WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈
Chapter 55: Necromantic Labyrinth Array
──────
Crackle!
Nergas, who had been crouching before the altar, suddenly looked up.
“......?”
The highest-tier concealment formation hiding the sanctuary.
The outermost layer of its once-sturdy barrier silently slid apart.
Crackle. Crackle.
It was no illusion.
The second layer, then the third, peeled away one after another.
Whoever it was had traced the complex reverse sequence Nergas had woven with chilling precision.
“......They’re undoing this?”
It was impossible.
Even Nergas, one of Kran’s Ten Geniuses, had not completely understood this array. It was among the greatest secret arts personally laid down by Nergas’s great master.
No high-tier mage on the continent should have been able to discover it, and even if they found it by some miracle, it should have taken months just to analyze its structure.
Yet someone was forcibly unraveling it.
‘I can’t let that happen.’
Nergas hurriedly added a new array to the exposed section.
‘I stopped them.’
Crackle.
But before Nergas could even sigh in relief, the newly added knot unraveled as soon as it was woven.
“......!”
With veins bulging on their forehead, Nergas layered three overlapping strands of mana this time.
Nergas twisted the directions of the layers bizarrely and planted false knots densely between each one.
But.
Crackle. Crackle. Crackle.
Exactly half a beat later, the three barriers peeled away in sequence.
The intruder did not touch a single false knot Nergas had planted.
They selected and dismantled only the true core knots, as precisely as if measured with a ruler.
“W-What kind of insane monster is this......?”
Cold sweat ran down Nergas’s face.
‘At this rate, they’ll break through.’
As a final desperate measure, Nergas tangled the very layers of the array into a mess.
It would make it difficult for Nergas to leave as well, but entering from outside would be even more impossible.
‘Even if they force their way in, they’ll lose their way, suffer mana backlash, and destroy themselves.’
Yet the monstrous touch outside the array calmly continued unraveling its layers, as though mocking Nergas.
There was not even a moment of haste.
Every time Nergas desperately twisted the array, it was neutralized half a beat later.
‘......They’re reading every move I make.’
Where Nergas would reinforce the array.
Where Nergas would plant false knots.
Even Nergas’s reckless attempt to tangle everything beyond recognition.
They saw it all clearly.
The magical pride Nergas had built over a lifetime as a fifth-tier dark mage was being toyed with at the fingertips of someone whose face Nergas did not even know.
“What kind of insane monster is waiting outside......?”
At last, the array collapsed.
And at that moment, the intruder’s identity was revealed.
‘That gray robe...!’
It was undoubtedly the one who had played a decisive role in helping Camulun defeat the Death Knight.
And beside him gathered sixth-tier archmage Roselin, fifth-tier mage Delgas, and Sword Master Camulun.
‘N-No!’
Nergas’s face went pale at the sight of Roselin.
Nergas hurriedly turned and ran inward.
There was only one person Nergas could rely on now.
‘I have to hurry.’
A sinister altar.
Upon it sat a black crystal ball radiating an ominous glow.
Nergas frantically poured necromantic mana into the crystal ball.
“Master! Master! Please answer me!”
Dark energy swirled inside the orb as it greedily absorbed mana.
[What is it? Why are you causing such an unsightly disturbance?]
A low, sunken voice.
“This place has been discovered! The Empire’s dogs have forced their way into the underground of this sacred sanctuary!”
The crystal ball fell silent for a moment.
[That place is one of the greatest strongholds I arranged in the Empire’s north for my future grand undertaking. I told you countless times that it was sacred ground which must never be discovered.]
The orb’s voice blazed with anger.
[Even if every soldier in Kran’s royal army is slaughtered, did I not tell you to protect the sanctuary’s barrier with your life?]
“I-It isn’t my fault, Master!”
Nergas dropped to the ground and hurriedly pressed their forehead to it.
“There is an insane monster among the Imperial forces, something that defies all common sense. They are entering while instantly undoing that great concealment formation you personally laid down.”
[What?]
Black mist whirled outside the crystal ball like a storm.
[Is that true?]
“Even after I used every defensive technique you taught me... they broke through them perfectly.”
[No one anywhere on the continent has ever broken the barrier I designed.]
“......”
[Who is this person with such wicked talent?]
“I do not know. But...... it may be the one who subdued Carmilla and Zelkanin in succession some time ago. There is a mage called the Empire’s monstrous genius.”
[Carmilla......]
The darkness within the crystal ball churned.
[I know Carmilla’s abilities well. She was not someone who would perish so futilely. And now the hand that brought down Carmilla has appeared at the northern sanctuary......]
Silence followed for a while, as though the voice was considering something.
[Since it has come to this...... you must never let them leave alive. If the sanctuary’s true nature becomes known, it will disrupt my plans.]
“But Master! How can I face those monsters alone with my meager strength? There are two mages and a Sword Master!”
[You fool.]
The voice in the orb clicked its tongue as if it found Nergas pathetic.
[Have you already forgotten what sort of land that sanctuary stands upon?]
“......!”
[It is one of the few blood grounds across the continent where the energies of death and the dead gather most densely. Is that not the sanctuary I personally forged over decades upon that cursed land?]
“Then...”
[Activate the Necromantic Labyrinth Array inscribed within the sanctuary at once.]
Nergas’s eyes widened.
That cursed array where only the dead survived.
[They will never walk out of that labyrinth on their own. They will lose their way within it, wander and wander, then collapse from exhaustion and die.]
Laughter entered the voice within the crystal ball.
[Then forge the Empire’s Sword Master into the finest Death Knight! Turn those arrogant mages into immortal undead liches possessed of souls.]
“......!”
[Especially if you forge the body of a sixth-tier archmage into a perfect lich... your paltry sin of allowing the sanctuary to be discovered will become a great achievement for the grand undertaking.]
Nergas’s body trembled faintly.
In place of fear and dread, uncontrollable madness and joy surged through Nergas.
‘Hehe... If I turn a sixth-tier archmage into a lich and command it... who could possibly stand against me?’
With an utterly sinister smile, Nergas said,
“Indeed...... You truly are my master! This disciple can only tremble and bow before your terrifying insight, which turns crisis into opportunity.”
[Do not disappoint me. There will be no second mercy.]
Swoooosh.
The instant the words ended, the radiance filling the crystal ball vanished without a trace.
Nergas rose before the altar.
“......Did you hear that, my beloved dolls?”
In an instant, countless corpses lined along the walls of the enormous hidden chamber snapped their joints and turned their heads.
“Our honored guests have arrived. Give them a proper welcome.”
Nergas walked beneath the central altar.
A vast crimson magic array, soaked in the blood of tens of thousands over decades.
It stirred ominously.
The greatest heart of the sanctuary Nergas’s master had left behind.
Nergas plunged both hands into the heart of that pulsing array.
[Necromantic Labyrinth Array activated.]
Rumble!
The entire cave howled and began to move like a living creature.
* * *
Beneath the cracked stone floor.
Stone stairs with no end in sight stretched into the darkness.
The texture of the air felt unnatural.
A thick, heavy aura of death.
“......Everyone, stop.”
Marquis Roselin urgently called out, stopping the group.
Her expression was grim as she stared into the darkness below the stairs.
“The energy lingering here is not normal.”
Delgas did not look well either.
“I believe this may be a blood ground I have seen only in documents.”
“That is right. A necromantic blood ground. I never imagined such a terrible place could be hidden here so completely.”
Camulun tilted their head.
“A necromantic blood ground... What is that?”
“It refers to cursed land where the grudges of the dead and necromantic energy have gathered. In such a bizarre environment, evil necromantic arts can erupt with tremendous power.”
Roselin continued gravely.
“On the other hand, our magic and swordsmanship may not be able to display their proper strength. What do you think, Baron Hans?”
Everyone’s eyes turned to me.
“The Chief Elder is correct. But this is not merely a natural necromantic blood ground. Someone has painstakingly made it into an artificial blood ground by draining human blood.”
The moment we entered, I had read the essence of the mana flowing through the darkness with High-Precision Vision.
An utterly evil energy.
This place held the layered resentments of corpses long dead.
Yet those resentments were forming an ordered pattern and pulsing.
‘Could it be... that?’
An ancient cursed magic array.
I hoped not.
“There may be thousands... no, tens of thousands of corpses gathered here. It appears Nergas has activated the Necromantic Labyrinth Array with those corpses, an utterly evil magic array.”
“The Necromantic Labyrinth Array...!”
Roselin cried out in shock.
Her eyes narrowed coldly.
“Nergas, who is only at the fifth tier, could not have created a blood ground of this scale alone. Someone must be behind Nergas.”
“......Now every mystery is solved.”
Camulun spoke with a grim expression.
“In the Empire’s north, the dead must always be cremated. Even those of noble blood are no exception.”
“Because they turn into zombies, correct?”
Camulun nodded at Delgas’s words.
“That is right. No matter how properly they were buried, there were countless sightings of them walking outside their graves as decayed corpses after some time.”
Camulun continued, anger on their face.
“When the time came, those corpses would disappear somewhere. But to think this was where they went......”
Then Roselin looked solemnly at everyone.
“Once we step below, each of us may have to be prepared to die.”
Her expression was even tenser than when the Imperial Princess had been cursed.
“However, if we retreat in fear now, there is no telling what terrible things may happen in the Empire’s north afterward.”
“Bwahahaha! No matter how formidable this necromantic blood ground may be, we have two mages and a Sword Master. We even have Baron Hans, who may be called the continent’s greatest genius. What is there to fear?”
Delgas let out his usual hearty laugh, changing the mood.
Camulun’s fighting spirit also rose.
“Hahaha! Let us smash this place to pieces today. Thousands of warriors, including myself, who have defended the northern front do not fear death.”
I nodded as well.
“I feel the same. However, only the four of us will enter. Everyone else must wait outside.”
I continued calmly.
“The Necromantic Labyrinth Array itself moves like a living creature. If we are careless, we may witness the terrible sight of allies becoming enemies. Whoever dies will become undead and turn their blade against us.”
I immediately pointed down the stairs.
“Exactly five steps below. The moment we enter there, there will be no turning back. The way behind us will be sealed, and we will not be able to leave.”
Everyone’s expressions hardened.
Roselin looked at me seriously.
“Do the four of us have a chance?”
“We do.”
I nodded.
“But everyone must follow my instructions. If that is not possible, I will give up here and leave.”
They would not be exceptions to becoming enemies after death.
If a Sword Master became a Death Knight and a sixth-tier archmage became an undead lich, then attacked us?
There would be no way to win.
Roselin nodded as though there was nothing to consider.
“Ranks and realms mean nothing in here. We need only someone who can read the layers of that terrible Necromantic Labyrinth Array.”
She continued with a solemn gaze.
“Baron Hans, though you are a baron and have the lowest status among us, you are the commander here. Does anyone object?”
“There is hardly anything new about that. How many times have we survived thanks to Hans already?”
Delgas nodded as if it were only natural.
Camulun spoke as though it was not even worth considering.
“If not for Baron Hans, we would not have defeated the Death Knight so easily. I will follow any instruction, so give the order, Baron Hans!”
“First, have them withdraw.”
Camulun immediately shouted to the soldiers under their command.
“Did you hear him? All of you, wait outside. Guard this area thoroughly, and do not let anyone approach.”
“Understood!”
Once the soldiers withdrew, Camulun immediately took the lead.
Roselin followed the count, then Delgas, with me at the rear.
After we had descended several steps along the stone staircase.
Rumble!
The ground-level entrance behind us shook as if an earthquake had struck, then was sealed shut in an instant.
Exactly where I had expected it.
“We cannot leave now unless we destroy the heart of this Necromantic Labyrinth Array.”
Delgas asked with a somewhat uneasy expression.
“Can the four of us truly do this?”
“Of course. The Necromantic Labyrinth Array becomes more dangerous with greater numbers. Our current group is just right.”
“I will trust you.”
A while later, the endless stairs came to an end, revealing a level corridor.
“...A-Aren’t those all human bones?”
Camulun, walking ahead, frowned.
As the count said, below the stairs lay a corridor of bones.
At least tens of thousands of human skeletons were tightly woven by bizarre tension, forming enormous walls.
At that very moment.
Rumble!
The branching paths that had stretched straight through the corridor twisted hideously like snakes.
The single path split in an instant into dozens, then hundreds, of bizarre labyrinth passages.
“The labyrinth is moving on its own. Just as the ancient documents described. They said a vast labyrinth made from the bones of corpses moves by itself. To think I would see it with my own eyes......”
Roselin shuddered as she spoke.
Rustle. Rustle.
Then the floor rippled like waves.
The finger bones embedded densely in the ground raised their joints and stretched out all at once.
At the same time, red light bloomed in the eye sockets of the countless skulls embedded in the walls.
“Cackle...”
“Ehehe!”
Camulun glanced at me.
“What should we do now, Baron Hans?”
Even the Empire’s Sword Master seemed slightly rattled in this situation.
“There is no need to be afraid. Move exactly as I say from now on. Most importantly, do not attack if the bones swarm us.”
At that moment, finger bones burst out of the floor and grabbed Camulun’s ankle.
“Hah... How dare these filthy things!”
Enraged, Camulun reflexively tried to swing the sword.
“Stop. You must not destroy them.”
“Stop?”
“If you directly crush the bones, they will use that as nourishment and grow more destructive. That is what they want. The more you destroy, the stronger they become, until they are impossible to control.”
“Then should we just let them attack us?”
“Leave it to me.”
[Fourth-Tier Transformation Formula: Mana Skein]
Hundreds of transparent mana threads shot from my fingertips and tangled among the finger bones on the floor.
‘If I just twist one layer slightly, all the layers connected to it will be overturned.’
Shhhk.
The moment I inverted the layers of necromantic mana supporting the finger bones’ joints.
Crack! Crack!
The skeletal fingers gripping Camulun’s ankle instantly lost their direction and began grabbing one another.
But that was not the end.
Crack!
The finger bones beside them twisted as well.
Like ripples spreading when a stone is thrown into a lake.
Starting from the single point where I had inverted the layers, the overturned pattern spread outward like small waves.
Crack! Crack! Crunch!
The finger bones surging like waves grabbed, broke, and crushed one another’s bones.
They tangled together with their previous momentum and began a brawl among themselves.
Until they were completely destroyed.
Whoosh.
In the end, they all collapsed into white powder.
Bone dust drifted hazily through the air like snow.
The mass of bones that had been rippling moments ago was nowhere to be seen.
“......”
Everyone was too stunned to speak.
“So that is why you told us not to break them.”
Roselin stared as if entranced at the scattering bone dust.
“To subdue that mass of bones with a single fourth-tier spell. Even this old woman could not imitate such an astonishing method.”
Everyone looked at me with eyes full of amazement.
“Then is the labyrinth solved?”
I shook my head.
“The true labyrinth begins now.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









