WeTried Translations
Translator/Editor: Irevi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈
Episode 72: Servants' Gossip Gallery
──────
That afternoon, on the day Elrod returned to the estate.
[Gossip Gallery Eraser: Notice of Rejection for the Slaves & Servants Gossip Gallery Application]
For the first time in quite a while, Gossip Gallery Eraser posted a notice in the Gossip Gallery.
----------
[Title: Notice of Rejection for the Slaves & Servants Gallery Application]
Author: Gossip Gallery Eraser
Slaves and servants are different.
Servants are free people who enter into contracts of their own will and receive fair wages.
Slaves are unfree people treated as property and made to work without wages.
There are even young ladies from marquis households serving as imperial maids. How can you shove them into the same gallery as slaves?
Their natures are completely different. How can you apply under such a broad category?
----------
It was rather disappointing for Princess Ruabel, who had been waiting anxiously since applying to become head mod.
🔒(Princess Ruabel): You could just separate the tabs, couldn’t you?
ㄴ🔒Gossip Gallery Eraser: Pardon?
ㄴ🔒(Princess Ruabel): If you divide them clearly with separate tabs, slaves could still use the Servants’ Gallery, right?
But Princess Ruabel had never known how to give up.
Especially not now that she was no longer living on borrowed time.
ㄴ🔒Gossip Gallery Eraser: In theory, yes....
ㄴ🔒Gossip Gallery Eraser: But we’d need two moderators.
ㄴ🔒Gossip Gallery Eraser: One slave and one servant.
“...Ahem.”
As a result, Lady Roanna, Imperial Palace Maid, who had been summoned without warning, nearly collapsed onto the floor in shock.
“Roanna, become deputy mod of the Servants’ Gossip Gallery.”
“Pardon?”
“It is an order from me, acting in the Emperor’s authority.”
Princess Ruabel, now seated on the throne as the acting imperial regent rather than behind a lectern, had issued that order.
“Princess Ruabel, what on earth is that supposed to...?”
“There are two reasons.”
Before Lady Roanna could say anything further, Ruabel adopted a solemn expression and began explaining.
“First, as a candidate to lead the next Regular Gallery, I need to keep Unauthorized Galleries in check.”
“Ah...”
“Therefore, I wish to place someone trustworthy within an Unauthorized Gallery’s mod team.”
Only then did Lady Roanna nod as though she understood.
“So you want me to be a spy.”
“Precisely, Lady Roanna.”
“Of course, if that is your command, Princess, I will obey, but...”
Despite the rather unreasonable order, she only looked slightly troubled before trailing off.
“The second reason is that the Servants’ Gossip Gallery will become necessary not just to the Empire, but to the entire continent.”
Lady Roanna’s expression suddenly went blank.
“Who do you think possesses the greatest intelligence network on the continent?”
“Um... an information guild? Or perhaps the underworld...”
“Of course, they have excellent intelligence networks as well.”
Ruabel paused briefly, then continued in a serious tone.
“But hired workers spread throughout the continent, and slaves treated as goods, are the finest sources of information.”
By then, Lady Roanna no longer looked troubled.
“If we give them a place to gossip, we can keep the schemes of noble factions and underworld factions in check as well.”
“I see....”
“To improve the rights and treatment of the lower classes, we must give an opportunity to those who speak for the powerless.”
Her cheeks had reddened slightly.
“Princess... you truly are a kind person.”
Lady Roanna muttered in a low voice, trying to avoid Princess Ruabel’s gaze.
“And to entrust such an important mission to me....”
“Hehe, Roanna.”
Ruabel suddenly took her hand and whispered with a radiant smile.
“You are my right hand.”
“Ah...”
“I know you can do it.”
Lady Roanna trembled without realizing it as she looked into Ruabel’s shining eyes.
“Princess....”
About ten minutes later.
-Creeeak....
Having left the throne room behind and returned to her room in the Imperial Palace, Lady Roanna closed the door and sighed.
“......”
The next moment, her face turned cold.
>🔒Celia: Roanna. A directive.
>🔒Celia: Report in detail on the relationship between Princess Ruabel and Elrod Durgel.
>🔒Celia: It is the Second Prince’s request. Even if you are assigned to her highest-priority protection detail, there must be no falsehoods in your report.
How much time passed after that?
“Life really is unpredictable....”
Lady Roanna muttered softly, then slowly moved her hand.
>🔒Lady Roanna: There is no particular connection between them.
>🔒Lady Roanna: Even if there is one, I believe they are merely friends.
>🔒Celia: Is that true?
Tears were already streaming down her cheeks.
>🔒Lady Roanna: There is nothing false in my report.
>🔒Lady Roanna: One notable point is that Elrod seems to be a very handsome and impressive man.
>🔒Celia: That is true.
Having finished reporting to someone, she smiled faintly without realizing it.
“To think that I, raised by my family as an assassin....”
>🔒Lady Roanna: I will be infiltrating the Servants’ Gossip Gallery as deputy mod from now on.
>🔒Celia: I will infiltrate Count Durgel’s household as a servant. I look forward to working with you.
>🔒Lady Roanna: Understood.
“...Would ever truly pledge my loyalty to someone.”
After closing her Gallery Log following that final guestbook entry, she gave a hollow laugh and lay facedown on the floor.
“This disqualifies me as an assassin.”
(Author: Princess Ruabel)
[🔒Anonymous: Application to Head Mod of the Servants’ Gossip Gallery!]
(Author: Lady Roanna, Imperial Palace Maid)
[🔒Anonymous: Application to Deputy Mod of the Servants’ Gossip Gallery.]
About five minutes later, two applications to become volunteer slaves appeared in the Gossip Gallery.
‘...But.’
Having dusted herself off, risen to her feet, and straightened her clothes, Lady Roanna suddenly tilted her head.
‘Where did Princess Ruabel hear that the Servants’ Gossip Gallery would be created?’
Suspecting something, Roanna checked the secret posts as soon as she received deputy moderator privileges.
“......”
After staring blankly for a while, she shook her head and gave a snort of laughter.
‘No way.’
(Author: Princess Ruabel)
[🔒Anonymous: Application to Head Mod of the Servants’ Gossip Gallery!]
ㄴNoble Lady Gallery Eraser: Oh myyy?
ㄴMage Gallery Eraser: Are you doing a photoshoot?
ㄴSwordsman Gallery Eraser: I see the mark, so you’re a real slave lol
ㄴOther Races Gallery Eraser: Aah, aah, aah, aah....
‘There’s no way a dignified and elegant princess would be like this.’
* * *
“Sigh....”
After my conversation with Princess Ruabel, two new volunteer-slave applications had appeared in the Gossip Gallery.
(Author: Lady Roanna, Imperial Palace Maid)
[🔒Anonymous: Application to Deputy Mod of the Servants’ Gossip Gallery.]
ㄴTroll Eraser: Any interest in coming to the Northern Continent as a maid?
ㄴChurch Gallery Eraser: Something feels strange.... Have we met before?
ㄴGossip Gallery Eraser: Don’t act like you know her.
ㄴAdventurer Gallery Eraser: Are you really a maid? Your build is weird!
“What is this, some kind of buy-one-get-one promotion...?”
As I read the posts, I checked the new moderators’ real identities and squeezed my eyes shut.
(Author: Princess Ruabel)
[Servant Eraser: Servants’ Gossip Gallery Notice]
(Author: Lady Roanna, Imperial Palace Maid)
[🔒Servant Deputy Mod 1: Please strictly observe the servant/slave tabs. Failure to distinguish them will result in bans of one hour, three hours, then one day.]
‘...Now that they both have fixed handles, they’ll restrain themselves, right?’
At least two Zero-Class trolls now had Eraser fixed handles, so surely they would have no choice but to behave themselves.
(Author: Princess Ruabel)
[<Slave> Female slaves growing a Slave’s Mark on their bellies, how about giving this an upvote each? Hehe.]
‘Well, fuck.’
That thought was immediately shattered into pieces.
(Author: Slave Lucy)
[<Slave> TIP: How to get rewarded by your male master]
(Author: Elf Slave Silfiore)
[<Slave> A useful tip when you’re bruised from being hit <<< Make a pitiful face and watch your master’s reaction. They seem to like it lol]
(Author: Slave Hans)
[<Slave> Rosaline <<< She’s the Merchant Guild heir, and she treats slaves really well lol Is this how I write it, ma’am?]
“......”
Princess Ruabel, now the Servant Eraser, had gotten things off to a strange start, and similar lunatics were overrunning the gallery.
(Author: Count’s Household Maid Dorothy)
[<Servants> (Shock horror grotesque) There’s a fucking shithole country where a woman from a brothel becomes the Empress!?!?!?]
(Author: Lady Elizabeth, Imperial Palace Maid)
[<Servants> Crown Princess <<< She’s been flinching every day while going on walks with the Crown Prince. I guarantee it lol fuck]
(Author: Northern Margrave Maid Nellin)
[<Servants> Northern Margrave <<< The Emperor retired right before they could start a rebellion, so now they’re cowering lololololol]
‘Right. I expected too much from the Gossip Gallery.’
And it was not only the slaves. The servants were just as bad.
(Author: Lady Roanna, Imperial Palace Maid)
[<Servants> Are there any servants hiding that they’re bisexual? I guess I have to hide these feelings forever, right?]
(Author: Lady Roanna, Imperial Palace Maid)
[<Servants> Elrod <<< The fucking bastard who crashed a lesbian romance, yeah]
(Author: Lady Roanna, Imperial Palace Maid)
[<Servants> But if he’s my mistress’s husband, I should serve him too.... Can’t be helped, hehe]
‘I didn’t ask for this either, you fucking bitches.’
Having learned in an instant that Lady Roanna, Imperial Palace Maid, was a marquis’s daughter, I began scrolling down with a truly devastated feeling.
(Eirin, Top Disciple of the Mage Tower): Even though the times have changed, some homosexual bitch is acting as deputy mod lol
ㄴ(Author): I’m bisexual, you fucking bitch lol
ㄴ(Eirin, Top Disciple of the Mage Tower): So what?
ㄴ(Eirin, Top Disciple of the Mage Tower): You should quietly commit incest like me lol
ㄴ(Author): Bisexuals and incest freaks, fuck lol
“...I don’t know anymore.”
Just before my sanity hit rock bottom, I closed the gallery and leaned back against the sofa with dead eyes.
“What don’t you know, Student?”
“Eek.”
But now, even the count’s estate was no longer a safe haven.
“You have things you don’t know too, Student?”
Professor Moria had somehow entered the room and was staring at me with a curious expression.
“Student, what am I, a ghost?”
“Eeeeeek.”
“I would be a little sad if you reacted as though you had seen one of the Four Calamities.”
Professor Moria pouted slightly and whispered in a low voice.
“You don’t have to become a graduate student if you don’t want to. I won’t force you anymore.”
“......”
“Instead, I compromised a great deal and became a private tutor. From now on, we can discuss things to our hearts’ content....”
An odd silence lingered between Professor Moria and me.
“...Professor Moria.”
“You should call me Teacher Moria now.”
Within that silence, I reminded the woman who was now a teacher rather than a professor of one fact in a timid voice.
“Teacher, it isn’t class time yet.”
“Oh, you’re right....”
Teacher Moria glanced at the clock, then coolly turned her back.
“Then I’ll see you again in thirty minutes.”
“......”
“The Count said I could use an empty room as a classroom.”
But there was a reason she had turned away so coolly.

“From now on, it will be our private secret space.”
I no longer had anywhere to run.
“Sigh....”
The moment she left the room, I let out a deep sigh.
“Sepi.”
“Yeees?”
“Search Sepi Wiki for Moria Wevergale.”
Clutching at straws, I asked Sepi to search the wiki.
“Understood?”
The next moment, a green wiki window appeared before me.
“Hmm....”
How long had I been staring intently at the screen and digging through documents?
“Oho?”
At last, I found it.
[Academy Faculty/List]
[Anonymous (Mage Gallery Eraser) user edited document (r127)]
“So that’s how it is....”
It was the only way out of this situation, written by someone credible enough to cite as a source.
* * *
Meanwhile, in an empty room inside Count Durgel’s estate.
“......”
Moria had unpacked the belongings she had brought and transformed the empty room into a classroom in the blink of an eye. Yet while preparing for class, her attention had wandered elsewhere.
[Would you like to contribute this content?]
The green window floating before her was, surprisingly, the very one Elrod had been looking at moments before.
----------
13. Miscellaneous
•Though she is known for practically collecting graduate students, she is also known for never taking a single disciple of her own. [57]
•It is said that if someone calls her their master or asks to become her formal disciple, she panics and refuses. [58]
[57] As a result, some suspect that she may harbor a particular fear of becoming a master herself.
[58] It is possible that she once had a disciple, or conversely, suffered an unfortunate incident involving a teacher.
---------
“...Good.”
Having read the content over and over, Moria reviewed the contribution and closed the window.
[Anonymous (Mage Gallery Eraser) user edited document (r127)]
“If I do this... no one will bother me anymore.”
For a moment, silence filled the room.

“...I will never take another disciple.”
Moria’s face, as she muttered those words into the silence, had turned several times colder than usual.
“......”
Then she looked down at the teaching materials she had prepared and bit her lip.
“This is only part of scouting talent....”
Just as she muttered quietly once more.
-Creeeak....
The door suddenly opened, and ash-brown hair came into view.
“Ah, Student.”
Only then did Professor Moria realize the appointed time had arrived. She quickly organized the materials and relaxed her expression.
“Please come sit over here....”
Moria smiled gently as she pointed to the seat beside her.
“Teacher Moria.”
“...?”
“Before class begins, I have a proposal.”
Yet Elrod stood motionless at the door, wearing a serious expression.
“Don’t tell me you want to become a graduate student?”
“No.”
“...Ah, yes. Of course not.”
Moria had smiled brightly without thinking, but then clicked her tongue and muttered with obvious disappointment.
“...Honestly, I don’t expect it anymore.”
But at that exact moment, Moria heard a statement she could scarcely believe.
“I don’t want to be a graduate student. I want to become your disciple.”
“...What?”
Moria froze in place for a moment, then slowly raised her head and asked.
“I do not want to be a graduate student of the eminent scholar Professor Moria.”
Elrod looked at Moria again and declared in an unambiguous voice.
“I want to become the sole disciple of Moria the Archmage.”

“...Please accept me as your disciple, Master.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









