WeTried Translations
Translator/Editor: Irevi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈
Chapter 69: The Princess and the Black Knight (3)
──────
‘We did skip class, but….’
As the second son of a count’s family, I could not refuse the solemn imperial order issued by Princess Ruabel.
So, carrying Princess Ruabel in my arms, I returned to the dormitory by avoiding only places where there were no students rather than going to the Special Class classroom.
[✪(Breaking) Elrod absent from Special Class, holy shit]
[✪Princess Ruabel is absent too?????]
[✪This isn’t it…. This isn’t it…. This isn’t it…. This isn’t it…. This isn’t it….]
‘…Naturally.’
As a result, the Gossip Gallery was thrown into an uproar.
Of course it was. Two students had skipped Special Class without permission, where not even a single absence was allowed.
(Author: Lady Yurian)
[Noble Lady Gallery Eraser: lol]
(Author: Saintess of the Holy Church)
[Church Gallery Eraser: Right of first night <<< Was that an actual institution in the Empire!?]
(Author: Commander Ciel)
[Swordsman Gallery Eraser: Princess <<< What an interesting one….]
‘It’s not like that, you fucking bitches.’
Who was going to consider how I felt when I could not even explain myself?
‘If I don’t take care of the Princess now, the Empire will fall, you bastards.’
No one would know that the Empire’s future depended on what I did today.
Knock, knock, knock...!
I was trying to rekindle my fading patriotism when it happened.
“Open the door.”
“Professor?”
“I know you’re in there.”
Professor Moria’s cold voice suddenly came from outside my door.
Creak...
Knowing I was guilty, I immediately opened the door for her.
“Student. Have you lost your mind?”
The moment the door opened, I saw Professor Moria wearing a chilling expression.
“What were you thinking, skipping class without permission?”
“Ha ha….”
“Do you know how angry I am….”
She was about to walk straight into my room when she suddenly stopped and tilted her head.
“…….”
Then Professor Moria’s eyes narrowed.
“…Why did you skip class without saying anything?”
“Well….”
As she turned back to me and asked, I forced an awkward smile.
“I, I overslept.”
Honestly, I did not expect it to work.
Even if I were kicked out of Special Class for this, I would have nothing to say....
“I see.”
…Yet Professor Moria immediately nodded and accepted my excuse.
“Well, sleep is a serious matter.”
“R-right?”
“Especially for you, Elrod. It can’t be helped.”
She suddenly reached out and began stroking my head.
“You need plenty of sleep if you’re going to have fucking debates with me.”
“Professor?”
“You slept a lot because you were planning to do that, didn’t you?”
When I looked at Professor Moria again, her eyes had gone calmly mad.
“That’s exactly it…. Professor.”
“Then that settles it.”
No matter how unpleasant a professor might be, it seemed they became gentle as lambs before students they had marked for graduate school.
“You look tired, so get plenty of rest.”
Of course, the moment I signed that application, she would shed her sheep’s skin and turn into a wolf.
“By the way….”
I was forcing myself to smile when she spoke again.
“Princess Ruabel was also absent from my class today. Do you happen to know where she went?”
Professor Moria narrowed her eyes again as she asked.
“W-who knows?”
“…….”
“I don’t know.”
Naturally, I answered while making the most bewildered expression I could.
“Her attendants informed me that she was taking sick leave.”
“Oh…. Is that so?”
“But you sound as though you’re asking why I would ask you.”
That was when Professor Moria suddenly leaned close.
“…Do you really know nothing?”
In the silence that followed, I quietly nodded.
“…Well, if you say so, Student.”
After a long moment, Professor Moria tilted her head and muttered softly.
“Elrod….”
“……?”
“Listen carefully….”
Just as I was beginning to relax, she suddenly whispered in an even quieter voice.
“Don’t live for the Empire.”
“…….”
“Wouldn’t you be happier researching magic with me for the rest of your life than serving a princess?”
It seemed Professor Moria had more or less caught on to the situation.
“I have no intention of becoming a graduate student….”
“I know you don’t.”
I tried to keep calm as I answered, but then Professor Moria made a meaningful remark.
“…What would you think about staying with me, even if you don’t become a graduate student?”
“W-who knows?”
“Well…. Think about it slowly.”
A chill ran down my spine, and I trailed off. Professor Moria watched me silently for a long while before stepping back.
“Anyway, make sure you attend the next class.”
“Ha ha….”
“And come to my office after class.”
Then she took a sheet of paper from her clothes.
“…Write your reflection on this and submit it before the next class ends.”
Its design was becoming familiar enough to haunt my dreams.
“This isn’t a reflection letter. It’s a graduate program application….”
As I muttered blankly, Professor Moria, who had been leaving the room, suddenly stopped.
Stare...
She poked her head back in, puffed out her cheeks, and stared at me with a sulky expression.
“Submit it.”
Only after leaving those words behind did Professor Moria finally disappear.
“…….”
Silence followed.
“Princess.”
I tossed aside the graduate program application disguised as a reflection letter and spoke into the quiet.
“You may come out now.”
At that, the small cabinet at the back slowly opened.
“I’m sorry, Sir Elrod….”
Of course, the one crawling out was Princess Ruabel, who had skipped Special Class alongside me.
“What are you sorry for?”
“I feel as though I’m causing you too much trouble….”
“It doesn’t matter.”
Princess Ruabel looked deeply apologetic, but I truly did not mind.
‘She’s a hundred times better than that crazy ghost who kept breaking into my room for a week.’
Dealing with the real Ruabel was thousands of times better than dealing with the invisible princess.
“You really are kind, Sir.”
“Thank you for saying so, at least.”
“…No, I mean it.”
See? Unlike that utterly vulgar way of speaking, she spoke with such refined elegance.
“Still…. Now that we’ve skipped class, there’s nothing to do.”
As I laughed inwardly at that thought, Princess Ruabel, seated quietly on the edge of my bed, suddenly muttered in a dejected voice.
“Planning a bad deed is supposed to be the enjoyable part.”
“Is that so…. Hehe.”
After hearing me, she gave a frail smile.
“For some reason, I understand that.”
She smiled weakly in a way that stirred one’s protective instincts.
“But I’ve only thought about bad things. I haven’t truly done any….”
Truly befitting the princess of all, who had captivated countless men and greatly raised the Imperial Knights’ enlistment rate.
‘What is she talking about after enjoying herself for an entire week?’
Of course, knowing the truth behind Princess Ruabel’s facade, I could only find it absurd.
“Cough, cough.”
I was staring blankly at Princess Ruabel when it happened.
“Ah…. This.”
“Princess, are you all right?”
Princess Ruabel, who had lowered her head to cough, flinched upon noticing blood seeping from the corner of her mouth.
“I’m fine.”
“…….”
“Still…. I think it’s time for us to part ways.”
She quietly rose to her feet with a wistful smile.
“I had a wonderful time today….”
“You’re leaving?”
“I shouldn’t cause you any more trouble….”
As I watched her back, I eventually rose and followed her.
“I was truly happy to have known you….”
“Princess.”
“…Sir Elrod?”
I grabbed Princess Ruabel’s arm as she began walking and adopted a somewhat serious expression.
“If it wouldn’t be rude, I’d like to make a proposal….”
Just as I was about to reveal the final plan of the Princess Maker Project.
Rattle, rattle...
Someone suddenly began turning my doorknob.
“Brother, I know you’re in there!”
“……!?”
“Answer me already! I know you’re not dead!”
Soon, I heard a familiar sharp voice.
“W-what….”
“It’s my younger sister.”
Apparently, after Professor Moria, the pink-haired monster was here to interfere.
“You may simply ignore her.”
“I-is that so?”
“Yes, the door is locked anyway….”
Unlike Professor Moria, I only needed to ignore Eirin.
“I’m a teaching assistant, so I have the dormitory keys, you know?”
“……!”
“Ah, I’m coming in!?”
That was until Eirin, who had been turning the doorknob for a while, made that chilling statement from outside.
“This crazy….”
* * *
“Haah, haah….”
Eirin unlocked Elrod’s room with the dorm supervisor’s key she had taken from her clothes, then looked around while catching her breath.
“Brother, are you all right?”
“…….”
“You didn’t, didn’t collapse again, right?”
When she spotted the bulging blanket on the bed, she hurried over.
“Stop lying there and answer me already…!”
She raised her voice as she pulled back the blanket.
“Huh?”
Yet there was nobody in the bed beneath it.
“W-where did he go?”
“Greetings.”
“Hmm?”
Instead, tiny, adorable Sepi spoke from within the makeshift passageway covered by the blanket.
“You’re the little spirit contracted to my brother, right?”
“I am not little!?”
“What are you talking about? You’re little and adorable.”
Eirin pouted at Sepi and casually reached toward Sepi’s head.
“Do not approach!”
“Ow!”
“Finger Annihilation Mode activated!”
But Sepi’s eyes turned red at that moment, refusing to let anyone but their master pat them.
“Your personality resembles your master’s too….”
“Grrr….”
“A-anyway, do you know where my brother is?”
When Eirin glared at Sepi with a disgruntled expression and asked, Sepi answered brightly.
“My master, you mean?”

“My master is currently outside the Academy, picking up medicine at a hospital!”
In truth, Elrod was hiding with Princess Ruabel inside the cramped cabinet.
“Oh, is that all?”
“Yeees!”
“I thought he had collapsed somewhere by himself.”
Eirin wiped the cold sweat from her forehead with her sleeve and sighed in relief.
“…….”
Then Eirin suddenly narrowed her eyes and began looking around.
“Error! Error!”
“Stay still.”
“I cannot see!”
The next moment, a pillowcase covered the makeshift passageway, blocking Sepi’s vision as Sepi began crying out about an error.
‘What is that crazy bitch doing….’
Elrod narrowed his eyes and shifted his gaze toward the slightly opened gap in the cabinet.
“…Gasp.”
The next moment, he froze with a sharp intake of breath.
“Brother….”
“…….”
“B-brother….”
Eirin was rolling around on the bed while hugging the blanket that was thick with Elrod’s scent.
Twitch...
As Elrod watched the scene in a daze, a contemptuous look appeared in his eyes.
“Sir Elrod….”
“Princess, please don’t speak right now….”
“Your younger sister…. It seems she’s under a great deal of academic stress.”
Ruabel, pressed close against Elrod, spoke in a low voice.
“A genius of the century behaving so indecently….”
“I love you…. Brotherrr….”
“N-no…. It’s nothing….”
Princess Ruabel alternated between looking at Eirin and Elrod’s contemptuous gaze, then trailed off.
“It’s quite…. a pitiful sight.”
Princess Ruabel forced an awkward smile as she muttered that.
‘You’re one to talk, Princess.’
Elrod glanced at Ruabel and thought with an incredulous expression.
“Heh….”
At that moment, a vaguely familiar laugh came from outside the cabinet.
(Author: Eirin, Top Disciple of the Mage Tower)
[Anonymous: Bros, the unwritten rule about respecting the noble lady who left her scent on the bed first really exists, right? You weren’t lying, right?]
(Author: Eirin, Top Disciple of the Mage Tower)
[Anonymous: Little sister <<< Then she’s theoretically the strongest, right? lol]
“Hehehe….”
The source of that laughter was not Princess Ruabel this time, but Eirin, whose body was shaking as she hugged the blanket.
“Ahh….”
‘She’s getting to see her own behavior mirrored back at her.’
Princess Ruabel watched her with a flushed, embarrassed expression.

“Your younger sister…. She really likes you, Sir.”
Princess Ruabel tried to put a positive spin on Eirin’s strange behavior.
“Ah…. It’s Brother’s hair.”
“…….”
“It was a good thing I brought a flask….”
As time passed, even Princess Ruabel no longer mentioned Eirin.
‘When the fuck is that bitch leaving?’
Thanks to Eirin’s prolonged strange behavior, the two of them were completely trapped inside the cabinet.
“Um…. Excuse me.”
After some time had passed.
“S-Sir Elrod….”
Princess Ruabel shifted uncomfortably and eventually spoke cautiously.
“Why do you keep…. poking my stomach?”
“What?”
“It hurts…. a little.”
Elrod looked bewildered for a moment at Princess Ruabel’s words.
“I’ve been having severe stomachaches recently, so I’m sensitive….”
“…….”
“…I’d appreciate it if you would stop playing such mischievous pranks.”
Princess Ruabel whispered with a slightly stern expression.
“…Princess.”
Having realized something, Elrod raised both hands and muttered in a fading voice.
“I…. am not doing anything.”
“Ah.”
A rather long silence followed inside the cabinet.
“Shall we…. change positions?”
“Let’s….”
After that, the two began carefully shifting their bodies in an attempt to resolve the situation.
“Heh? Ah, this….”
“Princess….”
But even a little trial and error came at too great a cost.
“If you turn around…. the problem gets bigger.”
“Yes…. It does get bigger.”
“If you know that…. please turn back.”
Their collars rubbed together for a long time in the cramped cabinet.
“It would be better if we pressed our backs together….”
“…Y-yes, it would.”
“Please endure it for a moment. I’ll move.”
Having returned to their original positions, the princess and Elrod began moving at the same time by mutual agreement.
“…Heh!”
However, the cabinet was too narrow, and the two of them fit inside it too perfectly. There was simply no space for them to move at once.
“Let’s…. remain still like this.”
“Yes….”
Their attempt to fix their positions ultimately came to nothing.
“Sir Elrod….”
After a little more time passed.
“Yes?”
Princess Ruabel, pressed close to Elrod, suddenly turned her head and whispered quietly.
“You…. look like a frail young nobleman on the outside….”

“…but you’re rather vigorous inside.”
A moment later, Princess Ruabel hurriedly added with a belated look of alarm.
“I mean your personality….”
“…Please stop.”
“I-I’m sorry….”
Another long period of silence began.
(Author: Princess Ruabel)
[Anonymous: This is very different from what I read in books….]
(Author: Princess Ruabel)
[Anonymous: I shouldn’t carelessly provoke men….]
(Author: Princess Ruabel)
[Anonymous: I’m glad he’s a gentle knight….]
Princess Ruabel’s unfamiliar side soon filled the Gossip Gallery, while Elrod endlessly recited the Imperial military song, which had grown hazy in his memory.
* * *
“Haah….”
“H-hem hem.”
Princess Ruabel and I escaped from the cabinet only after quite some time had passed.
“It’s h-hot.”
“…….”
“W-we must have been inside for too long.”
We definitely had been inside for a long time.
It had grown dark outside the window.
“Sir Elrod….”
“…Yes.”
“L-let’s take today’s events to our graves.”
I was sitting blankly on the bed when Princess Ruabel suddenly spoke with an embarrassed expression.
“I’m a princess…. Even something as minor as this could get me stripped of my title, so please….”
Then she suddenly trailed off.
“…No, perhaps it doesn’t matter.”
That statement made me certain.
‘She knows she doesn’t have much time left.’
Even to me, Princess Ruabel’s complexion looked far more frail than it had when I met her at the ball.
At this rate, she would probably not make it through the year.
“Thank you. I had such a wonderful time today, Sir Elrod.”
And yet, I had not expected that all she wanted was such a small act of rebellion.
‘She really does have what it takes to be the Empire’s head mod.’
That made me even more determined.
“Then, please excuse me….”
Princess Ruabel, still looking embarrassed as she bid me farewell, suddenly paused and looked up at me.
“…Sir Elrod.”
“…….”
“Why are you holding out your hand?”
Because I was holding my hand out to her.
“I’m holding it out for you to take.”
I had no intention of letting Princess Ruabel leave like this.
“…Princess.”
After tonight, she would no longer be terminally ill with her life slowly fading away.
“Would you take in some night air with me?”
And for the final plan of the Princess Maker Project, I needed her company.
“…All right.”

“I like night walks too.”
Fortunately, it seemed Princess Ruabel still wanted to skip class a little longer.
“…And I want to complete my final bucket list item.”
What had she just murmured?
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









