I Unleashed a Gossip Gallery in Another World

Chapter 65

It’s Time to Torture the Princess (3)

WeTried Translations

Translator/Editor: Irevi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈

Chapter 65: It’s Time to Torture the Princess (3)

──────

“Hmm.”

After staring at Sepi’s message for a long time, I finally turned my blank gaze away.

“I should study or something.”

Muttering that for no reason, I headed toward my desk.

“...”

How much time had passed?

>DungeonMaster: Master! The intruder is still sitting on the bed and staring intently at you!

When another message from Sepi arrived through my Gallery Log, a chill ran down my spine.

‘Fuck, seriously.’

Then, at that exact moment...

Rustle...

I heard something rustling behind me.

‘If you’re going to hide in here, at least don’t make noise.’

Still, I pretended nothing was wrong and focused on the book I had open.

Of course, none of it was going into my head.

>DungeonMaster: The intruder is opening a drawer!

>DungeonMaster: The intruder has taken out your underwear!

Sepi was giving me a real-time broadcast of what was happening behind me through the Gallery Log floating beside me.

>DungeonMaster: The intruder has returned to the bed!

>DungeonMaster: Error! Visual information blocked.

>DungeonMaster: Master, may I ask why my visual information was suddenly blocked?

That night was very long.

‘I've had enough.’

After deciding I would no longer check Sepi’s live updates, I eventually reached my limit in the depths of dawn and rose from my desk to head for the bed.

“...”

The dent in the bed shifted slightly to the side.

“...Heh.”

Chapter illustration

Instead, the pillow beside mine was slightly pressed down.

‘What the fuck, seriously.’

For a moment, I wondered whether I should run out of the room right now. Then, with dead eyes, I lay down on the bed.

‘Yeah. I just have to ignore it.’

Both on the Gallery and in real life, dealing with idiots was simple.

You just didn’t feed them.

‘Let’s see who wins.’

That was the moment my bizarre cohabitation with a deranged ghost whose thoughts I couldn’t begin to understand started.

* * *

“We’ll end today’s lesson here.”

It had been about a week since I began attending the Academy Special Class.

“Yaaawn...”

I was suffering from chronic fatigue.

‘Sleep is the most important thing for people.’

Before I created the Gossip Gallery, I loved sleep enough to get over ten hours a day. So why was I suffering from chronic fatigue?

Let me introduce a few reasons.

Shuffle...

First, when the special-class lesson ended, several young ladies from high-ranking houses would rise from their seats and gather around me.

“Sir Elrod, would you like to take a walk?”

“I heard there’s a cute cat in the Academy courtyard...”

“Would you perhaps consider joining a study group...?”

Although many students had survived after the pop quiz was invalidated, Professor Moria’s relentless culling over the past week had eventually reduced the special class to a select few.

But that was exactly the problem.

“By the way, I’ve been practicing making lunchboxes for my fiancé... Would you mind being my taste tester, Sir Elrod?”

“Hehe, Lady Lillian’s fiancé must be so happy. You’re such a faithful fiancée.”

“When you find a fiancé who loves you someday, Lady Pien, you’ll be just like this too.”

“...”

“Oh, you don’t have a fiancé yet? What a slip of the tongue...”

Only talented, ruthless young ladies had remained in a class where only high nobles could enter with letters of recommendation.

As a result, I got to watch the kind of noble-lady conversations one would only expect at a tea party.

[Noble Ladies Gossip Gallery]

(Author: Count’s Daughter Pien)

[Anonymous: Lillian <<< This bitch is getting married to her fiancé next year, yet she’s bringing Elrod lunchboxes lol]

(Author: Count’s Daughter Lillian)

[Anonymous: Pien <<< You used to live for the thrill of turning down proposals when you were popular. Now that you’re about to be delisted1, you’re breaking out in a cold sweat, huh? Hehe]

And if I had the Gossip Gallery open too, the dopamine rush wasn’t merely doubled. It was quadrupled.

“...Elrod, do you have time today?”

Anyway, whenever I blankly browsed the Noble Ladies Gossip Gallery like that, Lady Penelope would invariably challenge me to a duel.

“I haven’t been feeling well lately...”

“How long are you going to keep saying that?”

And whenever I invariably refused, Lady Penelope would take a lunchbox from her arms and throw it onto my desk.

“Stuff your face and recover. Or don’t.”

After glaring coldly at me, Lady Penelope would invariably turn around and leave the special-class classroom.

“No fidelity at all.”

As if on cue, Lady Violetta’s muttering would follow.

“I really don’t understand.”

“What does everyone even like about that sickly man...?”

“Right, Lady Violetta?”

The faction of the drill-haired villainess, who had absorbed Lady Yurian’s old faction and become the largest faction in high society, would invariably start speaking in unison behind me as well.

“Ha...”

But I had a curse.

In exchange for the dopamine I gained as the head of the Gossip Gallery, I had the terrible curse of being able to see everyone’s true colors.

(Author: Lady Penelope)

[Anonymous: Violetta <<< She pretends she has no interest in Elrod, so why does she visit Eirin Durgel’s room every night? lol]

(Author: Lady Violetta)

[Anonymous: Penelope <<< Is the rumor true that this bitch has had a crush on Elrod since he thrashed her?]

(Author: Mage Tower Top Disciple Eirin)

[Anonymous: You fucking bitches, I’m already upset enough to die, so why do you keep coming around and nagging me all damn day... (Rest omitted)]

‘Is the Empire really going to be okay like this?’

As you could see, that entire series of events was the first reason I had been suffering from chronic fatigue since coming to the Academy.

“A letter has arrived, Sir Elrod.”

“Eek.”

“There are approximately fifty-seven today.”

The second reason was the spam mail that kept arriving at all hours.

Clatter...

The letters carried in a basket by the Academy’s dedicated maids, their eyes dead, spilled all over my desk.

‘Fuck.’

Since the Gallery appeared, letters had become an outdated form of communication.

Letters, an old-fashioned means of communication, were now only used when nobles wished to observe formalities or make secret contact.

“...”

Or when they wanted to make a romantic confession.

Every letter piled on my desk like a mountain had been written for exactly that reason.

How did I know? Every sealing thread was tied into the shape of a heart, so I couldn’t help knowing even if I didn’t want to.

“Enough chatting. Everyone, leave.”

“Ah...”

“If you keep making noise in my classroom, I’ll give you demerits.”

The third reason was Professor Moria, who had just driven every student out with that cold voice.

“...”

Professor Moria coldly watched the young ladies hurriedly bow their heads and leave the classroom together, then walked over to my desk.

“Student, if you dislike it, make that clear.”

With a single flick of her finger, she erased all the letters on my desk and spoke to me with a serious expression.

“Do you think I haven’t said that...?”

But young ladies beneath my rank did not pull stunts like this in the first place. They just set the Gossip Gallery ablaze.

There was nothing I could do because it was young ladies at least as high-ranking as count’s daughters, whom I could not treat carelessly, causing this trouble.

“Then I’ll protect you.”

“...”

“Come to my office anytime.”

Still, threats from those green young ladies were not especially frightening.

After all, they too could not treat me carelessly under the rules of noble society, since I was the heir of a powerful house.

Not unless they had power on Lady Yurian’s level.

“If I go to your office, I’ll disturb you, Professor...”

“...No, you won’t?”

The problem was Professor Moria, standing before me now.

“I already ordered a bed.”

“What?”

“You can come sleep anytime.”

This woman, who was desperate to strip me of my human rights and make me a slave, was not bound even by the rules of noble society.

‘I never thought she’d be an archmage even Lugnox can’t handle carelessly...’

This great scholar was an archmage capable of using force, so even nobles could not treat her lightly.

“Oh, by the way...”

Then Professor Moria glanced around, lowered herself, and hid beneath the desk.

Peek...

Professor Moria quietly poked her head out, then slid something from her arms toward me.

“Professor, what is this?”

When I stared blankly at it and asked with a bewildered expression, Professor Moria, peeking out and watching my reaction, answered in a tiny voice.

“It’s my love letterrr.”

A brief silence followed.

“I actually fell for you at first sight, Student.”

“...”

“So I wrote you a confession letter too.”

Professor Moria finally broke the silence and began spouting nonsense.

“Will you go out with me, Student...?”

At first glance, it was a scene that might have come from a romantic-comedy manga.

“...Professor Moria.”

Chapter illustration

“This isn’t a confession letter. It’s a graduate program application.”

The moment I realized the thing she was offering was a graduate program application disguised as a love letter, it drifted straight into horror-thriller territory.

“I don’t know anything about that.”

“Professor...”

“Hurry up and sign... I mean, reply.”

But Professor Moria was now openly pressuring me to sign.

“If you’re all right with it, write your name in the bottom right too...”

“No. Don’t. Stop.”

“...You shouldn’t say things like that.”

Professor Moria’s expression turned chilling right after that.

“You told me earlier to clearly say no if I didn’t want something...”

“...Other professors have started taking notice of you too, so hurry up and sign this.”

When I shifted my gaze slightly to the side, Professor Lugnox, who had been quietly watching through the window, cleared their throat and quickly walked away.

“Let’s spend a rosy graduate-school life together...”

“Haah...”

This whole sequence had been repeating for a week.

What had gone wrong, and where?

“...”

But I still had one final problem that made all those causes seem trivial.

“Mmm.”

After being pushed around all day, when I collapsed onto my bed and closed my eyes...

“Heh.”

I would hear a laugh by my ear that I would rather have been an auditory hallucination.

(Author: Princess Ruabel)

[Anonymous: Master, I warmed up your bed for you ♥♥♥♥♥♥♥]

Today as well, I fell asleep while desperately ignoring the crazy princess, who acted like a slave despite not even knowing about the Slave’s Mark engraved on her stomach.

“Yaaawn...”

Then I opened my eyes again, and morning sunlight streamed in through the window.

‘Fuck.’

The spot beside me was always slightly pressed down, thanks to someone who had lain next to me all night and woken up at the same time.

Chapter illustration

(Author: Princess Ruabel)

[Anonymous: Good morning to my master who’s only violent toward me hehe]

That was the biggest reason I suffered from chronic fatigue.

* * *

“Haah...”

It was the eighth night of the same hell repeating itself again.

‘Has she decided we’re just going to live together now?’

Avoiding Princess Ruabel, who was sitting on my bed as always, I sat down at my study desk.

‘Let’s see who wins.’

At least tonight, I planned to stay up all night studying rather than lie in bed and sleep with that deranged ghost.

Rustle, rustle...

I was taking notes on what I had learned in class that day when it happened.

Thud.

The rustling behind me was especially loud today, and then something heavy suddenly fell to the floor behind me.

“...”

When I looked toward the mirror beside me, I saw that a pillow that had been placed where it absolutely could not fall had openly fallen onto the floor.

‘What the hell is she trying to do?’

After making a dumbfounded expression for a moment, I sighed inwardly and focused on my notes again.

Thump.

This time, the blanket that had been neatly folded on the bed fell onto the floor in a messy heap.

‘What the fuck is she doing?’

Just as I gritted my teeth, feeling my patience finally run dry...

Swish...

I suddenly sensed a presence beside me rather than behind me.

Tremble...

The pencil beside my open book floated into the air and began shaking before my eyes.

Then, shortly afterward, the pencil dropped onto the floor.

Roll...

In the room swallowed by silence, the sound of the pencil rolling across the floor was especially loud.

“Heh.”

The laughter thick with heat that sounded directly in my ear was equally unmistakable.

“...”

How much time had passed?

“I give up.”

Having finally reached my limit, I shoved myself up from my seat.

“You fucking bitch.”

“Heh?”

“What do you want?”

I spoke with murderous intent tightly contained in my voice.

“Tell me what I have to do to make you get out of my room.”

How much time had passed?

Swish...

I suddenly heard the sound of clothing being lifted.

“Hit me with all the strength you can muster.”

The next moment, a voice thick with heat sounded by my ear.

Chapter illustration

“Hit me in the stomach.”

The moment I heard that voice, I squeezed my eyes shut.

“Otherwise...”

“...”

“I’ll kill Princess Ruabel...”

What the hell had gone wrong with this bitch?

Notes

  1. In Lady Lillian’s post, “about to be delisted” uses stock-market language as a jab that Lady Pien is supposedly nearing the end of her marriage prospects. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried