WeTried Translations
Translator/Editor: Irevi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈
Chapter 73: The Witch’s Disciple
──────
“Master.”
Elrod approached Moria, who stood frozen with her mouth hanging open.
“Master, are you listening?”
“......”
“Master Moria?”
Once he was right in front of her, Elrod continued speaking in a low voice.
“Student.”
The next moment, Professor Moria spoke in a cold voice.
“Do not call me your master.”

“Even from you, that is something I cannot allow.”
Watching her, Elrod silently cheered.
“I swore that I would never take a disciple in my lifetime.”
“Is that so?”
“I don’t want to be responsible for anyone, or look after them.”
Silence followed for a moment.
‘Just as planned.’
Glad that he had trusted Sepi Wiki, Elrod tilted his head.
“Well, that’s a problem.”
“Pardon?”
“Then I don’t think I can take your lessons.”
Moria’s eyebrow twitched at that familiar tone.
“What do you mean?”
“I want to learn practical skills, not just theory.”
Her expression grew even colder as Elrod continued.
“I’ve become very interested in combat magic lately.”
“......”
“And Phase Shift magic and curse analysis, too.”
Watching her reaction, Elrod spoke even more seriously.
“You can learn those things from someone else.”
“But...”
“Why don’t you go to Lugnox? Shall I write you a recommendation?”
When Professor Moria’s voice turned completely icy, he turned his head away and curled his lips into a smile.
‘Lugnox would work me several times harder. Why the hell would I go there?’
Then, a moment later, Elrod answered with a firm expression.
“I’m sorry, but I don’t think that’s possible.”
“Why not?”
“You’re the only person on my level.”
Professor Moria froze, unable to answer.
“You’re the only person in this world who can understand the theories in my head.”
How much time passed after that?
“I want a relationship between master and disciple. I don’t want to become your tool, Professor.”
“Student.”
“If you won’t accept my proposal, I won’t take your lessons either.”
As Elrod made his decisive move, Professor Moria trembled and spoke, her face pale.
“Do you... understand the weight of those words?”
“......?”
“The bond between master and disciple... isn’t a casual relationship you can break whenever you like.”
Even so, Moria struggled to remain calm and continued explaining, one point at a time.
“It isn’t something with a fixed ending, something that ends the moment you graduate... It’s a lifelong relationship.”
Yet the darkness on her face only deepened.
“Is that... truly what you want?”
“......”
“Don’t tell me that’s why you’ve refused to become a graduate student all this time, Student?”
Elrod watched her quietly, then answered the moment she finished asking.
“Yes.”
Silence filled the room for a moment.
“...Leave.”
After remaining silent for a long while, Professor Moria ordered him out with a colder expression than ever.
“I don’t want to see your face today.”
Elrod lowered his head, putting on a regretful expression.
“I thought of you as a partner in the pursuit of knowledge, Professor Moria...”
He stole a few glances at her face, then spoke in a voice full of disappointment and turned away.
“...But I suppose that was just a one-sided misunderstanding.”
With that, Elrod really did leave the room.
“...It wasn’t a misunderstanding, Student.”
Left alone in the classroom, Moria lowered her head and murmured.
“But to think you saw me that way too...”

“What could you possibly like... about an eccentric like me?”
* * *
“Haha...”
After leaving Professor Moria’s room and returning to my bedroom, I lay down on the bed with a satisfied smile.
“Sepi Wiki. I really was right to make it.”
Honestly, I’d had plenty of concerns when I first created Sepi Wiki.
Even with the Academy’s help, I hadn’t been sure we could filter out false information.
‘Who knew I’d get help from the Witch of the West?’
But the power of collective intelligence was great.
So was the Witch of the West’s ability to put her endless free time to use while trapped in the Forbidden Zone with nothing to do.
‘I’ve been this unreasonable. She’ll leave soon.’
Now I could finally get my peaceful rest back.
‘Even if she doesn’t leave, I’ve got a reasonable excuse to refuse her lessons...’
I tried to take a nap with that thought in mind, but things didn’t always go according to plan.
“Elrod, come with me.”
“Pardon?”
“The professor is calling for you.”
My father had appeared with a fierce expression and was gesturing for me to follow.
‘She actually played the Dad card...’
In the end, I was only forgiven after submitting ten pages reflecting on my behavior as punishment for refusing my lessons.
“Um, Father.”
“What is it?”
“Could Eirin take the lessons with me?”
But I couldn’t give up here.
‘Time for a change of plans.’
Once a real man made his big move, he had to keep pushing.
“Well, I don’t see why not.”
“Haha, thank you.”
Fortunately, I had a pink-haired monster whose genius surpassed my own talent.
“Elrod Durgel. Eirin Durgel. Take your places.”
“Y-yes!”
“Since this is our first lesson, we’ll only do a simple test.”
When Eirin and I went out into the estate’s yard, Professor Moria glanced at me with an icy expression and spoke in a businesslike tone.
‘Thankfully, she’s back to being as cold as when we first met.’
Unlike Eirin, who answered excitedly beside me, I said nothing.
“To think I’d get a chance like this...”
“......?”
“Professor Moria... is going to assess my magic?”
As I stood quietly in place, an excited voice reached me from the side.
“Ah, this is like a dream come true...”
Watching her, I silently cheered once more.
‘As expected, Eirin’s doing exactly what I thought she would.’
Judging by Professor Moria’s attitude, she had clearly lost her fondness for me.
That meant today’s lesson might let me shift her attention completely from me to Eirin.
‘Thank goodness that pink-haired monster is a once-in-a-century genius.’
The student who truly suited Professor Moria wasn’t me, someone cheating with knowledge from a past life. It was Eirin.
“This is a formality, but as your tutor, I should at least determine your magical affinities.”
“Oh, that’s...!”
“Now, place your hand here and feed some mana into it.”
While I watched her with those thoughts in mind, Professor Moria set a magical testing tool in front of us.
That magical tool was usually used to measure a person’s magic power reserves, affinity, and level of talent.
“Then cast any spell you like. That should give me a rough idea of how to teach you.”
Of course, she had clearly brought it for me, not Eirin, whose skills were already well known.
“I-I’ll go first!”
“Very well.”
“Yes!”
Thankfully, Eirin stepped forward first, eager to impress Professor Moria however she could.
“Hey, idiot. Watch closely.”
“......?”
“See just how good your genius little sister is now.”
She thumped her chest confidently, said that to me, and placed her hand on the magical tool.
Bzzzzzt...
Pink mana scattered in every direction, and flower petals fluttered all around us.
“House Durgel... certainly has many talented people.”
“Eep!”
“Eirin Durgel. Your overwhelming talent is just as the rumors described.”
That was when Professor Moria’s icy expression softened.
“Your total magic power exceeds mine, your affinity specializes in Phase Manipulation... and your talent is just short of an Archmage’s.”
“Th-that’s just the basics... Hehe.”
“...And you’re modest, too.”
As Eirin listened to Professor Moria, her expression slowly turned blissful.
“Have you considered becoming a graduate student?”
“I-I’m... already part of Lugnox’s faction.”
“...What a shame.”
Eirin suddenly began waving her hands, breaking into a cold sweat.
“B-but! Nothing’s completely settled yet!”
“...Is that so?”
“I-I could double major, too! Professor!”
Eirin really was a crazy bitch.
A graduate student volunteering to wear two leashes!?
I wanted to rush to the Gossip Gallery and post about this with one of those “Shocking! Terrifying! Bizarre!” templates.
“...I’ll give you my business card later.”
“Yes!”
Still, just for today, I kept quiet.
‘Nice and smooth. Everything’s going smoothly.’
I could feel the attention that had been on me slowly moving to Eirin.
“...Do they call this ‘two birds with one stone’ on the Eastern Continent?”
“Pardon?”
“Nothing, Student Eirin.”
I watched with satisfaction as Professor Moria murmured something while handing Eirin her business card.
Then it happened.
“Elrod. Your turn.”
Professor Moria suddenly turned and called on me.
Well, there were only two students, so I was the only one left to call on.
“You know, having a genius brain doesn’t mean you’ve got genius-level talent too.”
“......”
“Unless you’re a genius of the century like me. Hehe.”
As I silently stepped forward, Eirin curled her lips into a smile and made another rude remark.
“...Shall we see what kind of talent my sickly big brother has?”
Was that any way to speak to her older brother?
Should I finally invite Big Sister over to the estate, even if it meant getting wrestled all day?
“What are you doing, Student Elrod?”
“......”
“Please cast a spell.”
I had been glaring at Eirin, but Professor Moria’s voice brought me back to my senses.
‘This is my first time using magic in this body...’
Honestly, I wasn’t confident I could do it well.
“Just a moment...”
“......?”
“I’m concentrating... But it’s a little difficult.”
Of course, I needed to show as little talent as possible to shift her attention to Eirin.
‘To think even a first-circle spell would be difficult.’
But Elrod Durgel’s body was so untalented that I didn’t even need to make an effort to hide my abilities.
“What on earth are you doing, Student?”
“Hey, Elrod. What are you doing?”
Look at this. Just trying to cast Wind Cutter, a mere first-circle spell, had me breaking into a cold sweat all over.
‘A talentless, weak body with depleted magic power comes in handy at times like this.’
It was the perfect body for escaping the unwanted guest who had come to our estate.
“What are you doing without even holding a staff...?”
“Pfft. Where the hell did you sell your magic staff...?”
Rummmble...
I focused all my attention. When a pathetic amount of magic power finally began forming in front of me, I recreated the hand movements as best I could from my past-life memories.
‘This should shift her attention completely to Eirin...’
The next moment, a Wind Cutter that had barely taken shape sliced through the air.
Pazhing!

“Phew...”
My vision went white for a moment, making me stagger. I barely managed to regain my balance before speaking.
“There. I did it.”
Eirin and Professor Moria were staring at me with blank expressions.
“Well, even I can see how utterly pathetic my talent is...”
This was what I’d wanted, but being so openly looked down on was still a little discouraging. As I muttered without thinking, Eirin suddenly spoke.
“Hey, Elrod.”
“...Why are you interrupting your big brother?”
“How did you just do that?”
She grabbed my shoulders and questioned me with a dazed expression.
“Do what?”
“How did you cast magic... without a staff?”
What was she talking about now?
“What are you on about?”
“You just used magic with your bare hands...”
“What kind of mage can’t cast low-level magic without a staff?”
It was basic manners and common courtesy to cast low-level spells, like first-circle magic, without a staff.
When I learned magic from the witch during my days in the Hero’s party, she gave me endless grief over it.
Something about how you owed the tree an apology if you used a staff for low-level magic.
It was so fucking annoying that I got into the habit of casting barehanded. Only then did she stop tormenting me.
Considering how well she treated me afterward, this had to be basic etiquette among mages...
‘The backlash is starting...’
My trip down memory lane didn’t last long. I frowned as my mind began to grow hazy.
“Hmm, anyway...”
“B-Big Brother?”
“My strength... Ugh...”
This time, I couldn’t keep my balance and collapsed onto the ground.
Thud...
I would have been fine if I used life force, but there was no reason to do that when I needed Professor Moria to think as little of me as possible.
That way, I could prevent even the slightest chance of her taking me as a disciple.
No Archmage in the world would want a talentless student who fainted after casting a single first-circle spell.
‘Besides, I gave Princess Ruabel a hundred years’ worth of life force, so I need to work hard to build it up again for a while.’
Having quickly thought it through, I gave in to the flood of sleepiness and closed my eyes.
“...Non-elemental magic.”
I didn’t know what Professor Moria was muttering as she looked down at me, but judging by her expression, that had sealed the deal.
“It’s just like... that child’s...”
Thank goodness. Now she could give up on me completely.
* * *
Some time later, that evening.
“Young Master, are you feeling better?”
“...Yes.”
“I see. How very fortunate.”
The voice I heard as soon as I opened my eyes in bed belonged to my personal maid, Dorothy.
“Even first-circle magic can be difficult, Young Master.”
As always, she was putting on her expressionless, emotionless maid act while insulting me.
(Author: Count’s Maid Dorothy)
[✪(Breaking) Young Master panted and passed out after casting one first-circle spell lmaooooo]
(Author: Count’s Maid Dorothy)
[✪Elrod dead montage.avi1]
(Author: Count’s Maid Dorothy)
[✪Stop asking about Elrod’s training videos from my private collection. I’m keeping those all to myself lmaoooo]
‘You and I are going to have words later.’
Of course, watching the reactions appear on the Gossip Gallery in real time, I could only grind my teeth.
Swordsman Gallery Eraser: Why the hell are they teaching magic to a kid with talent for swordsmanship? lol
ㄴ(Lady Penelope): For real lol. Are they gonna take responsibility if he goes down the wrong tech tree?
ㄴNoble Lady Gallery Eraser: Moria Wevergale <<< I must say, I find her rather l1kable lately, hehe
ㄴ(Goddess): (Incredulous Orc emote)
“......”
Anyway, as I quietly scrolled down, I began to tilt my head.
‘Why is Eirin so quiet?’
Eirin would normally jump on a topic like this and raise absolute hell, but she was strangely quiet.
“Student.”
Before I could give that question any thought, a voice suddenly came from beside me.
“Professor Moria?”
“Are you feeling better?”
Professor Moria had apparently heard I was awake and come into the room.
“I’ll take my leave now.”
“Dorothy, wait...”
“I have a great deal of work to do.”
Dorothy glanced between us, then immediately left the room. An awkward silence settled between Professor Moria and me.
“Um... Student.”
In that silence, Professor Moria spoke to me in a low voice.
“Would you take a picture with me?”
Her back was turned, so I couldn’t see her expression, but her voice was still as cold as ever.
“Why a picture, all of a sudden...?”
“It’s for submission to the academic society.”
“...Oh, that paper.”
Only then did I understand the reason for her unexpected suggestion.
“You’re going to present... the Inverse-Phase Alignment Problem?”
“Yes. I intend to attach your picture.”
“You’re still leaving me off the list of coauthors, right?”
I cautiously asked, and Professor Moria answered calmly, her back still turned.
“I’ve given up on making you a graduate student.”
“All right. I’ll take the picture.”
“...Then please excuse me for a moment.”
She suddenly got up and left the room.
“You’ve changed into formal robes?”
When she returned a little later, she was wearing the sort of outfit Archmages only wore on official occasions.
“Are you leaving the estate?”
“No, that’s not it.”
I had asked just in case, but Professor Moria shook her head and approached me.
“Anyway, look at the camera here...”
“......?”
“An introduction... I suppose we can skip that.”
I sat up on the edge of the bed. She placed a hand on my shoulder and made a V sign.
“There. That’s done.”
But once the picture was taken, Professor Moria’s bright smile vanished, and she looked at me seriously again.
“...Elrod Durgel.”
Then she began to say something rather meaningful.
“I made an oath a long time ago.”
“An oath...?”
“It was an oath never to take another disciple.”
I stared at Professor Moria in confusion, then flinched at her next words.
“Oaths and vows aren’t things you can break lightly.”
“Uh...”
“What do you think the price of breaking one is?”
I knew those conditions well myself.
“Having... what you treasure most taken away.”
“......”
“Or... having what you fear most happen to you.”
When I answered quietly, Professor Moria’s expression turned wistful.
“You know very well.”
“Which... was it for you, Professor?”
“...Both.”
By then, my conscience was bothering me.
“I didn’t know... you had a history like that.”
“......”
“I was too thoughtless, Professor...”
I hadn’t known there was a story behind it, let alone one this serious.
“...You didn’t know, so it’s all right.”
Professor Moria accepted my apology calmly, then whispered to me.
“By the way, would you check the gallery?”
“Why the gallery, all of a sudden...?”
The next moment...
“Huh?”
I couldn’t believe my eyes.
[International Mage Gallery]
[✪Moria Wevergale: To everyone in the Mage Gallery, allow me to introduce Moria Wevergale’s first and last disciple.]
“Huhhh?”
Not the Gossip Gallery, but the International Mage Gallery, a Regular Gallery, was going absolutely wild.
----------
[Title: To everyone in the Mage Gallery, allow me to introduce Moria Wevergale’s first and last disciple.]
Author: Moria Wevergale

[Comments: 999+]
✪Knight Commander Ciel: Pardon?
✪Archmage Lugnox: ???
✪Eirin, Top Disciple of the Mage Tower: ?????????
✪Yurian von Agnail: lol?
✪Duke Agnail: (Thumbs-up Orc emote)
----------
Of course, that announcement, which even I had known nothing about until just now, was shocking enough.
(Author: Witch of the West)
But I could say with certainty that it wasn’t nearly as shocking as the identity label beside the author’s name, Professor Moria’s, visible only to the top administrator.
“Professor, what is this...?”
After trembling for a long while, I raised my head to question Professor Moria.
“From today on, call me Master.”
But the person now sitting in a chair, her bare legs draped over mine and wrapped around them, was no longer the Professor Moria I knew.
“You’ve learned my secret, the secret of one condemned to eternal life...”

“...my goddamn final disciple.”
Instead, one of the Four Calamities whispered those words with a faint smile.
Notes
- “Elrod dead montage.avi” spoofs gaming “mad movies,” highlight reels showing impressive plays. Dorothy offers a “dead” version after Elrod collapses from casting a single spell. ↩︎
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









