I Unleashed a Gossip Gallery in Another World

Chapter 70

The Star's Vow

WeTried Translations

Translator/Editor: Irevi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈

Episode 70: The Star's Vow

──────

“Sir Elrod, excuse me, but…”

“Yes?”

“Um… My stomach has been hurting for a while now.”

Late at night, as I walked through the dormitory corridor with Princess Ruabel, I suddenly stopped.

“Could we stop by my room for a moment?”

“Ah, yes.”

“I’m sorry…”

Princess Ruabel lowered her head as she spoke, then staggered into her dorm room.

“P-Please wait here for just a moment.”

She looked at me awkwardly, said that, and shut the door.

‘She isn’t really going to leave me standing outside, is she?’

Princess Ruabel did not come back out for quite a while.

“Hmm?”

Growing a little bored, I unconsciously opened the Gossip Gallery.

Then I saw a post Princess Ruabel had just written.

(Author: Princess Ruabel)

[✪Guys, something weird appeared on my stomach. What is it?]

Chapter illustration

‘She only noticed now?’

Only then did I realize why Princess Ruabel had kept touching her stomach all day.

----------

[✪Title: Guys, something weird appeared on my stomach. What is it?]

Author: Anonymous (Princess Ruabel)

Chapter illustration

My stomach has been hurting and feeling sensitive lately, so I checked today and found this pattern.

I don’t think it’s a bruise. Does any lady know what this is? Hehe.

[Comments: 37]

Anonymous1: That’s a Slave’s Mark, you crazy bitch lol

Anonymous2: Tons of ladies get wasted at parties and wake up with one carved into their stomachs lol

Anonymous3: Noble lady bro’s life is over, congrats congrats congrats

Noble Lady Gallery Deputy Mod1: Have you fainted recently?

ㄴ(Author): I passed out in a man’s room…. Hehe.

ㄴNoble Lady Gallery Deputy Mod1: You’re that guy’s slave now, dumbass lol

----------

‘Why the fuck is it so big?’

The Slave’s Mark had spread quite widely across Princess Ruabel’s stomach in the close-up attached to the post.

Noble Lady Gallery Eraser: But it looks removable since it isn’t complete yet?

ㄴNoble Lady Gallery Deputy Mod1: Why the fuck would you tell her that?

ㄴAnonymous2: Aw, no fun.

ㄴAnonymous3: Head mod’s totally lost it, fuck.

‘It’s good that she found out now, at least….’

As Lady Yurian, who knew black magic, had pointed out, the mark was not complete yet.

(Author): How do I get rid of this? I’m kind of highborn, so I’m fucked if anyone finds out ㅠㅠㅠ

ㄴAnonymous12: Sprinkle holy water on it or have a priest remove it lol

ㄴAnonymous13: Stop bullying the newbie noble lady with that holy-water crap, yeah.

ㄴAnonymous14: You just need to chant an unbinding spell, so absolutely don’t tell anyone!

Even Princess Ruabel, despite her rather warped state of mind, seemed determined to remove the mark since she was still an imperial princess.

Noble Lady Gallery Eraser: But why is it that big? I’ve never seen a single-use mark get that large.

ㄴ(Author): I kept sleeping with him after it was carved….

ㄴNoble Lady Gallery Eraser: Are you actually insane?

ㄴNoble Lady Gallery Deputy Mod1: It’ll last forever once it’s complete, so fucking erase it already lolllllllll

Still, reading her wording made cold sweat trickle down my back.

Anonymous17: Come to think of it, she thought it was a bruise at first. Don’t tell me….

Anonymous18: Noble lady bro…. Want your big sisters to report this?

Anonymous19: Report it to the Church while you still can. Go go go.

‘Oh, fuck.’

I wasn’t going to be dragged into a heresy trial like this, was I?

(Author): But I did ask him to hit me….

ㄴAnonymous20: Excuse me???

ㄴNoble Lady Gallery Eraser: ???????

ㄴNoble Lady Gallery Deputy Mod1: Is she crazy? Lol

“……”

Fortunately, I no longer had to worry about that after Princess Ruabel’s admission.

Noble Lady Gallery Deputy Mod1: (Scary story) A Slave’s Mark grows larger the more submissive you become, yeah.

ㄴAnonymous22: AAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!!!!

ㄴAnonymous23: This is an actual scary story, fuck.

ㄴAnonymous24: How do insane bitches who set a new legend every single day keep appearing in this Gallery?

Instead, another legendary idiot would be remembered forever in the Noble Ladies Gossip Gallery.

‘Before it’s complete, I’ll have to remove it in secret.’

Just as I wiped away the cold sweat on my forehead, the door finally opened.

Creeeak...

Princess Ruabel emerged with a slightly embarrassed look.

“Princess, are you ready?”

“Ah… yes.”

“You changed clothes already.”

“I-I only put on stockings.”

For some reason, she was wearing black stockings.

“M-My bare legs keep touching your hands, Sir Elrod…. It’s a little embarrassing.”

“Is that so?”

“I-I am a lady too…. Sir Elrod.”

How long was she planning to keep up this pretense?

No, come to think of it, this was right.

(Author): I’m off to bang my hubby outdoors lol

ㄴNoble Lady Gallery Eraser: You win. Good game.

ㄴNoble Lady Gallery Deputy Mod1: Starting to want to block you lol

ㄴ(Lady Roanna, Imperial Palace Maid): Legendary idiot, bye-bye.

If she acted like that in real life too, she would be nothing short of a disaster.

‘What kind of lady enjoys being strangled all night or punched in the stomach?’

As I frowned at the thought, Princess Ruabel, following beside me, began to stagger again.

“By the way, how are you feeling?”

“My body is still… stiff.”

“Then it can’t be helped.”

With a sigh, I lifted her into my arms again.

“Ah?”

Normally, lifting someone with this frail body was extremely difficult, but I could manage right now.

‘With the life force Sepi and Minerva are supplying, I can carry a woman even frailer than I am.’

I had drawn as much life force as I could from Sepi and Minerva to complete the Princess Maker Project.

“Then let us depart.”

Just as I was about to take a step forward with a body overflowing with vigor for the first time in my life, Princess Ruabel spoke in a low voice.

“…Sir Elrod.”

“Yes?”

“I just thought of something….”

“Since there are many students at the Academy even at night, a nighttime walk may be a little difficult….”

She had a point.

If we took a walk in this state in the middle of the night, Princess Ruabel and I would not escape scandal.

“Where I am going, that will not be a problem.”

“W-Where are we going?”

But there was no need to worry about that where I intended to go.

“The Academy roof.”

“What?”

Chapter illustration

“…Up there?”

There could not possibly be an insane person climbing onto the roof in the middle of the night.

* * *

“Wow….”

About ten minutes later.

“The night sky is so beautiful….”

Princess Ruabel and I gazed up at the night sky from the Academy roof.

‘I used to come here often.’

When I attended the Academy in my previous life, this had been my hiding place and a place to rest.

‘…Until that beastkin thief bitch found out about it.’

There was no particular reason. I simply liked it because it was full of romance.

“Look at that star.”

Chapter illustration

“It’s the Hero’s Star.”

Lost in old memories, I was tying back the hair that had come loose while climbing onto the roof when Princess Ruabel pointed to a star in the night sky. I spoke quietly.

“There is such a thing?”

“Oh my, you did not know, Sir Elrod?”

She looked surprised instead.

“According to legend, after the previous Hero died of old age, he ascended to the heavens and became a star that shines over the Empire.”

Judging by her reaction, it was probably from a Hero storybook.

‘That doesn’t sound right….’

After all, I was alive and well as Elrod Durgel, not up there in the sky. It was probably a made-up tale.

“And there is a legend that if you make a wish while looking at that star, it will surely come true.”

“I see.”

“…Since I was young, I have looked at that star and made a wish.”

Yet Princess Ruabel did not stop telling that storybook tale that seemed suited for children.

“I wished for a Hero to be sent into the world again.”

“Did you?”

“It is embarrassing, but… it is true.”

As her story continued, the smile slowly faded from my face.

“This world… needs a Hero again.”

The situation was rather ironic.

“…Of course, until recently, it was only a futile wish.”

As I quietly kept my mouth shut, Princess Ruabel whispered softly.

“But… perhaps my wish has come true, Sir Elrod.”

After watching her reaction for a moment, I carefully voiced the thought that came to mind.

“Are you referring to the Unauthorized Gallery?”

“…Since it is just the two of us, it should be all right.”

Princess Ruabel cautiously looked around as well before answering.

“I suspect that the administrator of the Unauthorized Gallery… is the Second Hero.”

“Are you serious?”

“Hehe, does that sound a little forced?”

Covering her mouth with her fist, she gave a frail yet excited smile. Then she leaned against the Academy roof and wore a vacant expression.

“But… ever since the Unauthorized Gallery appeared, the world has been changing dazzlingly.”

“……”

“Things we thought would be absolutely impossible are becoming reality.”

Princess Ruabel continued to stare at the star in the sky as she murmured softly.

“Was it not thanks to the Unauthorized Gallery that you found me today?”

She was right.

[Fun Empire Village Gossip Gallery]

[✪Second Prince <<< Pulling all the Academy security personnel back lol]

[✪Then why is the back garden closed? Since when does the Empire interfere with Academy affairs? Lol]

[✪Swordsman Gallery Eraser: After taking out the previous Knight Commander, who is he trying to take out at the Academy this time? Hehe]

No matter how secretly the Second Prince acted, his every move was exposed in the Gossip Gallery.

“After the Unauthorized Gallery appeared, the weak who had been cowering away began to raise their voices.”

For a moment, it felt as if a Gallery window was reflected in Princess Ruabel’s eyes.

[International Mage Gossip Gallery]

[Mage Gallery Eraser: Mana Stone 7070 benchmark test results]1

ㄴAnonymous1: Is this real?

ㄴAnonymous2: Did those Mage Tower bastards embezzle the budget again?

ㄴAnonymous3: It is barely any different from the 5080 lol

[International Swordsman Gossip Gallery]

[Swordsman Gallery Eraser: Swordsmanship houses <<< Count Durgel is auditing them. How is it going? Lol]

ㄴ(Penelope, Marquess’s Daughter): Apparently everyone except Penelope got caught faking their credentials? Lol

ㄴSwordsman Gallery Eraser: I knew it lolllllllll

“And within the Empire, secrets have disappeared.”

Perhaps she was seeing the same posts I had open before me.

[International Other Races Gossip Gallery]

[Troll Eraser: Dragons who have Polymorphed and blended into society because Velkaros sucks, must-read]

[Other Races Gallery Eraser: New rules for Polymorph callouts! When you call someone out, open your Gallery Log to the mods. False accusations mean a 31-day ban!]

[Adventurer Gallery Eraser: Are dragons insane? Are adventurers such easy targets? If they take all the jobs, what are we supposed to eat!?]

[✪Dragon refugees <<< If you think this is an unexpectedly hilarious phenomenon, upvote lolllllllllll]

“And that is not just true of the Empire. It is true across the entire continent.”

As Princess Ruabel said, the Other Races Gossip Gallery had grown considerably.

The existing mods could no longer manage it alone, so I was even considering recruiting deputy mods.

[✪But why do we have to open our Gallery Logs when we are taking down lizards? Want us to burn this Gallery down again? Lol]

ㄴOther Races Gallery Eraser: Go ahead lol

ㄴOther Races Gallery Deputy Mod1: Why would you provoke them!?

ㄴ(Lesser Fairy Buzz Buzz): Turn off your VPN!

ㄴ(Demon Commander Lilith): Exactly lol

“Various races are mixing together and adapting to a new era.”

There had been many twists and turns so far, but as Princess Ruabel said, quite a few users were slowly adapting to the Gossip Gallery.

[Holy Church & Religion Gossip Gallery]

(Author: New Demon God Cult Leader)

[🔒Anonymous: Announcement for the Demon God Cult’s next meeting place!]

ㄴ(Church Gallery Eraser): What are you doing?

ㄴ(Goddess): (An incredulous Orc emote)

“Of course, that does not mean the Unauthorized Gallery has only good points.”

Then Princess Ruabel’s voice suddenly became more serious.

[Noble Ladies Gossip Gallery]

(Author: Lady Yurian)

[Noble Lady Gallery Eraser: The rumor that Elrod and Princess Ruabel are having a tryst is false, right? Lol]

ㄴ(Eirin, Mage Tower’s Top Disciple): Yeah, I checked.

ㄴNoble Lady Gallery Eraser: Are you absolutely sure?

ㄴ(Eirin, Mage Tower’s Top Disciple): There were no traces on the bed.

ㄴNoble Lady Gallery Eraser: What the fuck did you say?

“Ultimately, the Unauthorized Gallery is… a place of shadow.”

As Princess Ruabel spoke with that expression, she possessed insight so keen that it was hard to imagine the pitiful image she showed in the Gallery.

(Author: Rosaline, Merchant Guild Heir)

[🔒Anonymous: 1V2.342.F23.U14 (Secret auction site address updating in real time)]

(Author: Celia, Captain of the Shadow Unit)

[🔒Anonymous: Raven, field mouse. New orders.]

(Author: Black Mage Rikerd)

[🔒Anonymous: Urgently seeking someone for a 1:2000 potion trade. WTS WTS WTS]

If Princess Ruabel and I were seeing the same things, then we likely shared the same thought.

‘Isn’t it about time to make some rules?’

If Princess Ruabel voiced that thought, I intended to accept it.

“But that, too, is a current we must accept.”

Surprisingly, though, Princess Ruabel’s words differed somewhat from what I expected.

(Author: Academy Student Council President Celine)

[Anonymous: Academy Gossip Gallery <<< Should I just apply for one?]

(Author: Count Family Maid Dorothy)

[Anonymous: What do you think of a Servants’ Gossip Gallery?]

ㄴ(Lady Roanna, Imperial Palace Maid): You take the lead lol

(Author: Ruler of the Hundred Thousand Great Mountains)

[Anonymous: Martial Arts Gossip Gallery <<< Is no one going to apply for one?]

“The Unauthorized Galleries will only continue to increase.”

As she said, movements to create new Gossip Galleries were beginning to appear.

And in the future, those movements would only grow.

“So… if I become the head of the next Regular Gallery, I would like to pursue this policy.”

Then what kind of ideas did Princess Ruabel, the next continental head mod, have?

“The light in the light. The shadows in the shadows.”

“……”

“An era in which they keep each other suitably in check, yet coexist.”

As I quietly listened to her, I glanced at her with a slightly surprised expression.

“I believe that is the direction the world should take from now on.”

For an instant, Princess Ruabel’s smiling face reminded me of a dearly missed face.

‘…That person’s bloodline has not died out entirely.’

Tonight, I was thinking of old friends often.

“That sounds like something the next Emperor would say.”

“Does it? Hehe….”

In any case, the unexpectedly convened summit meeting between the Regular Gallery and the Unauthorized Gallery had been highly satisfying.

“Cough, cough…!”

“Princess?”

“Urgh….”

Had Princess Ruabel not begun coughing blood again, the meeting might have continued a little longer.

“If only I could lead such an era….”

Princess Ruabel looked down at the blood staining her palm, then gritted her teeth and lowered her head.

“Sir Elrod, I am sorry.”

A voice that seemed on the verge of tears began to slip from her lips.

“I cannot… deceive you any longer.”

“Yes?”

“I am truly… reaching my limit.”

A resigned smile appeared around Princess Ruabel’s lips as she spoke calmly.

“I will confess before it is too late.”

She was about to reveal the secret she had borne alone, never sharing it with anyone.

“…I am terminally ill.”

* * *

“I will not make it past this year.”

Princess Ruabel spoke in a low voice, slowly turning her gaze toward the boy seated quietly beside her.

“No matter what treatment I receive or what physician is brought to me… the result is always the same.”

Princess Ruabel continued, clearly suffering but trying to remain calm.

“This is my fate.”

“……”

“I cannot move toward the future.”

After finishing, Princess Ruabel paused to catch her breath and gave a faint smile.

‘He truly is a kind person.’

Elrod did not look shocked, surprised, or pitying.

He simply listened to her words with a calm expression.

“So, Sir Elrod….”

Yet that only made Princess Ruabel’s heart ache more.

“Please, do not…”

The words she had to say now were meant to drive this man away so he would not be stained by her darkness.

“…Do not come any closer to me.”

Even so, after those words escaped her, Princess Ruabel gritted her teeth and lowered her head.

Crumple...

She began crushing the bucket list she had brought from her room in both hands.

‘If I keep holding you in my heart any longer, I think it will become too painful for me.’

Until the night walk began, Ruabel had intended to replace her hundredth wish with the 101st.

But after speaking with Elrod, she changed her mind.

The 101st bucket-list item, which had appeared only a few hours ago, had to meet the same end as the hundredth.

‘…It will be painful for you as well.’

But Ruabel was used to giving up, so she did not mind.

‘So… please move forward.’

Her eyes were filling with tears only because the wind on the roof was too strong.

“If there were a way forward?”

As Princess Ruabel forced a smile and continued crumpling the bucket list, she suddenly doubted her ears.

“What?”

She turned toward him, wondering if she had misheard.

“If you were no longer terminally ill, what do you think would happen then?”

But when Elrod’s low voice reached her again, Princess Ruabel unconsciously gritted her teeth.

“Even if they are only words… thank you.”

After a long pause, she forcibly calmed herself and raised the corners of her lips.

“But I decided I would no longer place hope in stories that are only words.”

However, her eyes were not smiling at all.

‘…The more you hope, the more you are betrayed.’

Her father, mother, and younger siblings had always said such things.

But the price had been something Ruabel could never accept.

“Princess.”

“……”

“But there truly is a way.”

At Elrod’s words, Princess Ruabel’s smile twisted.

“…Stop.”

After biting her lips for a long time, Princess Ruabel spoke to him coldly for the first time.

“I am beginning to dislike you.”

Her voice slowly began to tremble with tears.

“From tomorrow onward, Princess Ruabel will no longer be terminally ill.”

Yet despite that, those sweet words came from Elrod’s lips.

“Elrod Durgel.”

From that point on, Princess Ruabel did not hide her anger.

“I did not know you were a man who carelessly spouted empty promises like that.”

Her voice shook wildly as she stared at him with a hardened expression.

“…So, our meeting will end here.”

Without doubt, this was likely the first time in her life she had been that angry with anyone.

“You should return to your dormitory as well.”

Ruabel rose from her seat after saying that, turned her back on him, and headed for the edge of the roof.

“The stars are very bright tonight.”

“……”

“…That is why I suggested we come outside.”

But just before she stepped onto the ladder, Elrod’s calm voice came from behind her.

“Would you sit down again?”

“What are you…?”

“I misspoke just now.”

Princess Ruabel stood silently before the ladder for a moment, then closed her eyes and sighed.

“…All right.”

She returned to Elrod’s side and sat down without another word.

“Do not ever… say something like that in front of me again.”

“Haha….”

“You have an unexpectedly nasty side to you.”

Just as Ruabel narrowed her eyes and reproached him with lingering resentment in her voice, Elrod spoke while looking up at the stars.

“Do you know of the Oath of the Stars?”

“…What?”

“The Oath of Veracity, the Knight’s Oath, and… the Oath of the Stars.”

“It is a covenant of promises that can only be made while stars shine in the night sky.”

“……”

“Unlike the other two covenants, both parties must keep one another’s wishes without fail….”

Of course, Princess Ruabel knew the Oath of the Stars very well.

“Shall we try it once?”

That was why she could only look blankly at his sudden proposal.

“…This is something only lovers do.”

Princess Ruabel sharply turned her head aside and replied in an unnecessarily frosty voice.

“Does it really matter?”

“…How rude.”

Yet she soon sank deeper into thought.

‘It really does not matter.’

It was time to end her rebellion.

But if the other person was Elrod, then perhaps one final act of rebellion was still all right.

“…Do as you wish.”

The instant Princess Ruabel gave her consent with a self-deprecating smile, Elrod quickly completed the oath as if he had been waiting.

“Princess Ruabel will forget what I do.”

“She will forget what I do from immediately after the night walk began until she lies down in her dormitory bed again after it ends.”

“……”

Swish...

In the silence, Elrod placed a hand over Princess Ruabel’s chest.

“…Ah, so that is what this is.”

Princess Ruabel lowered her eyes and murmured.

“Well, do as you wish.”

The light slowly faded from her eyes.

“Whatever it is, enjoy yourself to your heart’s content.”

Just as Princess Ruabel, now entirely expressionless, began loosening her collar with a resigned look, warmth suddenly began flowing from Elrod’s hand into her heart.

Hummmmmm...

“Huh?”

Ruabel’s eyes widened as she stared blankly at Elrod.

Hummm...

How much time passed?

“Ha….”

Elrod removed his hand from Ruabel’s chest, looking slightly tired. He still spoke calmly.

“A hundred years of life.”

“……”

“With this much, you can change the Empire’s future, can you not?”

Silence settled between them for a moment.

“The power of a Hero.”

“Ah, so you did know.”

“You, could it be….”

Ruabel immediately understood what had happened with her sharp mind and began to look shocked.

“You were… a Hero?”

At that moment, Elrod Durgel sighed in relief and muttered.

“It was a good thing I made you forget.”

“…Why?”

Princess Ruabel could not understand that reaction at all.

“If it becomes known that you are a Hero… you will gain unimaginable wealth and honor.”

“……”

“And if it becomes known that you saved me, someone likely to become the next Emperor… even more so…”

Ruabel murmured blankly before trailing off.

“Why…?”

After choosing her words for a long time, Princess Ruabel was about to ask the most fundamental question.

“Why did I make you forget this?”

Elrod answered her question first with a light smile.

“A Hero is supposed to devote himself without asking for reward.”

Moonlight fell across Elrod’s face.

“…Does saving a person’s life require a reward?”

Princess Ruabel stared blankly at that mysterious sight and could not take her eyes off Elrod for a long time.

* * *

“All right, Princess. It is time for you to make your wish as well.”

The one who broke the long silence was Elrod, not Princess Ruabel.

“The weather is cold. You have only just recovered your health. What if you catch a cold?”

Elrod looked away with a slightly troubled expression.

“Princess….”

“……”

“My face will wear away.”

At that point, Ruabel had only one wish she wanted to make.

But the Oath of the Stars did not permit wishes that conflicted with the other person’s wish.

No matter what Ruabel wished for, she would have to forget this moment, these memories, and these feelings.

“Ha….”

Unable to continue speaking, Princess Ruabel suddenly took something from her clothes.

Scratch, scratch...

“What are you doing, Princess?”

She silently unfolded the crumpled bucket list and began writing something on its final line.

“Are you taking notes?”

“……”

“It will not help, though….”

Ignoring Elrod’s words, she took her hand away from the paper and looked at him again.

“By the way, your hair is tied back.”

“Yes?”

“Excuse me for a moment….”

As Ruabel reached out her hand, the trauma from Lady Yurian made Elrod stiffen and freeze.

“……”

But unlike Lady Yurian, Ruabel was merely letting down his hair.

“You… look better with your hair down.”

“Do I?”

“Keep it like this from now on….”

Ruabel lowered her head again after saying that, and Elrod scratched his head as he asked.

“Is that your wish?”

At that moment, Ruabel spoke softly.

“Excuse me….”

She handed Elrod the bucket list that she had never shown anyone.

“Please read the last part.”

Elrod looked confused for a moment at Ruabel’s request.

“Ah, so this is your wish?”

“……”

“It is quite a modest wish for the next Emperor…”

His eyes, which had been lowered awkwardly, widened.

[101. Confess to the person I love (✔)]

“Princess, there was no item like this….”

Then, at that very moment.

“Elrod Durgel will forget what I say and do from this moment on.”

At Princess Ruabel’s true wish, Elrod unconsciously turned his head toward her.

Chapter illustration

“I love you, Sir Elrod.”

At that moment, the mark on Princess Ruabel’s stomach was completed.

“Until the day I die, I will live as yours alone.”

Notes

  1. In the Mana Stone 7070 benchmark post, “7070” and “5080” parody numbered graphics-card models, making the Mage Tower seem to have oversold an expensive new product. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried