WeTried Translations
Translator/Editor: Irevi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈
Chapter 68: The Princess and the Black Knight (2)
──────
“Are you… Sir Elrod?”
Elrod had suddenly appeared in the empty space and effortlessly lifted Princess Ruabel into his arms.
“I’ve heard much about you.”
The Second Prince, who had been looking up at Elrod in bewilderment, soon spoke in an icy voice.
“…There is a matter for the imperial family to discuss.”
However, Elrod merely continued to stare down at the Second Prince with a stern expression.
“Excuse me, but special class is about to begin.”
“……”
“Princess Ruabel needs to attend.”
Silence settled over the quiet back garden.
“You…”
The Second Prince muttered in a low voice.
“…You are rather rude.”
Princess Ruabel’s face went pale.
“Sir Elrod…”
Realizing that the Second Prince was signaling her, she spoke softly.
“…You may put me down.”
Elrod lowered his gaze slightly and met Princess Ruabel’s eyes.
“I’m… fine.”
Doing her best to remain composed, Princess Ruabel continued with an elegant smile.
“It seems my younger brother has something to discuss with me, hehe…”
Ruabel had no choice.
She had never imagined the knight who existed only in her pathetic fantasies would actually appear.
But reality was cruel.
If Elrod rescued her today, he would be considered part of the princess faction.
The Second Prince had seen it happen and would report it to the Crown Prince. What followed would be obvious.
“I’ll return shortly…”
Princess Ruabel had already caused Elrod enough trouble to feel ashamed, but she did not want to burden him when lives were at stake.
“I’m satisfied enough that you cared for me like this…”
She was simply grateful that the knight from her fantasies had appeared in reality.
She did not want anything more than that.
“You’re talking nonsense.”
“Yes?”
Elrod’s voice, which had quietly listened to Ruabel until then, turned somewhat cold.
“You can barely support yourself.”
“……!”
“How do you intend to return in that condition?”
Princess Ruabel gasped in alarm.
“…Sir Elrod.”
She glanced at the Second Prince again, then desperately lowered her voice.
“If you interfere any further, your position…”
“My position has already become difficult.”
This time, Elrod cut her off.
“Is that not so, Prince Lukabel?”
When Elrod openly glared at the Second Prince, Princess Ruabel grabbed at his clothes and shook them in horror.
“Sir, put me down…!”
If this continued, Elrod would be in danger.
“…….”
The Second Prince’s dark gaze, which had remained silent, was already fixed on Elrod.
“Please, I beg you…!”
This was the worst possible situation for Princess Ruabel, who had intended to bear everything alone.
“Princess.”
Elrod, who had kept ignoring Ruabel, spoke softly at that moment.
“What do you think of a novel like this?”
“…What?”
Though Elrod had not even moved his lips, she heard his voice and belatedly realized it was ventriloquism.
“A misunderstanding story where a frail, elegant princess is actually the hidden mastermind controlling the darkness behind the scenes…”
“……?”
“…Doesn’t that sound a little entertaining?”
Ruabel tilted her head at Elrod’s quiet, ventriloquized whisper.
“…Sister-in-law, you’re telling me to call off the operation?”
The Second Prince’s voice suddenly rang out before her.
“But… so suddenly?”
The Second Prince took out the crystal ball that had grown warm inside his clothes and received a message from somewhere. A troubled look crossed his face.
>🔒■■■■■■: Testing a new feature I’m working on.
>🔒Crown Princess: And who might you be?
>🔒■■■■■■: Let the seal heat up.
>🔒Crown Princess: Ah, fuck.
>🔒Crown Princess: Fuckfuckfuckfuckfuckfuck
>🔒Crown Princess: I’m taking a walk with the Crown Prince…. Please….
>🔒Crown Princess: What the hell do you want….
“Prince.”
Elrod, who had been discreetly reading the Gallery Log guestbook entries from several minutes earlier, spoke in a low voice.
“Come to think of it, the Crown Princess said… the three of us should have dinner together sometime.”
The Second Prince slowly raised his head.
“…My sister-in-law said that?”
He lowered the crystal ball and stared at Elrod for a long while.
“Why did you bring that up now?”
The Second Prince continued to stare at Elrod with a stern expression.
“…The timing is rather convenient.”
At that moment, Elrod tapped Princess Ruabel’s back with a finger.
“Now, Princess.”
“…….”
“I trust you’ve roughly caught on to my plan.”
As Elrod’s ventriloquized voice reached her again, Princess Ruabel trembled, breaking out in a cold sweat.
“Lukabel is… clever. He’s difficult to deceive.”
“He thinks quickly, so he’s likely to read too much into things.”
Ruabel bit her lip for a moment.
“…Especially if there’s convincing evidence and a twist.”
After a brief moment passed.
“Ahem…”
Princess Ruabel cleared her throat and turned her gaze toward the Second Prince.
“Lukabel.”
“……?”
“You have probably received the message by now.”
The Second Prince pressed his lips together.
“Of course, it’s an order to call off the operation.”
“…….”
“I’m sure I’m right.”
A hollow smile began to form on his lips.
“Who issued this order?”
“Who knows?”
Princess Ruabel answered as if she knew nothing at all.
“…Perhaps the person behind the Crown Prince gave it?”
Her expression had become chilling, beyond anything one could have imagined Princess Ruabel making.

“Who could it possibly be? I truly have no idea.”
* * *
Silence lingered in the deserted back garden after Princess Ruabel finished speaking.
“…Sister.”
The Second Prince, who had stood quietly in place, soon spoke with a cold smile.
“Why didn’t you tell me sooner?”
Princess Ruabel, still wearing that chilling expression, spoke again.
“How was I to know a scarecrow would develop a will of its own?”
“Ha…”
“Lukabel. Let’s keep this matter between you and me.”
Princess Ruabel looked at the Second Prince with a cold gaze and added quietly.
“…If you value your life, that is.”
The Second Prince stood still for a moment, then gave a quiet nod and began to walk away.
“I shall return now.”
Without another word, he passed Elrod and Ruabel and climbed the stairs.
“…So that was how it was.”
He opened the tightly shut door and disappeared into the Academy.
“Haah…!”
Princess Ruabel, who had forced herself to maintain an expression she had never made in her life, finally released the breath she had been holding.
“Haah, haah…”
Her body was already drenched in cold sweat from the strain.
Tremble...
Princess Ruabel spent a long while catching her breath and calming her racing heart.
“…….”
When she finally calmed down, she slowly raised her head.
“You did well, Princess.”
Elrod was looking at her with a gentle smile.
“For the time being, you’ll be safe at the Academy.”
“…….”
“Of course, you’ll be found out someday… but this should still buy us enough time.”
Princess Ruabel stared blankly up at Elrod, her voice trembling again.
“Sir Elrod…”
“Yes?”
“Who exactly are you?”
At her somewhat colder voice, Elrod, who had been about to carry her up toward the Academy, abruptly stopped.
“How did you… save me?”
Elrod looked aside for a moment.
“…That is a secret.”
When Elrod avoided the question, Princess Ruabel spoke in an even more trembling voice.
“Then, I’ll change the question…”

“Why… did you help me?”
Only then did Elrod realize that Princess Ruabel’s shoulders, held in his arms, were shaking.
“Why did you go so far as to do something insane, even using the Crown Princess’s name… for me?”
These were the tears of Princess Ruabel, who had always smiled through illness and sorrow alike.
Seeing them for the second time, Elrod answered in an even firmer voice.
“…That is also a secret.”
Princess Ruabel gritted her teeth.
“I am not joking right now!”
“…….”
“Do you know what you’ve done!?”
Anger burst from her lips.
“Lukabel is devious! You may be able to deceive him now, but he’ll soon learn the truth!”
Elrod looked over in surprise, never having expected to see Princess Ruabel angry.
“In the end, you too… will be dragged into the darkness.”
Princess Ruabel was now meeting Elrod’s gaze.
“Why…”
The anger had faded from her voice.
“Why would you go this far for me…”
Instead, it was filled with genuine worry and anxiety.
“…The reason is simple.”
Elrod could no longer avoid answering.
“Ruabel.”
Elrod dared to say the princess’s name without an honorific, then finally gave the reason.
“Because you are the one who will become the next Emperor.”
Princess Ruabel stared at Elrod for a long while.
“Who… says so?”
A smile briefly appeared on Elrod’s lips at her quiet question.

“…I have decided it.”
Silence passed between them for quite some time.
“Does that answer your question?”
“…….”
“Then let’s return to the classroom.”
Elrod broke the silence, turned around, and began climbing the stairs toward the Academy.
“Elrod… Durgel.”
Princess Ruabel spoke softly again at that moment.
“I… am very unwell right now.”
“Yes, you appear to be.”
“My body is still stiff… and it’s difficult to move.”
Princess Ruabel weakly dragged out her words, then suddenly rested her head against Elrod’s chest.
“So… I was thinking.”
She raised her head and looked at the face of the knight she had thought existed only in her fantasies.
“If… you don’t mind…”
After a moment, she made her first sincere wish, untainted by twisted desire.
“…Would you skip class with me?”
The knight from her fantasies was right before her now, so she no longer needed fantasies.

“For today… I want to be with you.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









