick! Grandpa asked me to give you his regards. Did those pain-relieving herbs I gave you last time for your knee joints work?”

“Of course they did! Thanks to your grandfather, I’ve been climbing stairs with ease lately. Be sure to tell him I’m grateful.”

“Yes! I’ll make sure to tell him!”

Carmilla bowed deeply, as if paying her respects.

The old man watched her leave with a pleased smile, thinking she was such a good girl.

He would never know, for the rest of his life, that he had just exchanged warm greetings with the most terrible monster on the continent.

The memories she had obtained by rummaging through the murdered girl’s brain had become Carmilla’s along with the skin.

That included not only the identities of people Emil normally knew, but even the guards’ shift schedules.

“Hehe...”

Carmilla wandered leisurely through the city.

She sold herbs to the apothecary for a few coins, drank water offered by women at the well, and naturally joined their chatter.

Then, amid that conversation, she casually steered the subject in one direction.

“But everyone in the city has been talking about that baron lately, haven’t they? Baron Hans Arsein, I think?”

A woman beating laundry with a wooden paddle opened her eyes wide and waved her hand.

“Oh, don’t even get me started! If it weren’t for him, Bellat would have become a bloody hell long ago. When the magic circle at the city’s water tower broke and all the water turned to blood, that young baron just fiddled with the magic circle for a moment and fixed it in one go!”

“That amazing person is still in the city?”

“Of course! I heard the marquis insisted he stay as an honored guest. They say he gave him the entire annex at the Silver Carriage Inn, the one with the private garden.”

For an instant, Carmilla’s eyes gleamed strangely.

“Wow! I’d like to see him just once. Do you think he’d meet a country girl like me?”

“Hoho, aren’t you ambitious?”

“If you’re lucky, you might at least see his face from afar.”

The women burst into laughter.

Carmilla laughed along with them, as innocently as any of the others.

‘The Silver Carriage. A private annex.’

Her gaze narrowed.

‘So that’s where my prey is.’

The curse magic circle she had spent three full years painstakingly designing.

That precise masterpiece had been ripped apart like a rag in only half a day by a monster.

Killing him would be easy.

She could slip a blade of mana into the back of his neck while he slept, and it would take less than a second.

But it would be a waste.

‘Someone with such an extraordinary mind cannot be reduced to a lump of flesh.’

That would be like throwing a god’s treasure into a garbage bin.

‘I’ll cut off his limbs and shred his soul if I have to, but I’ll take him alive.’

So that brilliant mind could work for Kran’s empire.

Until he lost his sense of self and crawled about as an obedient watchdog.

And if that proved impossible?

Carmilla bit down hard on her lip.

‘Then I’ll kill him.’

A little later, as the sky darkened, Carmilla moved.

She stood before the firmly shut door of the annex in the thick private garden of the Silver Carriage Inn.

‘This is it.’

Not even the faintest sound of breathing could be heard from inside.

Either he was fast asleep or he had let his guard down.

To her, either was an insignificant variable.

With a wave of her hand, the lock melted away, and the door opened without a sound.

Swish.

She naturally stepped inside.

Then.

Bang!

The oak door behind her slammed shut on its own.

“!”

She whipped around in surprise.

The door she had just entered through was gone.

Space had been distorted.

Whoosh! Whoosh!

Strange lights flared into being at the same time.

Countless lines of mana wrapped the surroundings in geometric latticework.

‘A magic circle?’

Carmilla’s dark brows twitched slightly.

“How amusing. You knew I was coming?”

A cold sneer formed on her lips.

“You think you can trap me with such a crude snare?”

Without hesitation, she reached out and touched a knot in the roiling magic circle before her.

Swish.

She read the mana’s waves, reversed the formula governing its flow, and lightly flicked it in the opposite direction.

But then.

Crackle!

New lines from the magic circle formed in the very place where she had severed the knot.

‘...!’

The knot she had tried to destroy slipped into an adjacent phase as though it were an illusion.

In its place, a different knot formed from an entirely new calculation formula.

What was more, the flow from the severed knot moved to the boundary axis of the magic circle and bound itself even more firmly.

‘A fluid phase barrier...!’

Her brow furrowed.

Swish.

This time, all playfulness gone, she concentrated her mana while maintaining absolute calm.

She read through the layers of formulas underlying the mana, determining how the phases were connected.

Geometric knot analysis complete!

Fluid phase formula analysis complete!

Spacetime foundation analysis complete!

.

.

.

A complete structural map of the magic circle formed perfectly within her brilliant mind.

Following the correct answer indicated by that map, she injected mana in exactly the right sequence.

But the moment she cast the final Spell Formula to release it, something unimaginable occurred.

Rumble!

The axes of the magic circle’s phase coordinates completely shifted.

“What is this? This makes no sense...!”

A cry of shock finally burst from her lips.

“...Who is it? Who the hell made such a mad magic circle?”

The lines of mana continued to flow without pause.

Nothing she did mattered.

Whenever she read and calculated the formula, the magic circle changed its own formula as if mocking her.

“You are the witch Carmilla.”

At that moment, a cold voice echoed from somewhere.

“...!”

Carmilla instinctively turned her head.

In the darkness beyond the magic circle barrier’s light stood a figure with a hood pulled low over his face.

As if he had found an entertaining spectacle, he watched her leisurely.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried