I Unleashed a Gossip Gallery in Another World

Chapter 67

The Princess and the Black Knight (1)

WeTried Translations

Translator/Editor: Irevi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈

Chapter 67: The Princess and the Black Knight

──────

Morning came at last.

“Hey, wake up.”

“...”

“I said wake up.”

Princess Ruabel, sprawled limply on the floor, opened her eyes at Elrod’s voice as he lightly poked her cheek.

“It’s morning.”

“Hff.”

“What, you were awake?”

She unsteadily rose to her feet.

“Are you satisfied now?”

Elrod glanced her way, opened his bedroom door, and spoke.

“If you are, don’t ever come again.”

“Yeees...”

After hesitating for a moment, Princess Ruabel answered in a quiet voice and stepped out of the room.

“...”

Some time later.

Click...

Princess Ruabel returned to her dormitory, locked the door, and staggered over to sit on her bed.

Rustle...

She silently removed her robe and began changing into her uniform for morning classes.

“Hff.”

A heated laugh suddenly escaped her lips.

“Heheheheh...”

After some more time had passed, Princess Ruabel began muttering in a clumsy voice she had never used outside.

“My dream came true...”

“Now I can die without regrets.”

She stroked her stomach with a contented smile, but her expression suddenly darkened.

“...”

Silence filled the room.

“...Cough.”

Princess Ruabel’s face abruptly went pale, and she began coughing violently.

“Cough, cough... ngh...”

Her coughing did not stop for a long time.

Drip...

Wearing a pained expression, Princess Ruabel eventually raised her head, dark circles beneath her eyes.

Chapter illustration

Blood stained the corner of her mouth in the mirror.

‘I may have pushed myself too hard.’

Her expression gradually hardened as she watched herself.

Neither her usual elegant expression nor the guilty, exhilarated look she wore while wandering around in an invisible robe remained on her face.

“...I held on for a long time.”

Instead, she looked faintly resigned.

Scrape...

Princess Ruabel opened a drawer and took out a sheet of paper.

[99. Being treated roughly by a man (✓)]

She quietly marked the second-to-last item on the checklist.

“...”

Her eyes moved to the final item.

[100. Survive until I graduate from the Academy ( )]

Most of the bucket list she had made since childhood was already filled in.

Yet Princess Ruabel could not look away from that one final item she had yet to check.

Rustle...

After staring at the bucket list for a long while, she quietly picked up a letter from the drawer.

[This is your last chance, Sister.]

Princess Ruabel opened the letter she had kept sealed until then and finally began reading it.

[You know, do you not? Any member of the imperial family who defies that person never lives past the year they turn twenty.]

Her hands gradually began to shake.

[Join the Great Plan, even now.]

The letter, written in the Crown Prince’s own hand and secretly delivered yesterday, trembled as well.

[The deadline is tomorrow.]

Then Princess Ruabel’s trembling slowly stopped.

“Phew...”

As if she had reached a decision, she quietly crumpled the letter in her small hands.

‘It still won’t work, will it...’

She tossed the unrecognizably crumpled letter into the wastebasket.

“Hehe...”

For a while, Princess Ruabel smiled as though nothing were wrong.

But her body was clearly shaking.

“It was my choice...”

Princess Ruabel was someone who smiled often.

Even when she was playing at being an ordinary person, her elegant yet sickly smile was beloved by everyone.

It was the same when she did things in secret that she could not show anyone.

Just moments ago, though no one had been able to see her through the invisible robe, the princess had smiled even as Elrod beat her.

“So... it’s all right.”

Could anyone believe that Princess Ruabel, who always smiled like that, now wore a terrified expression and was pale as a sheet?

“Ha ha...”

But there was nothing she could do.

The darkness that had already taken root in the imperial family was too deep for her to face alone.

‘...Still, I should do what I can.’

This was Princess Ruabel’s final act of resistance.

‘If I make the most of my authority as acting Emperor, maybe I can set the Empire right as much as possible before I die...’

Even that might plant a seed of hope.

That was why today would be the Invisible Young Lady’s final appearance at the Academy.

[All Smiles Empire Village Gossip Gallery]

[Anonymous: I think I ran into one of the Academy’s Seven Great Mysteries in the hallway yesterday? Lmao]

[Anonymous: Yesterday, bread was flying around in the cafeteria, and I heard someone going “Hff.” That was it, right?]

[Anonymous: Saintess <<< Can’t you come exorcise the Academy or something??????]

[Anonymous: Oswald <<< There’s evidence, so why do you keep calling it a ghost story and ignoring it? lol]

“I’m sorry, everyone...”

No more Academy students would fall victim to the invisible Princess Ruabel’s mischief.

‘Elrod, you too...’

Having fulfilled a long-held wish for some reason, Princess Ruabel would spend her final time from today onward exercising her authority as acting Emperor.

‘I’m sorry for making you play along with my fantasies...’

Muttering quietly, Princess Ruabel rose from her seat.

‘...Thank you for trying to protect someone like me.’

At that moment, cheerful voices sounded outside the door.

“Princess! Good morning!”

“We’ll attend to you today as well.”

“Breakfast was incredibly lavish this morning!”

The maids who arrived at the appointed hour stood smiling brightly outside the princess’s room.

“Hehe...”

Princess Ruabel tried to give them her usual elegant smile.

“...Hngh.”

But this time, she could not smile. Tears welled in her eyes instead.

“I’m sorry...”

“Yes?”

“Today... I want to be alone...”

Swallowing back her tears, Princess Ruabel put on a sickly expression and slipped between the maids.

“So... you don’t need to follow me.”

With that, she left the confused maids behind and disappeared down the corridor.

“...”

A cold silence lingered in the empty room for a long time.

“Hmm.”

Surprisingly, two voices suddenly echoed through the otherwise empty room.

“Disabling invisibility modeee?”

“...Yes.”

“Disabling invisibility modeee!”

The next moment, green light flashed, and a boy with ash-brown hair quietly appeared in the room.

‘No wonder something felt strange.’

To check the correction’s results, Elrod had copied what Princess Ruabel did and made himself invisible.

After secretly following the princess out of his room and into hers, he had watched the entire sequence of events unfold.

[100. Survive until I graduate from the Academy (X)]

His gaze remained fixed on the final item of the bucket list Princess Ruabel had left on her desk.

* * *

That afternoon, near the Academy’s back garden.

“...”

“Haaah...”

Princess Ruabel sat in the quiet spot with her chin resting on her hand, then slowly stretched.

‘As expected, I always feel calmer when I come here...’

She enjoyed the sunlight with a relaxed expression.

She then narrowed her eyes and looked around.

‘No one’s here, right?’

The corners of Princess Ruabel’s mouth began trembling very slowly.

‘Just once... should I do it one more time?’

Her hand touched the black invisible robe tucked inside her clothes.

“Cough, cough...”

But Princess Ruabel suddenly lowered her head and started coughing, her face pale.

‘...If only I felt better, I’d do it once more.’

She reluctantly let go of the robe.

After quickly looking around once again, Princess Ruabel instead brought a hand to her throat.

“Ah...”

Gripping her neck with her small hand, she wore a dazed smile as she recalled something.

“Sir Elrod...”

Hearts filled her eyes as she began muttering.

“Just a little gentler...”

After trembling and muttering for a while, Princess Ruabel let go with a slightly dejected expression.

‘It still doesn’t have enough strength...’

After looking gloomy for some time, she tensed her abdominal muscles.

Thud...

At the same time, Princess Ruabel’s bandage-wrapped hand pressed into her stomach.

“...Hff!”

A pitiful laugh escaped the princess’s lips.

‘It feels like Sir Elrod is hitting my stomach...’

Without even noticing the mark hidden beneath her clothes growing larger, Princess Ruabel continued punching herself in the stomach for a long time.

“Hff...”

After some time had passed.

“...”

Princess Ruabel, once again wearing a gloomy expression, quietly moved her fingers.

(Author: Princess Ruabel)

[Anonymous: Notice of Hiatus for My Original-Creation Series] (Draft)

She looked down at the saved draft, which she was still debating whether to post.

‘Everyone liked it...’

In the end, she once again failed to upload it today and wrote another post instead.

‘There’s still time...’

(Author: Princess Ruabel)

[Anonymous: What do you think of a violent devoted-love story where a pure and kind black knight secretly helps me during the day, then violently abuses me at night? Hehe?]

“Heheh.”

Putting off the destined ending once again, Princess Ruabel climbed the stairs back toward the Academy.

Anonymous1: This asshole is starting again lmao

Anonymous2: What kind of person like that even exists?

Anonymous3: Ladybro1... Black Knights aren’t real...

At the usual cold barrage of facts from the young ladies, Princess Ruabel tilted an eyebrow slightly.

“It’s real, though...”

That was when it happened.

“Sister.”

“...!”

“So this is where you were.”

A chilling voice suddenly sounded behind her.

“I’ve been looking everywhere for you.”

Princess Ruabel turned around in a cold sweat, and her face slowly went pale.

“Elder Brother wishes to see you.”

One of her younger brothers, the Second Prince, stood below the stairs with a cold expression.

He had been absent almost every day, yet he had come to the Academy the moment the deadline set by the Crown Prince ended. It was a truly unfortunate coincidence.

‘I knew this would happen.’

At that moment, Princess Ruabel was grateful that she had not brought her maids.

If they had been there, the Second Prince, skilled in court intrigue, would have taken them hostage and dragged her away without resistance.

‘It was good that I brought the invisible robe...’

Fortunately, Princess Ruabel had brought the invisible robe in preparation for something like this.

“Are you going to put that on?”

“...!”

“Sister... Did you think someone of the imperial family wouldn’t know about it?”

At the Second Prince’s words, Princess Ruabel’s face went pale again.

‘Why?’

Before she could even reach for the invisible robe, she realized that her body had become rigid.

“Don’t shake so much, Sister.”

“...”

“I won’t do anything.”

The Second Prince watched Princess Ruabel silently as he slowly climbed the stairs.

“Would I really harm the sister I respect at the Academy?”

His eyes had turned black.

‘My body... won’t move.’

“I’m only asking you to accompany me.”

Princess Ruabel struggled in a cold sweat at the sight, but it was already too late.

“You will never regret it either, Sister.”

By now, Princess Ruabel’s guards should have appeared. Yet there was no sign of them.

Unless Princess Ruabel wore the invisible robe, they were supposed to watch and protect her every movement at the Academy. Why had they not intervened?

“Sister... You shouldn’t expect too much.”

At that point, Princess Ruabel remembered once more.

“...I dismissed the guards.”

How deep the shadow over the Empire truly was.

“No one will interrupt us, so don’t waste your strength.”

Princess Ruabel could only blankly watch the Second Prince approach her.

“Do you think I really came alone?”

“...?”

“Someone will come soon.”

She forced herself to look calm as she spoke.

“I have... a black knight helping me from the shadows.”

Silence followed for a moment.

“Ha, ha ha...”

The Second Prince’s cold laughter echoed through the silence.

“Have you still not escaped those fantasies you used to tell me about?”

Princess Ruabel gritted her teeth and tried to say something.

“...”

But though her mouth was the only part of her body she could move, she could not say anything.

‘Ah... That’s right.’

Only then did she realize that her younger brother’s words were true.

‘...Sir Elrod being a black knight was just my fantasy.’

She closed her eyes in resignation and muttered inwardly.

‘Still... it was the happiest fantasy of my life.’

* * *

Slip...

Some time later.

“...?”

Princess Ruabel had kept her eyes tightly shut, frozen in place. Then her body suddenly rose into the air, and she opened her eyes with a confused expression.

“W-what...?”

The Second Prince who came into view was backing away in shock.

“You... Where did you come from?”

“...Huh?”

Princess Ruabel looked blank for a moment, then slowly raised her head.

“You...?”

Her mind went white as she stared at the man holding her.

“Why are you here...?”

Elrod Durgel held her in his arms and looked down at the Second Prince with a cold expression.

Chapter illustration

“...Are you all right, Princess?”

He spoke the exact words the princess had dreamed of hearing in her fantasies.

Notes

  1. “Ladybro” adapts a teasing Korean internet-style address that combines “young lady” with “bro.” ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried