WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈
Chapter 39: Wraith’s Hundred Hands
──────
A tightly woven lattice of pale blue-white light filled every inch of the annex.
Countless lines of mana burst from the floor and walls.
They formed a vast geometric labyrinth, trapping Carmilla at its center and tightening around her without mercy.
It was a living, breathing net of hell.
‘The sealing magic circle has taken hold properly.’
The magic circle hidden deep within the well ruins.
That marvelous fluid formula constantly replaced its own mana arrangements and calculation formulas by the second.
I had copied that method exactly and embedded it across the floor of this annex.
‘I poured in twelve high-grade mana crystals and forty intermediate mana crystals.’
Carmilla looked at me then.
The face of a sixteen-year-old girl.
Innocent eyes.
Yet an expression that seemed somehow unnatural.
“This bizarre magic circle... Did you make it?”
“That’s right.”
I nodded calmly.
“But why are you hiding your face?”
“Heh... This is my face.”
“No. You’re wearing someone else’s skin. Did you use human skin?”
“I’m surprised you recognized that at a glance.”
A strange light appeared in Carmilla’s eyes.
There was none of a captive’s urgency in them.
Her expression was horrifyingly relaxed.
“Is your true tier third? Or fourth?”
“As you can see, I’m first-tier.”
“Don’t try to deceive me.”
She looked down coolly at the pale blue-white lattice churning beneath her feet.
“You may appear to be first-tier, but you must be concealing your true level with some artifact. A mere first-tier mage could never even imitate this magic circle.”
“Thanks to you, I had to use a lot of precious mana crystals. I wouldn’t have needed to do this if you hadn’t made things so difficult.”
When I glared at her in displeasure, Carmilla gave an incredulous laugh.
“You should be proud that you were lucky enough to trap me, even briefly. Yet here you are, whining over a few mana crystals.”
“Mana crystals are for my magical research. They’re too valuable to waste catching witches like you.”
“Kyahahaha! How amusing. You really are an amusing one.”
Carmilla looked at me with interest.
Her eyes gleamed with greed.
“Hans Arsein. I’ll make you an interesting offer.”
She gently placed a pale palm against the lattice wall.
“Dismiss this formation with your own hands and swear an oath of your soul to me. Do that, and I’ll heap mana crystals upon you like mountains. You’ll also enjoy all the wealth and power you could ever desire in the Kingdom of Kran.”
Before I could answer, she continued in that arrogant tone.
“But the moment I tear through this net with my own power... I’ll cut off both your legs for daring to deceive me.”
“You’ll cut off both my legs?”
“Don’t worry. I won’t kill you. As long as that monstrous brain of yours and your two arms remain intact... there’ll be no trouble using you as a tool.”
I scoffed.
“You’re still threatening me? I don’t think you know who’s trapped here.”
“Surely you don’t...”
Carmilla’s eyes curved into a chilling smile.
“...think I’ll be trapped in this crude magic circle forever?”
“No.”
I shrugged.
“I know perfectly well that’s impossible.”
The time and resources available to me were limited.
I had hastily laid down the magic circle, forcing my insufficient tier to compensate with the pure mana of high-grade mana crystals.
All to hold that sixth-tier witch for even a little while.
“Your calculations were not off by so much as an inch, Baron Hans.”
A heavy voice sounded behind me.
It was Marquis Hargen.
“After pursuing that fox bitch for decades, only for her to slip away like smoke every time, we’ve finally caught her. If not for your extraordinary scheme, Hans, I would have made another wasted trip to Kanok Gorge and vented my fury once again.”
The marquis emerged from the darkness, his giant frame seeming to tear through it.
He roughly threw off his dark robe for night marches, revealing blood-red epaulets and iron armor with a savage presence.
The Blood Butcher Corps really had departed for Kanok Gorge.
Marquis Hargen had truly left through the city gates as well.
However, after entrusting command of the corps to its commander, he had secretly taken another route alone and lain in wait at the entrance to this annex.
Because the army’s departure itself had not been a lie, Carmilla had been deceived.
Everything had unfolded exactly as I had privately advised the marquis.
“Thank you for trusting me and joining such a dangerous gamble.”
The marquis shook his head.
“It wasn’t a gamble. It was a perfect operation. The moment I heard your secret plan, I felt a thrill run through me. Khahahaha! Do you know how I feel right now? I feel better than when I became a Sword Master.”
It was a somewhat odd thing to say.
Better than becoming a Sword Master?
He must have wanted to catch Carmilla that badly.
“Even if she is perfectly bound by the sealing magic circle, our opponent is one of the ten greatest monsters in the Kingdom of Kran. According to records in a book... ten years ago, on the western front, that woman turned the tide of battle by activating an unidentified ancient magical artifact only once. The book did not explain what it was in detail, but it must be a deadly asymmetric weapon.”
Marquis Hargen laughed heartily.
“You’re telling an Imperial Sword Master to be wary of a fox caught in a trap? Do I look that careless to you?”
“Of course not. Please think of it as a mage’s overcautious concern.”
“Very well. I’ll gladly accept the precious concern of a genius mage.”
Shrring.
The marquis drew his sword.
The famed sword said to have been forged by legendary blacksmiths, [Magnus].
Fwoosh!
What burst forth along its blade was solidified blood-red energy.
An Aura Blade.
Manifested killing intent dyed the dark blue night sky red as it flickered violently from the sword’s tip.
‘That’s an Aura Blade...!’
A terrifying pressure, enough to take my breath away, overwhelmed the surroundings.
It was an awe-inspiring yet oppressive sight that proved Marquis Hargen was a Sword Master.
But even a Sword Master could not enter that sealing magic circle without my control.
“I’ll open the barrier’s phase briefly for your entry. Step precisely along the mana path I designate.”
A thin thread extended from my fingertips and opened one section of the shifting lattice wall.
“Now.”
“Good work. Leave the rest to me.”
Marquis Hargen slipped through the gap in the barrier in an instant.
A perfect movement without the slightest error.
The moment I confirmed he had fully entered, I immediately closed the barrier’s gate.
Boom!
At that moment, Carmilla’s eyes, which had seemed despairing while trapped at the lattice’s center, gleamed strangely.
“Oh? So there was a way.”
Marquis Hargen snorted.
“It seems you’ve found a way out. But as long as my sword is here, you’ll have to leave your head behind.”
His sword cut through the air.
Whooom!
Creating a vacuum within the barrier, a massive trail of aura shot toward the witch’s head.
Flash!
But the trail only cut empty air.
Carmilla appeared behind Marquis Hargen.
Rustle.
A single spell scroll made of old parchment appeared at once.
Riiip!
But before the scroll could fully unfold, Hargen’s Magnus cut through the air.
“Where do you think you’re going... with such a petty trick?”
The veteran Sword Master, who had spent decades on battlefields, saw through the enemy’s intent in an instant.
Before the spell scroll could absorb mana and activate, the blood-red energy had severed the chain of cause and effect.
Yet Carmilla did not look flustered in the least.
“You fool! Do you know what that spell scroll was?”
Carmilla’s lips, already twisted into a curved smile, split even wider.
“Kyahahahaha... You’re dead now, Marquis Hargen!”
At that moment, the boundary of subspace slowly opened behind her, and something burst out violently amid black energy.
Swoosh.
It was a pure white hand.
A grotesque hand without a trace of blood, like that of a corpse.
Ssssss.
Dense black mist flowed from its fingertips.
“!”
Feeling instinctive danger, Marquis Hargen hurriedly cut it with his sword.
Slash!
It was severed perfectly.
But strange mana writhed at the severed end, and the cut hand instantly multiplied into two.
Smack! Crunch!
Marquis Hargen swung his sword again and cut them down.
This time, they multiplied into four.
A bizarre phenomenon in which they increased exponentially every time they were cut.
“...What is this?”
Confusion crossed his face.
“Your Excellency! That is the Wraith’s Hundred Hands, a cursed magical artifact of the Kingdom of Kran.”
The Wraith’s Hundred Hands.
Its activation condition was unusual.
The cursed object sealed within the spell scroll attacked only the person who attacked that scroll.
A demonic curse that would not disappear until its target died.
Marquis Hargen had attacked the spell scroll in advance because he expected Carmilla to try something.
That seasoned caution had instead placed him in danger.
Carmilla had calculated even that when she took out the Wraith’s Hundred Hands spell scroll.
“You must avoid them at all costs! The instant those hands touch you, your soul will be corrupted and you’ll die immediately!”
“...Come to think of it, I have heard of it.”
Marquis Hargen gritted his teeth and roughly knocked aside the approaching hands with the flat of his blade.
But every time he did, white hands multiplied and filled the surroundings, soon tightening around his throat.
“Don’t cut them! They double every time you do!”
“...How am I supposed to do nothing but evade them in a space this narrow?”
Inside the magic circle, blocked on all sides by the pale blue-white lattice.
It was a cramped square prison with nowhere to escape.
Even a Sword Master would eventually die. It was only a matter of time.
‘This is dangerous.’
I focused my mind.
‘I have to find the hidden main body and sever it.’
This was inside the sealing magic circle I had constructed myself.
The fine currents of mana clearly showed me where that ominous energy began.
‘Found it.’
Energy extended like a mirage from the tip of Carmilla’s left hand.
That pale left hand itself was the key medium holding the magical artifact.
“Your Excellency! Cut off that witch’s left hand!”
“!”
Hargen did not ask why.
Whoosh!
With superhuman reflexes, he deflected the Wraith’s Hundred Hands rushing toward him and plunged deep into the witch’s position.
Then he slashed the blood-red Magnus upward from below.
Slash!
Carmilla’s left hand flew into the air from the wrist, together with black blood.
“Aah!”
The pure white hands tightening around Hargen’s throat all turned to smoke and scattered.
“Y-you maggot-like bastards...!”
A scream like tearing flesh burst from Carmilla’s mouth.
Her face twisted like that of an evil spirit.
Clutching her severed wrist, she staggered backward.
“It’s over, witch.”
Slash!
The blood-red Aura Blade fell in a straight, diagonal trajectory.
From her left shoulder and heart to her right waist.
Carmilla’s slender body was cleanly split in two along a red line.
But then.
The two pieces of flesh that should have fallen miserably to the floor instead floated into the air.
Then they were flung backward at an unimaginable speed.
Their destination was the tiny gap in the barrier that had opened when Marquis Hargen entered.
“Kyahahahaha...!”
The bisected body slipped through that gap as swiftly as a blade.
Even then, her right hand twisted the lattice’s knots without mercy.
She had trapped Marquis Hargen, who had pursued her, inside that sturdy barrier instead.
A perfect escape, and a move that reversed the battle.
The witch herself must have believed it firmly.
“Did you see that? The situation has changed now.”
Carmilla’s severed upper body looked at me with a chilling smile.
Ssssss.
Having fully escaped the barrier, her upper and lower bodies glided softly toward each other in midair.
The severed ends joined like magnets, beginning to reconnect the disrupted mana passages and blood vessels.
“...!”
But they did not connect.
The moment the ends were about to join perfectly, mana surged in reverse, directly pushing back the restorative power trying to fuse them.
“What... What is this?”
Carmilla’s face twisted terribly.
“Don’t tell me I didn’t escape the magic circle?”
“You did escape.”
I watched her struggle amid the reverse flow of mana without expression.
“But that’s part of the magic circle too.”
I had expanded the magic circle’s space by twisting the formula along the route leading out of the exit.
As a result, the sealing magic circle’s formulas were still functioning and preventing Carmilla’s recovery.
“Y-you... How dare you!”
Carmilla struggled madly as she looked at her body, which would not join together.
The more her upper body pulled at the lower body’s veins, the more the reverse-flowing mana ruthlessly tore apart the boundary between them.
Even so, she did not die.
‘It’s hard to believe she’s still alive after both her heart and core were destroyed.’
The source of that monstrous vitality.
I saw it clearly.
[High-Precision Vision]
Where her heart had been in her chest.
I saw the primary mana core, grievously split apart by Hargen’s sword.
Under normal circumstances, a mage’s life would end along with that core, causing immediate death.
But an invisible, thin current of mana was continuously feeding vitality into the shattered primary core.
Tracing that hidden stream of mana in reverse, I found its endpoint.
The brain.
‘An auxiliary core. She hid a second mana core in her brain.’
Even if the primary core in her chest was shattered to pieces, that witch would never die as long as the auxiliary core in her brain continued to function.
‘I have to destroy it.’
There was no time.
If I left her alone, the witch would eventually recover all her strength.
[Third-Tier Orthodox Magic: Thunder Strike]
Mana efficiency did not matter now. I needed magic with destructive power.
Crackle!
Extremely condensed blue lightning exploded from my fingertips.
It became a single beam of light and shot fiercely toward Carmilla’s head.
Boom!
But the lightning was violently deflected in midair.
Right before Carmilla’s head.
A faint but sturdy mana barrier had unfolded there.
Even in that state, she had managed to deploy a defensive barrier.
Carmilla smiled mockingly.
“Pointless. A mere third-tier spell can’t pierce this barrier.”
She glared at me with the ferocity of a demon.
“I’ve changed my mind. Someone as dangerous as you must die here. I’ll tear you to pieces.”
Killing intent so intense it seemed capable of burning all the surrounding air.
Yet I calmly examined the currents of her mana.
‘...Fourth-tier?’
Even with her heart cut apart and body severed in two, she had instantly constructed a fourth-tier magic barrier using only one auxiliary core.
A terrible shiver ran coldly down my spine.
Was this the difference of a sixth-tier mage?
‘Then...?’
I rewrote the formula.
I drew mana up to the limit of my core.
‘I’ll pour all my mana into this one strike.’
[Third-Tier Composite Formula: Thunder Strike + Mana Storm + Explosive Heat]
Individually, they were merely third-tier spells.
But by weaving those three formulas into one, I could create an ultimate strike capable of tearing even a fourth-tier barrier apart like paper.
Fwoosh! Crackle!
Three different formulas formed a perfect golden ratio at my fingertips, twisting together into a single enormous spiral.
Crack!
The leading Thunder Strike made a tiny crack in the exact center of the fourth-tier barrier.
Then hundreds of mana needles struck that single point in rapid succession.
At last, they opened a hole.
The blazing flames following behind poured mercilessly through it.
Fwoosh!
Inside the shattered barrier.
A massive firestorm erupted within a sealed space where there was nowhere to flee.
Boom!
The overwhelming firepower, unable to burst in every direction, converged completely on a single target.
Carmilla’s head.
Sizzle!
The witch’s face was swallowed in red flames in an instant.
“N-no... Aah! Aaaaargh!”
The second auxiliary core triggered a Chain Explosion from within and burned away horribly.
Crack.
The last force holding that monstrous body together finally vanished like a mirage.
Thud!
The Blood-Red Witch who had ruled the battlefield for twenty years, staining it with blood.
One of the ten geniuses the Kingdom of Kran had praised so highly.
Her body ultimately became two pieces of a corpse.
Her blackened head was too ruined to recognize.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









